Ανεξήγητη σύλληψη και πολύωρη κράτηση του Όσκαρ Λόπες Ριβέρα στον Παναμά

Οι διοργανωτές του διεθνούς συνεδρίου "Η Αμερική σε διαμάχη", με έδρα τη Βολιβία, κατήγγειλαν τη σύλληψη του Πορτορικάνου ηγέτη, Όσκαρ Λόπες Ριβέρα, στο αεροδρόμιο του Παναμά καθώς ταξίδευε προς τη Σάντα Κρους της Βολιβίας και παρόλο που είχε σε ισχύ το διαβατήριο του και εκτίσει την ποινή του για πολιτικούς λόγους στις ΗΠΑ.

Μετά από σχεδόν 18 ώρες κράτησης από τις αρχές μετανάστευσης του Παναμά, και μετά από παρέμβαση της κυβέρνησης της Βολιβίας, επετράπη στον αγωνιστή υπέρ της ανεξαρτησίας του Πουέρτο Ρίκο να συνεχίσει το ταξίδι του προς τη Βολιβία.

Ο Λόπες Ριβέρα έφθασε στον Παναμά τη Δευτέρα 6 Αυγούστου γύρω στις 8 το βράδυ με απευθείας πτήσης της Copa Airlines από το Σαν Χουάν του Πουέρτο Ρίκο, συνοδευόμενος από τον δικηγόρο Χουάν Χοσέ Νασάριο. Ενώ ετοιμαζόταν να επιβιβαστεί σε αεροσκάφος της ίδιας εταιρίας για να συνεχίσει το ταξίδι του προς τη Βολιβία συνελήφθη από τις παναμέζικες υπηρεσίες μετανάστευσης και περιορίστηκε σε μια αίθουσα του αεροδρομίου.
 

Μόνο πολλές ώρες μετά ενημερώθηκε ότι ο λόγος που τον συνέλαβαν και τον εμπόδισαν να συνεχίσει το ταξίδι του ήταν νόμος του Παναμά που δεν επιτρέπει την μετεπιβίβαση σε αυτή τη χώρα σε πρώην φυλακισμένους από τις Ηνωμένες Πολιτείες. Τελικά μετά από ενέργειες της κυβέρνησης της Βολιβίας του επετράπη να συνεχίσει το ταξίδι.

Αυτό το περιστατικό εγείρει υποψίες, καθώς επαναλαμβάνεται μετά τη σύλληψη του Όσκαρ Λόπες τον προηγούμενο Μάρτιο στο Φορτ Λόντερντεϊλ της Φλόριντα, επιστρέφοντας από ταξίδι στη Βενεζουέλα. Αντίθετα, το προηγούμενο έτος μήνες μόλις μετά την αποφυλάκισή του ο πορτορικάνος αγωνιστής ταξίδεψε στην Κούβα και στη Νικαράγουα, και στα δύο ταξίδια με την Copa Airlines, χωρίς κανένα παρατράγουδο.

 

Το διεθνές φόρουμ América en Disputa υποστηρίζεται από το Δίκτυο Καλλιτεχνών και Διανοούμενων σε Υπεράσπιση της Ανθρωπότητας και άλλες οργανώσεις και συγκεντρώνει διανοούμενους και στοχαστές της αριστεράς, οι οποίοι θα παρουσιάσουν για τρεις ημέρες τις εναλλακτικές απέναντι στην νεοφιλελεύθερη επίθεση στην περιοχή. Μεταξύ των προσκεκλημένων ξεχωρίζουν προσωπικότητες, εκτός του Λόπες Ριβέρα, όπως ο πρώην πρόεδρος της Ονδούρας, Μανουέλ Σελάγια, ο Αργεντίνος πολιτολόγος Ατίλιο Μπορόν, ο Βενεζουελάνος Γουίλιαμ Καστίγιο και υπουργός της κυβέρνησης της Βολιβίας, Κάρλος Ρομέρο. Σαν επιστέγασμα, θα γίνει μεγάλη αντιιμπεριαλιστική συγκέντρωση στο στάδιο Σάντα Ροσίτα της πόλης της Σάντα Κρους, όπου αναμένεται η διακήρυξη της 9ης Αυγούστου ως "Διεθνούς Ημέρας καταδίκης των εγκλημάτων των Ηνωμένων Πολιτειών κατά της Ανθρωπότητας".



Πηγές: claridadpuertorico.com, elnuevodia.com, cubadebate.cu

100 Χρόνια Μαντέλα - 100 ημέρες Λούλα

"Δεν υπάρχει εύκολος δρόμος για την ελευθερία" (Ν. Μαντέλα)

100 χρόνια συμπληρώθηκαν χθες από τη γέννηση του ηγέτη του Εθνικού Αφρικανικού Κογκρέσου και πρώην προέδρου της Ν. Αφρικής, Νέλσον Μαντέλα, αλλά και 100 ημέρες φυλάκισης του πρώην προέδρου της Βραζιλίας Λουίς Ινάσιο Λούλα ντα Σίλβα. 

Σε μήνυμά του στο Twitter ο Λούλα έγραψε: "Είμαι κρατούμενος 100 ημέρες ήδη. Αναμένω αποδείξεις ότι έχω διαπράξει οποιοδήποτε έγκλημα, ή ότι το διαμέρισμα της Γκουαρουζά ήταν δικό μου. Ευχαριστώ για την αλληλεγγύη όσων βρίσκονται σε αγρυπνία στην Κουριτίμπα ή που διαδηλώνουν σε ολόκληρη τη χώρα".

Πρόσθεσε επίσης παλιές φωτογραφίες του με τον Μαντέλα.

Παρουσίαση βιβλίου: "Η ιστορία θα με δικαιώσει", Κυριακή 24/6 7.00 μ.μ.

www.facebook.com/event

Τιμώντας τα 65 χρόνια από την εξέγερση της Μονκάδα που σηματοδότησε την Κουβανική Επανάσταση, ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Χοσέ Μαρτί» και οι εκδόσεις Διεθνές Βήμα καλούν σε βιβλιοπαρουσίαση-συζήτηση με αφορμή τη νέα έκδοση της ιστορικής ομιλίας του Φιντέλ Κάστρο «Η Ιστορία θα με δικαιώσει».

Θα μιλήσουν:
· Η Πρέσβειρα της Κούβας Σέλμις Μαρία Ντομίνγκες Κορτίνα
· Λουκία Κωνσταντίνου (Πολιτιστικός Σύλλογος «Χοσέ Μαρτί» - Αλληλεγγύη με την Κούβα)
· Μπάμπης Μισαηλίδης (εκδόσεις Διεθνές Βήμα)

Θα ακολουθήσει συζήτηση και μουσικό πρόγραμμα.

Η εκδήλωση θα πραγματοποιηθεί την Κυριακή 24 Ιουνίου στις 19:00 στον Κήπο του Συλλόγου Ελλήνων Αρχαιολόγων, Ερμού 134 (δίπλα στο σταθμό ΗΣΑΠ «Θησείο»).

10ο Φεστιβάλ ΛΕΑ - Λογοτεχνία Εν Αθήναις

Το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις – ΛΕΑ γιορτάζει τα 10 του χρόνια που, φέτος, συμπίπτουν με την τιμητική διάκριση της Αθήνας ως Παγκόσμιας Πρωτεύουσας Βιβλίου για το 2018 από την UNESCO.

Ο διαπολιτισμικός διάλογος που ξεκίνησε το 2008 ανάμεσα στις χώρες της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής με την Ελλάδα, άφηνε πίσω του κάθε χρονιά ένα ισχυρό πολιτιστικό αποτύπωμα, με αποτέλεσμα μια διαπολιτισμική συνάντηση να εξελιχθεί σε μια μεγάλη γιορτή της λογοτεχνίας και σε σημείο αναφοράς για την πόλη της Αθήνας.

Όπως κάθε χρόνο, έτσι και αυτή τη χρονιά το φεστιβάλ ΛΕΑ έχει στο πρόγραμμα του ποικίλες δράσεις. Εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, αφηγήσεις παραμυθιών, εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης αλλά και λογοτεχνικά, θεατρικά, μουσικά και γαστρονομικά εργαστήρια, μουσικές και ποιητικές βραδιές, αφιερώματα σε συγγραφείς, παρουσιάσεις βιβλίων, ομιλίες, συνεντεύξεις και συζητήσεις με τους προσκεκλημένους διεθνούς φήμης συγγραφείς , με προσωπικότητες από όλο το φάσμα της σύγχρονης ελληνικής πολιτιστικής πραγματικότητας.

Από τις 8 Ιουνίου έως τις 19 Ιουνίου το φεστιβάλ ΛΕΑ γιορτάζει, και μαζί του όλη η Αθήνα.

Φέτος, μεταξύ των συγγραφέων που ταξιδεύουν στην Ελλάδα για να συμμετάσχουν στο Φεστιβάλ ΛΕΑ συγκαταλέγονται οι εξής: Ισόλ, από την Αργεντινή, Λουίς Ρουφάτο, από τη Βραζιλία, Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε, Σαντιάγο Γκαμπόα και Πιεδάδ Μπόνετ, από την Κολομβία, Λεονάρντο Παδούρα και Ελίνα Μιράντα Κανσέλα, από την Κούβα, Χαβιέρ Θέρκας, Χόρχε Καριόν, Χουάν Βιθέντε Πικέρας, Δέμπορα Βουκούσικ, Βιβιάνα Κογιάδο, Τσάβι Αγέν, Δαβίδ Βιβάνκος και Εδουάρδο Χάουρεγκι, από την Ισπανία, Άλβαρο Ενρίγκε και Σάνατ Καράσα, από το Μεξικό, Έκτορ Ακίλες Γκονσάλες, από τον Παναμά, Αλόνσο Κουέτο, από το Περού, Ντούλσε Μαρία Καρντόζο, από την Πορτογαλία, Οντζάκι, από την Αγκόλα, Πατρίσια Κόγυερ και Δάφνη Αναστασίου, από τη Χιλή.

Επίσης, σε ό,τι αφορά το καλλιτεχνικό μέρος του Φεστιβάλ ΛΕΑ, αναμένονται να παρευρεθούν η Ροσίο Καρίγιο (σκηνοθέτις) και ο θίασος Organización Secreta Teatro, από το Μεξικό, η Λουσία Λόπες (σεναριογράφος), από την Κούβα, το Κουιντέτο Πνευστών CODA, από τη Χιλή, ο Άλβαρο Μέσα και το συγκρότημά του, από την Κολομβία, και η χορεύτρια Μίρτα Τσαμόρο, από την Παραγουάη.

Οι χώροι που υποδέχονται τις εκδηλώσεις του 10ου Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (τελετή εγκαινίων), το Μουσείο Μπενάκη, η Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων, το Ινστιτούτο Θερβάντες, το Abanico, η Στοά του Βιβλίου, το μπαρ-βιβλιοπωλείο Poems & Crimes Art Bar, το καφέPolis Art Café, το βιβλιοπωλείο Public, το βιβλιοπωλείο Λεξικοπωλείο, το Θέατρο Επί Κολωνώ, ο Χώρος Πολιτισμού «Φρανσίσκο δε Μιράντα» της Πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Νέας Ιωνίας και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος (τελετή λήξης).

Φέτος, στα Πνευματικά Κέντρα των Δήμων Λευκάδας (15-17 Ιουνίου) και Αγίου Νικολάου Κρήτης (19-21 Ιουνίου) θα παρουσιαστούν επίσης διάφορες εκδηλώσεις του ΛΕΑ.

Με επίτιμο Πρόεδρο τον Έλληνα συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη και υπό τη διεύθυνση της Κολομβιανής δημοσιογράφου και συμβούλου πολιτιστικής διαχείρισης Αδριάνα Μαρτίνες, κατά τη φετινή δέκατη διεξαγωγή του το Φεστιβάλ ΛΕΑ συνδιοργανώνουν το Φεστιβάλ ΛΕΑ - Διαπολιτισμική Ανάπτυξη, το περιοδικό Sol Latino, το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος και το Abanico, με την υποστήριξη του Δήμου Αθηναίων, του Ινστιτούτου Θερβάντες, τηςAcción Cultural Española, του Ινστιτούτου Camões, τηςΔιεύθυνσης Πολιτιστικών Θεμάτων του Υπουργείου Εξωτερικών της Χιλής - DIRACκαι με την υποστήριξη και υπό την αιγίδα των Πρεσβειών των χωρών της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής με έδρα στην Αθήνα: της Αργεντινής, της Βενεζουέλας, της Βραζιλίας, της Κούβας, του Μεξικού, της Ουρουγουάης, του Παναμά, του Περού, της Πορτογαλίας, της Χιλής και της Κολομβίας στην Ιταλία -με δικαιοδοσία και στην Ελλάδα, καθώς και των Επίτιμων Προξενείων της Κολομβίας και της Παραγουάης στην Αθήνα.

Είσοδος ελεύθερη σε όλες τις εκδηλώσεις.

Από: juanitalaquejica.blogspot.gr
Περισσότερες πληροφορίες: www.lea-festival.com

10ο Φεστιβάλ ΛΕΑ-Λογοτεχνία Εν Αθήναις (Αναλυτικό Πρόγραμμα)

3ο Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου Αθήνας – FeCHA 2018

3ο Φεστιβάλ Ισπανόφωνου Κινηματογράφου Αθήνας – FeCHA

31 Μαΐου – 6 Ιουνίου 2018

Θερινός κινηματογράφος Ελληνίς Cinemax
(Λ. Κηφισίας 29, Αθήνα. Μετρό: Αμπελόκηποι)

Η μεγάλη γιορτή του Ισπανόφωνου Κινηματογράφου επιστρέφει για 3η χρονιά!

Fb Event: https://www.facebook.com/events/2057062764507911/

Την έναρξη του φεστιβάλ θα σημάνει η πανελλήνια πρεμιέρα της ισπανικής ταινίας «Το Μυστικό της Πεταλούδας» από τον μαέστρο των θρίλερ, Ντάνιελ Καλπαρσόρο (Ποιος Κλέβει Ποιόν;) με πρωταγωνιστή τον Ραούλ Αρέβαλο (Το Μικρό Νησί) και θα ρίξει αυλαία με την νέα αργεντίνικη ταινία δράσης «Μαύρο Χιόνι», στην οποία ο Ρικάρντο Νταρίν (Το Μυστικό στα Μάτια της) θα έρθει αντιμέτωπος με τον Λεονάρντο Σμπαράλια (Ιστορίες για Αγρίους).

Αμέσως μετά την προβολή της εναρκτήριας ταινίας «Το Μυστικό της Πεταλούδας», θα ακολουθήσει cocktail party με Sol Beer και Havana Club στον κινηματογράφο.

Επίσημος καλεσμένος του Φεστιβάλ είναι ο βραβευμένος με Goya σκηνοθέτης Φέλιξ Βισκαρέτ, ο οποίος θα παρουσιάσει την ταινία «Οι Μάσκες της Αβάνας», βασισμένη στα best-seller με τον Επιθεωρητή Κόντε του Κουβανού συγγραφέα Λεονάρδο Παδούρα από τις Εκδόσεις Καστανιώτη.

Φέτος υποδεχόμαστε το καλοκαίρι παρέα με την μούσα του Αλμοδοβάρ, Ρόσι ντε Πάλμα, την αγαπημένη του ελληνικού κοινού Ναταλία Ορέιρο, τον Ρον Πέρλμαν (Hellboy, Η Πεντάμορφη και το Τέρας) και την Σεσίλια Ροθ (Όλα για τη Μητέρα μου) σε ταινίες πρώτης προβολής στην Αθήνα και την Ελλάδα.

Ακόμη θα έχουμε την ευκαιρία να απολαύσουμε το νέο θρίλερ «Απαγωγή», το σενάριο του οποίου υπογράφει ο Όριολ Πάουλο (Ο Αόρατος Επισκέπτης).

Επίσης, για πρώτη φορά φέτος εγκαινιάζεται η προ-φεστιβαλική δράση «cortoFeCHA», σε συνεργασία με το Hellenic American College, όπου θα παρουσιαστούν ισπανόφωνες ταινίες μικρού μήκους με ελεύθερη είσοδο στο θέατρο της Ελληνοαμερικανικής Ένωσης (Μασσαλίας 22, Αθήνα. Μετρό: Πανεπιστήμιο) στις 29 Μαΐου στις 19.00.

Ας ταξιδέψουμε και αυτή τη χρονιά παρέα με τον κινηματογράφο της Ισπανίας και της Λατινικής Αμερικής!

Πηγή: fecha.gr

ΑΝΑΛΥΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

Εκδήλωση με θέμα «Ισπανικός Εμφύλιος και Λατινική Αμερική: Ισπανοί εξόριστοι στην Αργεντινή», 25/5, 7μμ

Παρασκευή 25 Μαΐου 2018 στη Βιβλιοθήκη του ΕΑΠ στην Αθήνα
(Γραβιάς 4-6), ώρα 19.00
Είσοδος ελεύθερη

To Ελληνικό Ανοικτό Πανεπιστήμιο σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Αργεντινής, την Πρεσβεία της Ισπανίας και του Ινστιτούτου Θερβάντες διοργανώνουν την εκδήλωση «Ισπανικός Εμφύλιος και Λατινική Αμερική: Ισπανοί εξόριστοι στην Αργεντινή».

Πρόγραμμα:
19:00-19.45: Δρ. Marcos Breuer, καθηγητής Ισπανοαμερικανικής Λογοτεχνίας στο Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας: «Ισπανοί εξόριστοι και μετανάστες στην Αργεντινή-κινηματογραφικά στιγμιότυπα»
19.45-20.00: Συζήτηση-καφές
20:00-20:15: Δημήτρης Φιλιππής, επίκουρος καθηγητής ΕΑΠ-ΙΣΠ: «Ο κινηματογράφος του Ισπανικού Εμφυλίου με λίγα λόγια»
20:15-21.45: Προβολή ταινίας «La lengua de las mariposas (Η γλώσσα της πεταλούδας)», με ελληνικούς υπότιτλους. Διάρκεια: 100'
Σκηνοθεσία: Χοσέ Λουίς Κουέρδα Πρωταγωνιστούν: Φερνάντο Φερνάν Γκόμεζ, Μανουέλ Λοζάνο, Ούξια Μπλάνκο [1999]

Η Πρόσκληση στην Ισπανική Γλώσσα εδώ.

Πηγή: https://www.eap.gr

"Ο Χοσέ Μαρτί και το δίδαγμα της Ελλάδας": Ινστιτούτο Θερβάντες, 24/5, 7μμ

24/05/2018, 07:00-08:30 μ.μ.
Instituto Cervantes de Atenas

Σκουφά 31, 10675 Αθήνα

Ενώ η αμερικανική ήπειρος είχε απελευθερωθεί από την ισπανική κυριαρχία, η Κούβα παρέμεινε αποικία καθ’ όλη τη διάρκεια του 19ου αι. και γι’ αυτό, πολλοί διανοούμενοι και συγγραφείς, που ονειρεύονταν την απελευθέρωση και σημαντικές αλλαγές στη ζωή της χώρας, έδιναν ιδιαίτερη σημασία στον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό, τον οποίο είχαν ξαναφέρει στην επικαιρότητα οι απελευθερωτικοί αγώνες της εποχής. 

Ο Χοσέ Μαρτί (1853-1895) αφιέρωσε τη ζωή του στην απελευθέρωση της πατρίδας του και ήταν μία από τις κορυφαίες φυσιογνωμίες των ισπανοαμερικανικών γραμμάτων. Ως άνθρωπος της εποχής του ήταν εξοικειωμένος με την δεσπόζουσα άποψη για την Ελλάδα. Ωστόσο, δεν αποδέχεται τίποτα άκριτα. Κατανοεί ο ίδιος και αυτό του επιτρέπει να καταρρίπτει συμβάσεις. Ο Μαρτί αποδέχεται τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό, υπό το πρίσμα των απελευθερωτικών αγώνων της εποχής του, μέσω της δικής του βαθιά αμερικανικής και ανθρωπιστικής οπτικής κι έτσι το δίδαγμα της Ελλάδας, όπως το ονομάζει, εμπλέκεται με την δική του ιδέα για την επανάσταση, την οποία θεωρεί “μεγαλόψυχη και σκεπτόμενη”.

Η Ελίνα Μιράντα Κανσέλα είναι Δόκτωρ των Φιλολογικών Επιστημών· Επίτιμη Καθηγήτρια· Διευθύντρια της Έδρας Φιλολογίας και Κλασικής Παράδοσης στο τμήμα Τεχνών και Γραμμάτων στο Πανεπιστήμιο της Αβάνας. Υποδιευθύντρια της Ακαδημίας Γλωσσών της Κούβας και αντεπιστέλλον μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας της Ισπανίας. Έχει ανακηρυχθεί “Πρέσβειρα του Ελληνισμού” από τη Νομαρχία Αθηνών (2006). Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε βιβλία και περιοδικά και έχει δώσει μαθήματα και διαλέξεις σε πανεπιστήμια και άλλους θεσμούς σε χώρες της Ευρώπης και της Αμερικής.

Έχει εκδώσει τα βιβλία: Η ελληνική παράδοση στην Κούβα (2003) και η κριτική έκδοση “Ομήρου Ιλιάδα”, του Χοσέ Μαρτί (2004), Φορώντας τον αμερικανικό κόθορνο (2006)· Λάουρα Μέστρε (Μαδρίτη, 2010)· Κωμωδία, θεωρία και κοινό στην κλασική Ελλάδα (2010): Εισαγωγή στα ελληνικά (2011). Έχει δημοσιεύσει τα άρθρα: Ελληνική ποίηση: έπος, λυρισμός και δράμα και Ο Διόνυσος στις Αντίλλες. Επιπλέον, ήταν επιμελήτρια και συνεπιμελήτρια μιας δεκάδας βιβλίων ακόμη.

atenas.cervantes.es

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ - Βιβλιοπαρουσίαση: Τετάρτη, 16 Μαΐου 2018, 20:00, cine ΑΛΚΥΟΝΙΣ

 

ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ

Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εξώφυλλο και 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες των ζώων
Ανδρέας Ζαφειράτος
 

Εκδόσεις ΚΨΜ

ΒΙΒΛΙΟ-Παρουσίαση

Τετάρτη, 16 Μαΐου 2018, 20:00
ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ 42-46, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ (ΗΣΑΠ Βικτώρια)
Τηλ.210 8220008, 210 8220023

Για το βιβλίο και τον Νικολάς Γκιγιέν

θα μιλήσουν:

Zelmys María Domínguez Cortina

Πρέσβειρα της Δημοκρατίας της Κούβας

Δέσποινα Μάρκου

Πρόεδρος της Ελληνικής Επιτροπής Διεθνούς Δημοκρατικής Αλληλεγγύης (ΕΕΔΔΑ) και μέλος του Δ.Σ. του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης

Παναγιώτης Μανιάτης

Συγγραφέας

και ο μεταφραστής

του βιβλίου

Μπάμπης Ζαφειράτος

συντονιστής:

Βελισσάριος Κοσσυβάκης
καλλιτεχνικός διευθυντής New Star

Ο Γιώργος Σαρρής

θα τραγουδήσει πρώτη φορά στα Ελληνικά (μτφρ. Μπ.Ζ.) Ποίηση του Νικολάς Γκιγιέν μελοποιημένη από τους Paco Ibáñez, Inti Illimani, Quilapayún, Moncho Otero - Rafa Mora

Προδημοσίευση από Κατιούσα 

Πηγή: Μποτίλια στον Άνεμο

Lula libre!

Ακτιβιστές των κινημάτων "Χωρίς Γη" και "Λαός χωρίς Φόβο" κατέλαβαν το συγκρότημα κτιρίων της Γκουαριζά, στη νοτιοανατολική ακτή της πολιτείας του Σάο Πάουλο, όπου φέρεται ότι παραχωρήθηκε στον πρώην πρόεδρο Λούλα ντα Σίλβα πολυτελές ακίνητο 215 τετραγωνικών μέτρων. Το δικαστήριο θεώρησε το ακίνητο προϊόν δωροδοκίας με αντάλλαγμα συμβόλαια με την πετρελαϊκή εταιρία Odebrecht, και καταδίκασε τον Λουλα σε 12 χρόνια και 1 μήνα φυλακή, παρόλο που ιδιοκτήτης εμφανίζεται η κατασκευαστική εταιρία OAS.

Παράλληλα, πυκνώνουν οι εκδηλώσεις αλληλεγγύης προς τον Λούλα στη Βραζιλία αλλά και σε άλλα μέρη του κόσμου, κάτω από το σύνθημα #LulaLivre (πορτογαλικά) ή #LulaLibre (ισπανικά), όπως δείχνουν οι πιο κάτω φωτογραφίες.

Μπραζίλια

Γήπεδο Φορταλέζα

Στο ματς μεταξύ Βάσκο και Ατλέτικο Μινέιρο στο Σαν Ζανουάριο

Κεντρική Συνομοσπονδία Εργατών, Αργεντινή

Σαντιάγο Χιλής

Γουνέα Μπισάου

Πηγές: Telesur, Mídia NINJA, Gleisi Lula Hoffmann

Πέθανε ο Ντανιέλ Τσαβαρία, ένας "Κουβανός συγγραφέας γεννημένος στην Ουρουγουάη"

Daniel Chavarría (1933-2018)

Πέθανε την Παρασκευή στην Αβάνα σε ηλικία 84 ετών ο διακεκριμένος συγγραφέας Ντανιέλ Τσαβαρία. Γεννημένος στην Ουρουγουάη, ρίζωσε στην Κούβα από το 1969. Αυτοπροσδιοριζόταν ως «κουβανός συγγραφέας γεννημένος στην Ουρουγουάη», καθώς επίσης ως κομμουνιστής και ένθερμος υποστηρικτής της κουβανικής επανάστασης.

Άνθρωπος με πολλά ταλέντα, μιλούσε με ευφράδεια πέντε γλώσσες, γι’ αυτό και εργάστηκε ως μεταφραστής γερμανικής λογοτεχνίας από το 1975 έως το 1986 για το Κουβανικό Ινστιτούτο Βιβλίου, και παράλληλα ως καθηγητής Λατινικών, Ελληνικών και Κλασικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Αβάνας.

Παρόλο που στο έργο του περιλαμβάνονται διηγήματα και διδακτικό υλικό, έχει δηλώσει ότι τον ενδιέφεραν μόνο τα μυθιστορήματα, σε τρεις βασικές κατηγορίες: πολιτικά, ιστορικά και picaresca (σατιρικά). «Δεν είμαι εξεζητημένος συγγραφέας· προσπαθώ να κάνω μια λογοτεχνία που να είναι προσιτή από ευρέα τμήματα του πληθυσμού. Αλλά με αξιοπρέπεια, χωρίς να πέφτω στην ανόητη εμπορευματική λογική», έχει πει χαρακτηριστικά.

Μεταξύ των λογοτεχνικών του διακρίσεων συγκαταλέγονται το βραβείο Hammett της Μαύρης Εβδομάδας της Χιχόν (1992), το βραβείο Planeta de Novela (1993), το βραβείο Casa de las Américas (2000) στην κατηγορία του μυθιστορήματος και το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Κούβας.

Σε τιμητική εκδήλωση από τις εκδόσεις Capitán San Luis και Letras Cubanas, εκμεταλλευόμενος τη ευκαιρία της Ουρουγουάης ως Τιμώμενης Προσκεκλημένης Χώρας, ο Λόπες Σάτσα εκθείασε τον πολυγραφότατο συγγραφέα, τον οποίο χαρακτήρισε ως έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς, και έκανε μια αναδρομή στο εκτενές έργο του.

Σχετικά με την ικανότητά του να περνάει στα βιβλία του τη λαϊκή κουβανική αργκό, παρότι ξένος, ο Σάτσα δήλωσε ότι αυτός ο δημιουργός ανήκει στη γενιά των μουσικών συγγραφέων, με αυτιά εκπαιδευμένα για να μεταφράζουν τον μελωδικό τρόπο ομιλίας των γηγενών της Κούβας.

Στα πιο γνωστά του μυθιστορήματα, τα περισσότερα αστυνομικά, συγκαταλέγονται τα: Joy (1978), Το Έκτο Νησί (1984), Αν με ξαναδείτε Γράφτε μου (1994), Κάποτε στη Μαδρίτη (1999), Το Κόκκινο στο Φτερό του Παπαγάλου (2001), Πρίαπος (2005) και Yo soy el Rufo y no me rindo (2013) [1].

Στο συγγραφικό έργο του Τσαβαρία περιλαμβάνονται ακόμα πολυάριθμα λογοτεχνικά και πολιτικά άρθρα, καθώς και σενάρια για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση. 

Πηγή: Juventud Rebelde

[1] Οι τίτλοι στα ελληνικά έχουν παρθεί από τις μεταφρασμένες εκδόσεις των βιβλίων του Τσαβαρία. Το τελευταίο βιβλίο που αναφέρεται -ακόμα μετάφραστο- είναι μια βιογραφία του ηγέτη των Τουπαμάρος Ραούλ Σεντίκ.

«Οι τρελές της πλατείας του Μάη»: Έκθεση Κουβανού φωτορεπόρτερ

Αυτές οι εκπληκτικές εικόνες, τόσο καλά κατασκευασμένες από την οπτική του κουβανού φωτορεπόρτερ Kaloian, δείχνουν για άλλη μια φορά τον ανυπότακτο αγώνα αυτών των ηρωίδων, την αρχοντιά τους, την αγάπη που τους εκδηλώνει ο κόσμος. Στις φωτογραφίες μπορούμε να παρατηρήσουμε και να νιώσουμε τη σταθερότητα στο βλέμμα αυτών των τεράστιων γυναικών, που μας μεταφέρουν και μας μεταδίδουν αυτή την επιμονή, και αυτή την όρεξη για αιώνια δικαιοσύνη, αλλά χωρίς ντροπή.

«Στην Αργεντινή οι τρελές της Πλατείας του Μάη θα είναι ένα παράδειγμα πνευματικής υγείας γιατί αυτές αρνήθηκαν να ξεχάσουν στους καιρούς της υποχρεωτικής αμνησίας», έγραψε ο Εντουάρντο Γκαλέανο. Από αυτή την αντίσταση και παράδειγμα αγώνα βγαίνουν «Οι Τρελές της Πλατείας του Μάη», μια σειρά φωτογραφιών που θα εκτεθούν κατά την 25^η διοργάνωση του μαγιάτικου πανηγυριού [Las Romerías de Mayo], στο Ολγκίν, και μετά στην Αβάνα.

Είναι ο φόρος τιμής στις Μητέρες και τις Γιαγιάδες της Πλατείας του Μάη από τον νεαρό κουβανό φωτορεπόρτερ Kaloian Santos Cabrera. Είναι στιγμιαίες πόζες (ενσταντανέ) τραβηγμένες κατά την τελευταία δεκαετία και στον ορυμαγδό πορειών και διαδηλώσεων όπου βρέθηκαν στην πρώτη γραμμή «οι τρελές της Πλατείας του Μάη», όπως τις βάφτισαν υποτιμητικά οι στρατιωτικοί και καταπιεστές που εξαφάνισαν 30.000 συναγωνιστές κατά τη διάρκεια της αστικής, εκκλησιαστικής και στρατιωτικής δικτατορίας από το 1976 έως το 1983.

Είναι ένας φόρος τιμής επίσης στην αντίσταση, τη μνήμη και τον αγώνα γιατί παρά τα χρόνια και τα γκλομπ, οι Τρελές συνεχίζουν όρθιες.

Πηγή: Cubadebate
Άρθρο των: Victor Hugo Morales, Kaloian Santos Cabrera
Φωτό: Kaloian Santos Cabrera

Εκδήλωση: ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ Αλήθειες & Προπαγανδιστικοί Μύθοι, Παρασκευή 30/3 5.30 μμ, ΕΜΠ

H Ελληνική Επιτροπή Αλληλεγγύης "Είμαστε όλοι Βενεζουέλα" σας καλεί την Παρασκευή 30 Μαρτίου 2018, στις 5.30 μ.μ, σε Εκδήλωση Ενημέρωσης - Αλληλεγγύης με θέμα:  "Βενεζουέλα - Αλήθειες & προπαγανδιστικοί μύθοι" στην Αίθουσα Τελετών "ΛΥΣΑΝΔΡΟΣ ΚΑΥΤΑΝΤΖΟΓΛΟΥ" στο κτίριο Αβέρωφ του Πολυτεχνείου (Πατησίων 42).

Θα μιλήσουν:

IGNACIO RAMONET, Δημοσιογράφος, συγγραφέας, πρώην αρχισυντάκτης Le Monde Diplomatique

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΚΑΛΤΣΩΝΗΣ, Αναπλ.Καθηγητής Πάντειο Πανεπιστήμιο

ΜΑΡΤΑ ΣΙΛΒΙΑ ΝΤΙΟΣ ΣΑΝΖ, Φιλόλογος, συγγραφέας

• Συντονίζει: η ΜΑΡΙΑ ΝΙΚΟΛΑΚΑΚΗ,  Αναπ.Καθηγήτρια  Παν.Πελοποννήσου
• ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΣ από εκπρόσωπο της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας
• θα διαβάσει ποιήματα σε ισπανικά & ελληνικά ο JAIME SVART, Χιλιανός ποιητής.

Πηγή: somosvenezuelagr.blogspot.gr
Facebook event