Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα LEA en Atenas. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα LEA en Atenas. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Πέμπτη 31 Μαΐου 2018

10ο Φεστιβάλ ΛΕΑ - Λογοτεχνία Εν Αθήναις




Το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις – ΛΕΑ γιορτάζει τα 10 του χρόνια που, φέτος, συμπίπτουν με την τιμητική διάκριση της Αθήνας ως Παγκόσμιας Πρωτεύουσας Βιβλίου για το 2018 από την UNESCO.

Ο διαπολιτισμικός διάλογος που ξεκίνησε το 2008 ανάμεσα στις χώρες της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής με την Ελλάδα, άφηνε πίσω του κάθε χρονιά ένα ισχυρό πολιτιστικό αποτύπωμα, με αποτέλεσμα μια διαπολιτισμική συνάντηση να εξελιχθεί σε μια μεγάλη γιορτή της λογοτεχνίας και σε σημείο αναφοράς για την πόλη της Αθήνας.

Όπως κάθε χρόνο, έτσι και αυτή τη χρονιά το φεστιβάλ ΛΕΑ έχει στο πρόγραμμα του ποικίλες δράσεις. Εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, αφηγήσεις παραμυθιών, εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης αλλά και λογοτεχνικά, θεατρικά, μουσικά και γαστρονομικά εργαστήρια, μουσικές και ποιητικές βραδιές, αφιερώματα σε συγγραφείς, παρουσιάσεις βιβλίων, ομιλίες, συνεντεύξεις και συζητήσεις με τους προσκεκλημένους διεθνούς φήμης συγγραφείς , με προσωπικότητες από όλο το φάσμα της σύγχρονης ελληνικής πολιτιστικής πραγματικότητας.

Από τις 8 Ιουνίου έως τις 19 Ιουνίου το φεστιβάλ ΛΕΑ γιορτάζει, και μαζί του όλη η Αθήνα.
Φέτος, μεταξύ των συγγραφέων που ταξιδεύουν στην Ελλάδα για να συμμετάσχουν στο Φεστιβάλ ΛΕΑ συγκαταλέγονται οι εξής: Ισόλ, από την Αργεντινή, Λουίς Ρουφάτο, από τη Βραζιλία, Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε, Σαντιάγο Γκαμπόα και Πιεδάδ Μπόνετ, από την Κολομβία, Λεονάρντο Παδούρα και Ελίνα Μιράντα Κανσέλα, από την Κούβα, Χαβιέρ Θέρκας, Χόρχε Καριόν, Χουάν Βιθέντε Πικέρας, Δέμπορα Βουκούσικ, Βιβιάνα Κογιάδο, Τσάβι Αγέν, Δαβίδ Βιβάνκος και Εδουάρδο Χάουρεγκι, από την Ισπανία, Άλβαρο Ενρίγκε και Σάνατ Καράσα, από το Μεξικό, Έκτορ Ακίλες Γκονσάλες, από τον Παναμά, Αλόνσο Κουέτο, από το Περού, Ντούλσε Μαρία Καρντόζο, από την Πορτογαλία, Οντζάκι, από την Αγκόλα, Πατρίσια Κόγυερ και Δάφνη Αναστασίου, από τη Χιλή.

Επίσης, σε ό,τι αφορά το καλλιτεχνικό μέρος του Φεστιβάλ ΛΕΑ, αναμένονται να παρευρεθούν η Ροσίο Καρίγιο (σκηνοθέτις) και ο θίασος Organización Secreta Teatro, από το Μεξικό, η Λουσία Λόπες (σεναριογράφος), από την Κούβα, το Κουιντέτο Πνευστών CODA, από τη Χιλή, ο Άλβαρο Μέσα και το συγκρότημά του, από την Κολομβία, και η χορεύτρια Μίρτα Τσαμόρο, από την Παραγουάη.

Οι χώροι που υποδέχονται τις εκδηλώσεις του 10ου Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (τελετή εγκαινίων), το Μουσείο Μπενάκη, η Τεχνόπολη Δήμου Αθηναίων, το Ινστιτούτο Θερβάντες, το Abanico, η Στοά του Βιβλίου, το μπαρ-βιβλιοπωλείο Poems & Crimes Art Bar, το καφέPolis Art Café, το βιβλιοπωλείο Public, το βιβλιοπωλείο Λεξικοπωλείο, το Θέατρο Επί Κολωνώ, ο Χώρος Πολιτισμού «Φρανσίσκο δε Μιράντα» της Πρεσβείας της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας, το Πνευματικό Κέντρο Δήμου Νέας Ιωνίας και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος (τελετή λήξης).

Φέτος, στα Πνευματικά Κέντρα των Δήμων Λευκάδας (15-17 Ιουνίου) και Αγίου Νικολάου Κρήτης (19-21 Ιουνίου) θα παρουσιαστούν επίσης διάφορες εκδηλώσεις του ΛΕΑ.

Με επίτιμο Πρόεδρο τον Έλληνα συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη και υπό τη διεύθυνση της Κολομβιανής δημοσιογράφου και συμβούλου πολιτιστικής διαχείρισης Αδριάνα Μαρτίνες, κατά τη φετινή δέκατη διεξαγωγή του το Φεστιβάλ ΛΕΑ συνδιοργανώνουν το Φεστιβάλ ΛΕΑ - Διαπολιτισμική Ανάπτυξη, το περιοδικό Sol Latino, το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος και το Abanico, με την υποστήριξη του Δήμου Αθηναίων, του Ινστιτούτου Θερβάντες, τηςAcción Cultural Española, του Ινστιτούτου Camões, τηςΔιεύθυνσης Πολιτιστικών Θεμάτων του Υπουργείου Εξωτερικών της Χιλής - DIRACκαι με την υποστήριξη και υπό την αιγίδα των Πρεσβειών των χωρών της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής με έδρα στην Αθήνα: της Αργεντινής, της Βενεζουέλας, της Βραζιλίας, της Κούβας, του Μεξικού, της Ουρουγουάης, του Παναμά, του Περού, της Πορτογαλίας, της Χιλής και της Κολομβίας στην Ιταλία -με δικαιοδοσία και στην Ελλάδα, καθώς και των Επίτιμων Προξενείων της Κολομβίας και της Παραγουάης στην Αθήνα.
Είσοδος ελεύθερη σε όλες τις εκδηλώσεις.

Από: juanitalaquejica.blogspot.gr
Περισσότερες πληροφορίες: www.lea-festival.com


Τετάρτη 31 Μαΐου 2017

9º Φεστιβάλ ΛΕΑ: Η μαγεία των γραμμάτων της Ιβηρικής και της Λατινικής Αμερικής και πάλι στην Αθήνα από 7 έως 19 Ιουνίου!

Το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις - ΛΕΑ γεννήθηκε το 2008, με τη διαπίστωση της αναγκαιότητας να διαμορφωθούν στρατηγικές μεγάλης κλίμακας με σκοπό την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου μεταξύ των χωρών της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής αφενός και της Ελλάδας αφετέρου, και την ευρύτερη γνωριμία του ελληνικού κοινού με τη λογοτεχνία και τις τέχνες από τις χώρες αυτές.

Κατά την ένατη συνεχή χρονιά διοργάνωσής του, και με Επίτιμο Πρόεδρο πλέον τον Έλληνα συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη, το Φεστιβάλ ΛΕΑ εξακολουθεί να αποτελεί το κορυφαίο πολιτιστικό γεγονός για τη διάδοση σε αυτήν τη χώρα της γραμματείας των χωρών της Λατινικής Αμερικής, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, μια πολιτιστική συνάντηση γύρω από τη λογοτεχνία αλλά και μια ιδανική ευκαιρία για την εξάπλωση της συνήθειας της ανάγνωσης.

Από τις 7 ως τις 19 Ιουνίου στην Αθήνα και από τις 16 ως τις 19 Ιουνίου στη Λευκάδα, το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να απολαύσει, μεταξύ άλλων, εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, αφηγήσεις παραμυθιών, εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης αλλά και λογοτεχνικά, θεατρικά, μουσικά και γαστρονομικά εργαστήρια, μουσικές και ποιητικές βραδιές, αφιερώματα σε συγγραφείς, παρουσιάσεις βιβλίων, ομιλίες, συνεντεύξεις και στρογγυλές τράπεζες με τους προσκεκλημένους συγγραφείς και με προσωπικότητες του ελληνικού πολιτιστικού βίου. Ένα πλούσιο φάσμα πολιτιστικών και ψυχαγωγικών επιλογών για όλες τις ηλικίες και τις προτιμήσεις, με ελεύθερη είσοδο σε όλες σχεδόν τις εκδηλώσεις και μετάφραση στα ελληνικά.

Φέτος, μεταξύ των προσκεκλημένων συγγραφέων, των οποίων το έργο έχει μεταφραστεί στα ελληνικά, συγκαταλέγονται: ο Ραούλ Σουρίτα (Χιλή - Εκδ. Γαβριηλίδης), ο Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβία - Εκδ. Πατάκη), ο Σαντιάγο Γκαμπόα (Κολομβία - Εκδ. Πόλις), ο Πάμπλο Γκουτιέρεθ (Ισπανία - Εκδ. Καστανιώτη), ο Χουάν Βιθέντε Πικέρας (Ισπανία - Εκδ. Γαβριηλίδης), η Μάρτα Σίλβια Διος Σανς (Αργεντινή - Εκδ. Γαβριηλίδης), ο Χόρχε Γκαλάν (Ελ Σαλβαδόρ - Εκδ. Ψυχογιός), ο Χουάν Βιγιόρο (Μεξικό - Εκδ. Φιλύρα και Κουκκίδα-Πόρτες), ο Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (Πορτογαλία - Εκδ. Κέδρος) και ο Γκαμπριέλ Καλντερόν (Ουρουγουάη - Εκδ. Isuzu Verlas). Επίσης, έχουν προσκληθεί και άλλοι μελετητές, συγγραφείς και ποιητές, των οποίων το έργο δεν έχει μεταφραστεί ακόμα στα ελληνικά: ο Εουζέμπι Αγιένσα, η Ρακέλ Λόπεθ, η Μερθέδες Θεμπριάν και η Άδα Σάλας (Ισπανία), ο Αλμπέρτο Κάνο (Παναμάς) και η Χάνατ Καράσα (Μεξικό-ΗΠΑ).

Στο μουσικό κομμάτι του Φεστιβάλ ΛΕΑ, οι προσκεκλημένοι μας για φέτος είναι: ο Αλέξανδρος Τεφαρίκης με το τρίο του, που έρχεται από τη Χιλή με ένα πρόγραμμα λατινοαμερικάνικης και μεσογειακής ethnic fusion, ο Χουάν Γρανάδος, που έρχεται από την Ανδαλουσία για να μας χαρίσει μιαν αξέχαστη βραδιά φλαμένκο, και ο Ζοζέπ Τέρο, που έρχεται από τη Χερόνα για να μας παρουσιάσει μελοποιημένους στίχους του Καβάφη στα καταλανικά. Αξιοσημείωτη επίσης θα είναι και η παρουσία Ελλήνων μουσικών και μουσικών που διαμένουν στην Ελλάδα: ο συνθέτης, πιανίστας και ερμηνευτής Μάριος Στρόφαλης, η Μεξικανίδα ερμηνεύτρια Μάρτα Μορελεόν, ο Αργεντινός συνθέτης και μουσικός Ρομάν Γκόμες, η τραγουδίστρια του φλαμένκο Γιώτα Μπαρόν, ο Αργεντινός μουσικός και τραγουδιστής Χέρμαν Μάυρ, ο βιρτουόζος της αρμόνικας Κώστας Βλαχόπουλος, ο κοντραμπασίστας Γιώργος Ρούλος, ο Ισπανός κιθαρίστας του φλαμένκο Αλεχάντρο Τσακόν, η χορεύτρια του φλαμένκο Αργυρώ Τσάπου και ο Κουβανός μουσικός και ερμηνευτής Ρέμυ Μαϊλάν, μεταξύ άλλων.

Οι χώροι διεξαγωγής του Φεστιβάλ θα είναι για φέτος: το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (τελετή εγκαινίων), η Τεχνόπολις του Δήμου Αθηναίων, η Στοά του Βιβλίου, το Abanico, το Poems & Crimes Art Bar, το Polis Art Café, το Books Plus/Art & Coffee, ο Πολυχώρος Πολιτισμού Αθηναΐς και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος (τελετή λήξης). Το Φεστιβάλ ΛΕΑ διεξάγεται υπό την αιγίδα και/ή με την υποστήριξη των Πρεσβειών της Αργεντινής, της Βενεζουέλας, της Βραζιλίας, της Ισπανίας, της Κούβας, του Μεξικού, της Ουρουγουάης, του Παναμά, του Περού, της Πορτογαλίας και της Χιλής, της Πρεσβείας της Κολομβίας στη Ρώμη, των Επίτιμων Προξενείων του Ελ Σαλβαδόρ, της Κολομβίας και της Παραγουάης, καθώς και του Δήμου Αθηναίων και του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας. Για τη φετινή, ένατη χρονιά του, το Φεστιβάλ διοργανώνουν: το Φεστιβάλ ΛΕΑ, το Sol Latino, το Abanico και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος.

Ελπίζουμε να απολαύσετε το τελικό πρόγραμμα του φετινού Φεστιβάλ ΛΕΑ. Κοιτάξτε το και σημειώστε στο ημερολόγιό σας όλες τις εκδηλώσεις που σκέφτεστε ότι θα σας αρέσουν, γιατί  σίγουρα θα είναι πολλές!


Πηγή: lea-festival.com

Παρασκευή 17 Ιουνίου 2016

Το 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ, η ελληνο-ιβηροαμερικανική γιορτή του Λόγου (21-25 Ιουνίου)

Το 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ, η ελληνο-ιβηροαμερικανική γιορτή του Λόγου, θα διεξαχθεί από τις 21 ως τις 25 Ιουνίου στην Αθήνα, στις 22 Ιουνίου στη Θεσσαλονίκη, και για πρώτη φορά φέτος και στη Λευκάδα, στις 23 και 24 Ιουνίου. Για μιαν ακόμα χρονιά, το ΛΕΑ παρουσιάζει την πολυμορφία και τον πλούτο του ιβηροαμερικανικού πολιτισμού, με κύριο άξονα τη λογοτεχνία και τους συγγραφείς της, γύρω από τον οποίο περιστρέφονται οπτικές τέχνες, γαστρονομία και μουσική. Όλα αυτά μέσα από συζητήσεις, στρογγυλές τράπεζες, διαλέξεις, παρουσιάσεις βιβλίων -που οι συγγραφείς τους θα βρεθούν στην Αθήνα ειδικά γι’ αυτό-, αφιερώματα, εργαστήρια μετάφρασης και γλωσσολογικής θεματολογίας αλλά και τέχνης και μαγειρικής, εκθέσεις, και συναυλίες από συγκροτήματα και σολίστες.
Ένα από τα πρώτα ζητήματα που θα πραγματευτεί το 8ο Φεστιβάλ ΛΕΑ είναι το αν η γλώσσα μπορεί ή όχι να σταθεί ικανή να δημιουργήσει το αίσθημα ότι ανήκει κανείς σε μια πατρίδα. Γύρω από αυτό το θέμα θα εκφράσουν την άποψή τους οι συγγραφείς Χόρχε Φ. Ερνάντες (Μεξικανός) και Αντρές Νέουμαν (Ισπανο-αργεντινός), πλάι στους Έλληνες αμφιτρύωνές τους.
Επ’ ευκαιρία των 400 χρόνων από τον θάνατο του Μιγκέλ δε Θερβάντες Σααβέδρα, το Φεστιβάλ ΛΕΑ τιμά τον συγγραφέα του «Δον Κιχώτη», του κορυφαίου λογοτεχνικού έργου της ισπανικής γλώσσας, με δύο διαλέξεις, στα πλαίσια του κύκλου «Στον καθρέφτη του Θερβάντες», των συγγραφέων Αντρές Νέουμαν και Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβιανός).
Ο Μεξικανός συγγραφέας Χόρχε Φ. Ερνάντες θα μοιραστεί με το αθηναϊκό κοινό τις εμπειρίες του ως συγγραφέας, ενώ με την ιδιότητα του καθηγητή θα παρευρεθεί στο εργαστήρι λογοτεχνικής μετάφρασης δικών του κειμένων και διηγημάτων, το οποίο θα πραγματοποιηθεί επίσης στα πλαίσια του Φεστιβάλ ΛΕΑ.

Τετάρτη 10 Ιουνίου 2015

7o Φεστιβάλ ΛΕΑ (15-20 Ιουνίου)

7o Φεστιβάλ ΛΕΑ
15-20 Ιουνίου
Δελτίο Τύπου
 Η μαγεία της ιβηροαμερικανικής λογοτεχνίας
κατακτά την Ελλάδα

Με τον τίτλο «Η μαγεία της ιβηροαμερικανικής λογοτεχνίας κατακτά την Ελλάδα» (La magia de la literatura iberoamericanaconquista Grecia), το Φεστιβάλ Λογοτεχνία εν Αθήναις (Φεστιβάλ ΛΕΑ), δίνει το «παρών» σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη και το 2015, από τις 15 έως τις 20 Ιουνίου και από τις 16 έως 20 Ιουνίου στην Θεσσαλονίκη.
 Το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ με την παρουσία του για 7ησυνεχή χρονιά, έρχεται να διατηρήσει τη θέση του στην πολιτιστική ατζέντα του καλοκαιριού, γιορτάζοντας με πλούσιες εκδηλώσεις και καλλιτεχνικά δρώμενα, τους άρρηκτους δεσμούς μεταξύ ελληνικής και ιβηροαμερικανικής λογοτεχνίας. Η «συνάντηση» 14 εθνών σε αυτή τη γιορτή διαπολιτισμικού διαλόγου φέρνει κοντά πεντακόσια εκατομμύρια ισπανόφωνους από ολόκληρο τον κόσμο, μέσω της λογοτεχνίας και του πολιτισμού.
Το 7ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ «Λογοτεχνία εν Αθήναις», διοργανώνεται από την αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία ΛΕΑ Φεστιβάλ – διαπολιτισμική ανάπτυξη, το πολιτιστικό περιοδικόSol Latino και το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος» σε συνεργασία με τιςΠρεσβείες της Αργεντινής, της Βραζιλίας, της Χιλής, της Κούβας, του Μεξικού, του Παναμά, του Περού, της Πορτογαλίας, τηςΙσπανίας, της Ουρουγουάης, της Βενεζουέλας, και την Πρεσβεία της Κολομβίας στην Ιταλία, τα Επίτιμα Προξενεία τηςΠαραγουάης και του Ισημερινού και υπό την αιγίδα του Δήμου Αθηναίων της Ελλάδας και για 6 μέρες, από τις 15 έως τις 20 Ιουνίου, παρουσιάζει σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη μία μεγάλη πολιτιστική γιορτή που θα φιλοξενήσει πολυαναμενόμενες και δημοφιλείς προσωπικότητες του πολιτισμού απ’ όλο τον κόσμο.
Για το 2015, το Φεστιβάλ ΛΕΑ θα φιλεξενηθεί σε πολλούς χώρους πολιτισμού στρατηγικής σημασίας -σε Αθήνα & Θεσσαλονίκη- όπως η «Τεχνόπολις» του Δήμου Αθηναίων, το Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος», η Στοά του Βιβλίου, το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, το Polis Art Café, το βιβλιοπωλείο PUBLIC στο Σύνταγμα και στην Θεσσαλονίκη, το Abanico, το Art bar Poems & Crimes των εκδόσεων Γαβριηλίδη, το Sinú Artefactos και το El Galpón.

ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ ΓΙΑ ΕΜΒΛΗΜΑΤΙΚΕΣ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΕΣ
Το αφιέρωμα περιλαμβάνει παρουσιάσεις και συζητήσεις για εμβληματικούς συγγραφείς, όπως ο Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκεςκαι ο Εδουάρντο Γκαλεάνο.
Στην πόλη της Αθήνας, το Φεστιβάλ ΛΕΑ επιστρέφει μετά από επτά χρόνια στην «Τεχνόπολη», στο μέρος από όπου ξεκίνησε. Την πρώτη μέρα, μια από τις εναρκτήριες εκδηλώσεις είναι ένα αφιέρωμα στο έργο και την προσωπικότητα του νομπελίστα συγγραφέα Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες (Gabriel Garcíarquez), πατριάρχη του λατινοαμερικάνικου μαγικού ρεαλισμού, που άλλαξε τους κανόνες της κλασικής λογοτεχνίας.
Ο Έλληνας δημοσιογράφος και συγγραφέας Τάκης Θεοδωρόπουλος και οι Κολομβιανοί Ουίλιαμ Οσπίνα,αρθρογράφος και επιμελητής της αυτοβιογραφίας του Μάρκες, μαζί με τον Δάσο Σαλντίβαρ, συγγραφέα της πρώτης βιογραφίας του, θα συζητήσουν γύρω από τις διάφορες πτυχές της ζωής και του έργου του, ένα χρόνο μετά το θάνατο του νομπελίστα λογοτέχνη.
Την τελευταία μέρα του Φεστιβάλ θα γίνει αφιέρωμα σε μια από τις σημαντικότερες προσωπικότητες του 20ού αιώνα, που δικαίως θεωρείται η πολιτική φωνή της Λατινικής Αμερικής, τον Εδουάρντο Γκαλεάνο, που απεβίωσε στις 13 Απριλίου του 2015. Ο συγγραφέας Πέτρος Μάρκαρης και ο δημοσιογράφος Μάκης Προβατάς θα μας εξιστορήσουν την προσωπική τους εμπειρία από τον Ουρουγουανό συγγραφέα με το αφιέρωμα υπό τον τίτλο Ο δικός μου Γκαλεάνο.

ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ
  • Λεονάρντο Τόνους (Leonardo Tonus – Βραζιλία)
  • Διαμέλα Ελτίτ (Diamela Eltit – Χιλή)
  • Πάμπλο Χοφρέ (Pablo Jofré – Χιλή)
  • Δάσο Σαλντίβαρ (Dasso Saldívar – Κολομβία)
  • Τζοβάνι Γκόμες (Giovanny Gómez – Κολομβία)
  • Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες (Juan Gabriel Vásquez – Κολομβία)
  • Ουίλιαμ Οσπίνα (William Ospina – Κολομβία)
  • Αμπντόν Ουμπίδια (Abdón Ubidia – Ισημερινός)
  • Φρανθίσκο Χοσέ Μαρτίν (Francisco José Martín – Ισπανία)
  • Χουάν Βιθέντε Πικέρας (Juan Vicente Piqueras – Ισπανία)
  • Πάμπλο Άλμπο (Pablo Albo – Ισπανία)
  • Πέδρο Ολάγια (Pedro Olalla – Ισπανία)
  • Σαντιάγο Ρονκαλιόλο (Santiago Roncagliolo – Περού)
  • Μιγκέλ Σόουζα Ταβάρες (Miguel Sousa Tavares – Πορτογαλία)
  • Άλβαρο Μαλμιέρκα (Álvaro Malmierca – Ουρουγουάη)
  • Λουίς Μπρίτο (Luis Britto – Βενεζουέλα)
ΠΡΟΣΚΕΚΛΗΜΕΝΟΙ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΕΣ
  • Ούγο Δανιέλ Μεγιάδο (Hugo Daniel Mellado – Μεξικό)
  • Λέυς Τζέιμς Μαγαγιόν (Leys James Magallón – Παναμάς)
ΤΟ ΠΟΙΗΤΙΚΟ ΑΝΑΛΟΓΙΟ ΤΟΥ ΑΦΙΕΡΩΜΑΤΟΣ
Από το ξεκίνημα του Φεστιβάλ ΛΕΑ, η ποίηση ήταν πάντοτε μια σημαντική αφορμή για συνάντηση. Φέτος, θα τη συνοδεύσει το εικαστικό στοιχείο, με τα έργα της έκθεσης Από το χειροτεχνικό εργαστήρι στον δάσκαλο χειροτέχνη στο χώρο του «Sinú Artefactos», και η βραδιά θα κλείσει με ποίηση και μουσική.
Ο Πάμπλο Χοφρέ, Χιλιανός ποιητής, θα μας απαγγείλει μερικά ποιήματα από τη συλλογή Αλφαβητάρι, δείγμα λογοτεχνικής και φιλοσοφικής δημιουργικής πρωτοτυπίας, που εκδόθηκε από τις Εκδόσεις Γαβριηλίδης, σε μετάφραση της Μάρτα Διός και με πρόλογο της Κονστάνς Ταγόπουλος.
Οι φωνές των ποιητών Χουάν Βιθέντε Πικέρας (Ισπανία), Ουίλιαμ Οσπίνα και Τζοβάνι Γκόμες (Κολομβία), Ζέφης Δαράκη, Κώστα Βραχνού και Δημήτρη Αγγελή (Ελλάδα), ενώνονται με τη μαγική φωνή της Μεξικάνας τραγουδίστριας Μάρτα Μορελεόν και τουAbanicoro στην ποιητική βραδιά με τίτλο 3x3 Ποιητική βραδιά μετά μουσικής.
ΣΥΖΗΤΗΣΕΙΣ
Σε τι αναφερόμαστε όταν μιλάμε για ιβηροαμερικανική λογοτεχνία;
Με αυτόν τον τίτλο θα διεξαχθεί η συζήτηση που ανοίγει το φετινό Φεστιβάλ, με αναφορές και ερωτήματα πάνω σε γλωσσικά, λογοτεχνικά και γεωγραφικά ζητήματα, που θα περιγράψουν τις συνθήκες στις οποίες δημιουργήθηκε ο όρος ιβηροαμερικανική λογοτεχνία. Με τον Κωνσταντίνο Παλαιολόγο, Διδάκτορα Ισπανικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου της Γρανάδας και Αναπληρωτή Καθηγητή στο Τμήμα Ιταλικής Φιλολογίας του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, τον Νίκο Πρατσίνη, μεταφραστή και διερμηνέα, καθηγητή μετάφρασης και λογοτεχνίας, και τον δημοσιογράφο Νίκο Κουρμουλή.
Η παιδαγωγική μέθοδος διδασκαλίας της ξένης γλώσσας
Μια συνομιλία με τον αναπληρωτή καθηγητή Δημήτριο Δρόσο και την επίκουρη καθηγήτρια Σουσάνα Λούγο Μιρόν, του ΕΚΠΑ, για τη διδασκαλία της ισπανικής και της πορτογαλικής γλώσσας και το σχετικό μορφωτικό επίπεδο που απαιτείται από το ελληνικό Κράτος.
Από το αρχαίο ελληνικό στο σύγχρονο ιβηροαμερικανικό
Ο Κολομβιανός συγγραφέας Ουίλιαμ Οσπίνα, μεγάλος μυθιστοριογράφος της ζωής των ιθαγενών και της Κατάκτησης της Αμερικής, συνομιλεί με τον αναπληρωτή καθηγητή του ΕΚΠΑ Δημήτριο Δρόσο για στοιχεία της Αρχαίας Ελλάδας που εντοπίζονται στο έργο διαφόρων Ιβηροαμερικανών συγγραφέων.

Ανακαλύπτοντας την Κάτια ντε Κεϊρός Ματόζο
Η καθηγήτρια πορτογαλόφωνης λογοτεχνίας και πορτογαλικής γλώσσας Ντέμπορα Πίο και ο μεταφραστής και διερμηνέας Νίκος Πρατσίνης θα μας παρουσιάσουν την άγνωστη σε πολλούς Ελληνοβραζιλιάνα ιστορικό, Κάτια ντε Κεϊρός, που έχει επηρεάσει ριζικά τον πολιτισμό της Βραζιλίας, ιδίως σε ό,τι αφορά το θέμα της δουλείας σε αυτήν τη χώρα.

Το πατρικό σπίτι και το ταξίδι στις καταβολές
Τα ορόσημα στη ζωή και το έργο του Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες θα μας παρουσιάσει ο Κολομβιανός συγγραφέας, βιογράφος και ερευνητής, Δάσο Σαλντίβαρ, γνωστός κυρίως για την εικοσαετή και πλέον δουλειά του γύρω από τη ζωή και το έργο του Νομπελίστα συγγραφέα.
Η άνθηση της νεότερης βραζιλιάνικης λογοτεχνίας
Τις τελευταίες δεκαετίες, η νεότερη βραζιλιάνικη λογοτεχνία γνωρίζει μιαν από τις καλύτερες στιγμές στην ιστορία της. Ο καθηγητής Λεονάρντο Τόνους, λέκτορας και υπεύθυνος του Τμήματος Πορτογαλικής του Πανεπιστημίου Παρισίων-Σορβόννη, θα μας παρουσιάσει τη μυθιστοριογραφία, την ποίηση και τη θεατρική παραγωγή, που σε όλη την ιστορία τους και ως σήμερα ακούγονταν από λίγο έως καθόλου.
Σκέπτεσθαι στα ισπανικά. Γράφειν στα ισπανικά.
Η σχέση της ισπανικής γλώσσας με την ισπανόφωνη σκέψη και γραφή και η πιθανή δημιουργία μιας ισπανόφωνης ταυτότητας, πέραν των ιδιαιτεροτήτων του ισπανικού, λατινοαμερικάνικου και ισπανόφωνου στοιχείου, είναι τα θέματα που θα προσπαθήσουν να διερευνήσουν σε αυτήν τη στρογγυλή τράπεζα ο συγγραφέας Σαντιάγο Ρονκαλιόλο, ο φιλόσοφος Φρανθίσκο Χοσέ Μαρτίν και ο Διευθυντής του Ινστιτούτου Θερβάντες της Αθήνας, Βίκτορ Αντρέσκο.
Λογοτεχνία της Βενεζουέλας, λογοτεχνία της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής
Ο Βενεζολάνος Λουίς Μπρίτο Γκαρσία, συγγραφέας, δοκιμιογράφος, ιστορικός και θεατρικός συγγραφέας, θα διερευνήσει το μεγάλο έργο που επιτάσσει μια γλώσσα, και το πώς αυτή διαμορφώνει πολιτισμικά ένα έθνος όπως αυτό της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής, μια πολιτισμική κοινότητα 540 εκατομμυρίων ανθρώπων, που η επικράτειά της εκτείνεται σε 22 εκατομμύρια τετραγωνικά χιλιόμετρα. Καθώς το έθνος έχει χωριστεί με τεχνητά σύνορα, η λογοτεχνία έχει διασπαστεί στις πλασματικές δημοκρατίες των θεμάτων και των ειδών.
Λογοτεχνία και πραγματικότητα. Η πρόκληση και ο ρόλος του συγγραφέα
Μια συνάντηση με τον Πέτρο Μάρκαρη, πολυβραβευμένο συγγραφέα σειράς αστυνομικών μυθιστορημάτων, τον Κολομβιανό συγγραφέα Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες, έναν από τους Λατινοαμερικανούς μυθιστοριογράφους με τη μεγαλύτερη διεθνή προβολή, και τον αναπληρωτή καθηγητή Εφαρμοσμένης Μεταφρασεολογίας στο ΑΠΘ και μεταφραστή, Κωνσταντίνο Παλαιολόγο, θα μας ξεναγήσει στα μυστικά του ρόλου του συγγραφέα.
Νεοφιλελευθερισμός, γυναίκα και πολιτισμός
Συνομιλία με τον Ελληνοπερουβιανό δημοσιογράφο και συγγραφέα Ιάσωνα Πιπίνη και τη διακεκριμένη Χιλιανή συγγραφέα παλαιστινιακής καταγωγής, Διαμέλα Ελτίτ, που θεωρήθηκε ως η γυναικεία φωνή της Χιλής στη δεκαετία του ’80.
Ας μιλήσουμε για θέατρο: «Ο πιο άσχημος άντρας της Αθήνας»
Ένα από τα πιο χειροκροτημένα θεατρικά έργα στην Ουρουγουάη, την Ισπανία και τις Ηνωμένες Πολιτείες, θα είναι το επίκεντρο της συνάντησης του Ουρουγουανού Άλβαρο Μαλμιέρκα, συγγραφέα και σκηνοθέτη του έργου, με τον μεταφραστή του και συνδιοργανωτή του Φεστιβάλ θεατρικών αναλογίων Ιβηρικής Χερσονήσου και Λατινικής Αμερικής, Δημήτρη Ψαρρά.

ΛΟΓΟΤΕΧΝΙΚΑ ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ
Εργαστήρι μετάφρασης του φανταστικού διηγήματος: Deltodo para destruir un gran amor του Αμπντόν Ουμπίδια
Συντονίζει ο Νίκος Πρατσίνης, μεταφραστής, διερμηνέας και καθηγητής μετάφρασης στο Abanico. Με την υποστήριξη του αναπληρωτή καθηγητή του ΑΠΘ και μεταφραστή, Κωνσταντίνου Παλαιολόγου.
Translation Slam («Διαξιφισμοί» μεταφραστών)
Μια ξενάγηση στον τρόπο σκέψης και δράσης του μεταφραστή λογοτεχνίας.
Ο μεταφραστής Κωνσταντίνος Παλαιολόγος αντιμετωπίζει τον μεταφραστή Νίκο Πρατσίνη. Θα παρουσιάσουν ο καθένας τη δική του εκδοχή στα ελληνικά του διηγήματος Tiempo de agua του Μιγκέλ Ά. Θαπάτα. Το κοινό (προσ)καλείται να επισημάνει ομοιότητες και διαφορές, ακόμη και να προτείνει άλλες λύσεις, και οι μεταφραστές καλούνται να υποστηρίξουν (ή να αποκηρύξουν) τις μεταφραστικές επιλογές τους.
Τρεις λέξεις αναζητούν συγγραφείς. Το μικροδιήγημα από τη θεωρία στην πράξη
Πνευματώδες και διασκεδαστικό εργαστήρι συγγραφής μικροδιηγημάτων που θα πραγματοποιήσουν ο Κωνσταντίνος Παλαιολόγος, αναπληρωτής καθηγητής Εφαρμοσμένης Μεταφρασεολογίας στο ΑΠΘ, η Σεσίλια Μπεατρίς Εσκομπάρ, από το Σλαβαδόρ, που σπουδάζει Οικονομία στην Ελλάδα της κρίσης,, και η Κλεοπάτρα Ελαιοτριβιάρη, μεταφράστρια.
Εργαστήρι λογοτεχνικής δημιουργίας: «Στ’ όνειρό μου βλέπω τους συνταξιδιώτες μου»
Για να μάθουμε να χρησιμοποιούμε τις καθημερινές γνώσεις και τα βιώματά μας με την προοπτική μιας λογοτεχνικής δημιουργίας. Με τον Τζοβάνι Γκόμες, ποιητή και εκδότη του κολομβιανού ποιητικού περιοδικού “Luna de Locos”.

Η ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΩΝ ΕΛΛΗΝΩΝ ΕΚΔΟΤΩΝ
ΠΟΛΙΤΙΚΗ/ ΙΣΤΟΡΙΑ/ΝΤΟΚΟΥΜΕΝΤΑ/ΜΑΡΤΥΡΙΕΣ/ΤΕΧΝΕΣ
Το πρόγραμμα του αφιερώματος πλαισιώνεται από ιδιαίτερα ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις Ελλήνων εκδοτών που συμμετέχουν στη διοργάνωση με αφορμή την έκδοση ιστορικών και πολιτικών βιβλίων και έργων πορτογαλόφωνης και ισπανόφωνης λογοτεχνίας στα ελληνικά. Σε αυτές τις εκδηλώσεις συμμετέχουν εκδότες, συγγραφείς, μεταφραστές, ακαδημαϊκοί και δημοσιογράφοι:
Ο Τάσος Ψάρρης, μεταφραστής του βιβλίου Άγιος Μανουήλ ο Μάρτυρας. Η θεία Τούλα του Μιγκέλ δε Ουναμούνο (Εκδόσεις Vakxikon.gr), θα συνομιλήσει με τον συγγραφέα και βιβλιοκριτικό Διονύση Μαρίνο.
Ο Ελληνοπερουβιανός δημοσιογράφος Ιάσονας Πιπίνης,συγγραφέας του βιβλίου Το πείραμα της Λατινικής Αμερικής(Εκδόσεις Κέδρος), θα συνομιλήσει για το βιβλίο του με τον Χρίστο Βασιλόπουλο, παρουσιαστή της εκπομπής «Η μηχανή του χρόνου» στη ΝΕΡΙΤ.
Η μετάφραση του βιβλίου Τερπινοήσεις (Εκδόσεις Ροές), τουΑμπντόν Ουμπίδια από τον Ισημερινό, πραγματοποιήθηκε στα πλαίσια του σεμιναρίου μετάφρασης του Κέντρου Ισπανικής, Πορτογαλικής και Καταλανικής Γλώσσας «Abanico», με συντονιστή τον μεταφραστή και διερμηνέα Νίκο Πρατσίνη, ο οποίος θα μας το παρουσιάσει.
Στην παρουσίαση του βιβλίου Οι πληροφοριοδότες (Εκδόσεις Ίκαρος) του Χουάν Γκαμπριέλ Βάσκες, ο μεταφραστής του βιβλίου Αχιλλέας Κυριακίδης θα συνομιλήσει με τον συγγραφέα.
Το βιβλίο Ισημερινός  (Εκδόσεις Ενάλιος) του Μιγκέλ Σόουζα Ταβάρες θα παρουσιάσουν ο συγγραφέας και η μεταφράστριά του Μαρία Μανιάτογλου.
Το βιβλίο Año tras año (Εκδόσεις Dyskolo) του Αρμάντο Λόπεθ Σαλίνας, μυθιστόρημα απαγορευμένο στην Ισπανία την εποχή του φρανκισμού, που δημοσιεύεται σε ηλεκτρονική μορφή με άδεια creative commons, θα παρουσιάσουν ο Αντόνιο Κουέστα, δημοσιογράφος και συντονιστής των Εκδόσεων Dyskolo, και η Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ, καθηγήτρια ισπανικής γλώσσας και λογοτεχνίας.
Η παρουσίαση του αποσπάσματος «Η εκστρατεία των Καταλανών στην Ανατολή» (Εκδόσεις Στοχαστής/Barcino) του μεσαιωνικού καταλανικού έργου Χρονικό του Ραμόν Μουντανέ, θα γίνει από τον Νίκο Πρατσίνη (μετάφραση, εισαγωγή, σημειώσεις και σχόλια), μεταφραστή, διερμηνέα και καθηγητή μετάφρασης στο «Αbanico», τον Νίκο Μοσχονά, ομότιμο Διευθυντή Ερευνών στο Ινστιτούτο Βυζαντινών Ερευνών / Εθνικό Ίδρυμα Ερευνών και τον Πέρε Ρομέρο Πουίγκ, καθηγητή ισπανικής και καταλανικής γλώσσας και συνδιευθυντή του «Αbanico».
Παρουσίαση του νέου βιβλίου του Ισπανού συγγραφέα και Πρέσβη του Ελληνισμού Πέδρο Ολάγια, Η μετέωρη Ελλάδα: Παρακαταθήκη και προκλήσεις της αρχαίας αθηναϊκής δημοκρατίας από την οπτική της σύγχρονης Αθήνας (εκδόσεις Παπαζήση), σε μια συζήτηση μεταξύ του συγγραφέα και του Δημήτρη Αγγελή, ποιητή και διευθυντή του περιοδικού Φρέαρ.
Η Διαμέλα Ελτίτ, συγγραφέας του βιβλίου Αλλοτρίωση (Εκδόσεις Νότιος Άνεμος), που μεταφράστηκε πρόσφατα στα ελληνικά από τη μεταφράστρια και διερμηνέα Σαπφώ Διαμάντη, θα μας παρουσιάσει το βιβλίο της σε μια συζήτηση με τη μεταφράστρια και τον εκδότη της.
Το τελευταίο βιβλίο του Σαντιάγο Ρονκαλιόλο, Η εσχάτη των ποινών (Εκδόσεις Καστανιώτης), θα παρουσιαστεί σε μια συζήτηση μεταξύ του περουβιανού συγγραφέα, της δημοσιογράφου Μικέλας Χαρτουλάρη και του μεταφραστή Κώστα Αθανασίου.

ΠΑΡΑΛΛΗΛΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ
ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΑ ΤΕΧΝΗΣ/ΕΚΘΕΣΕΙΣ/ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΚΕΣ ΔΡΑΣΤΗΡΙΟΤΗΤΕΣ/ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΚΑΙ ΧΟΡΕΥΤΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ
Το Φεστιβάλ ΛEA, στην έβδομη διοργάνωσή του, φέρνοντας το ελληνικό κοινό πιο κοντά στον ιβηροαμερικανικό πολιτισμό, έχει προγραμματίσει παράλληλες εκδηλώσεις με διάφορα θέματα:
 Καλλιτεχνικά εργαστήρια
Εργαστήρι ζωγραφικής: «Από τα όνειρα στην πραγματικότητα»
Ο Παναμέζος ζωγράφος Λέυς Τζέιμς Μαγαγιόν θα δείξει σε μικρούς και μεγάλους τη χρήση των χρωμάτων και της μορφής, όπως εμπνέονται από τη φύση. Μεταξύ άλλων, οι συμμετέχοντες θα φιλοτεχνήσουν μια τοιχογραφία που θα αποτελέσει τμήμα της έκθεσης.
Εργαστήρι κεντήματος και λογοτεχνίας: «Κεντώντας λέξεις»
Εργαστήρι χειροτεχνίας με κεντήματα, στίχους και φράσεις από την ιβηροαμερικανική λογοτεχνία, με τη Μεξικανή καλλιτέχνιδα Μπλάνκα Αμέσκουα.
Εργαστήρι γαστρονομίας: «Ιβηροαμερικανικά εδέσματα» με τη Μάργα Μπάρος
Η Μάργα Μπάρος, καθηγήτρια ισπανικής γλώσσας και σεφ, θα μας δείξει με εύκολο και πρακτικό τρόπο τερψιλαρύγγια εδέσματα για το φετινό μας καλοκαίρι.
Μαθαίνοντας να χορεύουμε τάνγκο
Οι χορευτές τάνγκο Λουίς και Ελένα Μέστρε, θα μας μυήσουν την τέχνη του τάνγκο για να χορέψουμε με τον/την παρτενέρ μας αυτόν τον γεμάτο αίσθημα και πάθος χορό.
 Εκθέσεις
“Από τα όνειρα στην πραγματικότητα” είναι ο τίτλος της έκθεσης που θα εγκαινιάσει ο Παναμέζος ζωγράφος Λέυς Τζέιμς Μαγαγιόν, όπου θα μας ξεναγήσει πίνακα τον πίνακα, για να ανακαλύψουμε μαζί του τα χρώματα, τις υφές και τις παραλλαγές του έργου του, που βασίζεται στο ρεαλιστικό και υπερρεαλιστικό στοιχείο της πατρίδας του.
“Από το εργαστήρι χειροτεχνίας στον δάσκαλο χειροτέχνη”. Έκθεση στο χώρο του «Sinú Artefactos», όπου θα μπορέσουμε να θαυμάσουμε έργα από τα καλύτερα εργαστήρια χειροτεχνίας ορισμένων περιοχών της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής, δείγματα της δουλειάς μεγάλων δασκάλων χειροτεχνών. Τα εγκαίνια πλαισιώνονται από ποίηση και μουσική.

Οικογενειακές δραστηριότητες
«Παραμύθια από αέρα, ιστορίες από χαρτί», με ιστορητή τον Πάμπλο Άλμπο
θα μπορέσεις να διαβάσεις με τ’ αφτιά σου τα βιβλία του Πάμπλο Άλμπο όπως τα αφηγείται ο ίδιος. Βιβλία που κυκλοφορούν στις βιβλιοθήκες και στα βιβλιοπωλεία και μπορείς να τ’ ακούσεις με τα μάτια. Η ίδια η ιστορία αποκτά τόσες εκδοχές όσες και τα άτομα που την ακούν.
 Ημέρα «E», η Ημέρα των Ισπανικών
Στις 20 Ιουνίου, όλα τα κέντρα του Ινστιτούτου Θερβάντες θα ανοίξουν τις πόρτες τους για να συμμετάσχουν στη γιορτή των ισπανικών, της γλώσσας που είναι η δεύτερη γλώσσα στον κόσμο από την άποψη του αριθμού των ατόμων που τα μιλούν, η δεύτερη γλώσσα διεθνούς επικοινωνίας. Το πρόγραμμα πολιτιστικών εκδηλώσεων απευθύνεται σε κάθε είδους κοινό.
 Βραδιά χορού
Fiesta Argentina
Μια  βραδιά τάνγκο που θα σας ταξιδέψει στο μακρινό Μπουένος Άιρες, σε μιαν αυθεντική μιλόνγκα, όπου θα μπορείτε να δοκιμάσετε τα βήματα του πιο αισθησιακού χορού και να απολαύσετε επαγγελματίες χορευτές.

ΜΟΥΣΙΚΕΣ ΒΡΑΔΙΕΣ
Το πρόγραμμα του 7ου Φεστιβάλ ΛΕΑ θα κλείνει κάθε μέρα με μια μουσική βραδιά, γεμίζοντας την ατμόσφαιρα με ιβηροαμερικανικές νότες που θα μας ταξιδεύουν σε άλλους πολιτισμούς, ξεπερνώντας τα σύνορα της γλώσσας και του χρόνου.
Η τραγουδίστρια και σκηνοθέτις Μάρθα Φριντζήλα, με ένα μουσικό ρεπερτόριο στα ισπανικά και τα ελληνικά, θα μας χαρίσει στιγμές απόλαυσης με τη φωνή και το ταλέντο της. Ο τραγουδιστής Ούγο Δανιέλ θα μας ταξιδέψει με τα τραγούδια του σε διάφορες περιοχές του μαγικού Μεξικού.
Ένα εξαιρετικό δείγμα της πρωτοποριακής κουβανέζικης «τρόβα» θα μας παρουσιάσει ο μπασίστας και κιθαρίστας, συνθέτης και ποιητής Γιοέλ Σότο, όπου η ποίηση αναμειγνύεται με μελωδικά και ρυθμικά στοιχεία.
Θα περπατήσουμε στα σοκάκια της Πορτογαλίας με αφορμή το ρεπερτόριο «φάντο» του τραγουδιστή και ηθοποιού Αντρέ Μάια,συνοδευόμενου από τη μουσική των Γιώργου Ψυχογιού – ακορντεόν, Νίκου Τερζάκη – κιθάρα και Μάνου Λούτα – κοντραμπάσο, ενώ θα χορέψει ο Γιάννης Μήτσος.
Η μαγική φωνή της Μάρτα Μορελεόν θα τραγουδήσει μελοποιημένα ποιήματα, κλείνοντας την ποιητική βραδιά του Φεστιβάλ.
Ένα χορευτικό ταξίδι με τις ΠαραγουανέςGaloperas”. Ακόμα, ηχορευτική ομάδα του ASCLAYE (Εκπολιτιστικού Συνδέσμου Λατινοαμερικάνων και Ισπανών στην Ελλάδα) παρουσιάζει παραδοσιακούς χορούς από την Κολομβία και τη Βενεζουέλα. Ένα μουσικό λατινοαμερικάνικο οδοιπορικό με το συγκρότημα Los delSur. Η χορωδία Abanicoro, υπό τη διεύθυνση της Μάρτα Μορελεόν, θα προσθέσει μια μουσική πινελιά γεμάτη ποίηση.
Η ουρουγουανή φωνή του τάνγκο στην Ελλάδα, Ζανέτ Καπούγια,θα μας παρουσιάσει ένα ρεπερτόριο τάνγκο από το Ρίο δε λα Πλάτα. Θα ακολουθήσει παραδοσιακή «μιλόνγκα».


Κατεβάστε το  πρόγραμμα του φεστιβάλ ΛΕΑ:

PROGRAMALEA2015
http://www.lea-festival.com/

Τετάρτη 11 Ιουνίου 2014

Αφιέρωμα στον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες στο φεστιβάλ ΛΕΑ: Μαγικό Χιούμορ


‘Έκθεση γελοιογραφίας
Αφιέρωμα στον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες: Μαγικό Χιούμορ
10/6 -15/6/2014

Επίσημα εγκαίνια: Τρίτη 10 Ιουνίου στις 21.30 στο Polis Art Café,
Πεσμαζόγλου 5 (αίθριο Στοάς του Βιβλίου).
Ωράριο: Δευτέρα-Κυριακή: 9.00 – 23.00. Είσοδος ελεύθερη.

“Πολλά χρόνια αργότερα, απέναντι στο απόσπασμα των γελοιογράφων, ο συνταγματάρχης των γραμμάτων Γκαμπριέλ Γκαρσία Μάρκες θα αναθυμόταν εκείνη τη μακρινή βραδιά που ο πατέρας του τον πήγε να του δείξει τον πάγο.

Εκεί, στον τοίχο, τον περίμεναν δεκάδες σκίτσα που επιχειρούσαν να ερμηνεύσουν τον άνθρωπο και το έργο του. Να υποκλιθούν ταπεινά σε μια μεγαλοφυΐα.

Δεν έγινε κανένας μεγάλος ντόρος, με νταούλια και βιολιά να αναγγέλλουν τα νέα του έργα, μονάχα σιωπή, γιατί ο μάγος της πραγματικότητας δεν βρισκόταν πια ανάμεσά μας.

Ωστόσο, χωρίς καμιά συστολή, ξέρουμε ότι όπου κι αν είναι θα δει την έκθεση και θα μονολογήσει: Τόσο γέρος τους φαίνομαι;

Αυτό είναι ένα μόνο μικρό δείγμα του θαυμασμού που ξυπνά ο Κολομβιανός Νομπελίστας σε τομείς άρρηκτα ενωμένους από τη φαντασία, όπως είναι η γελοιογραφία και τα γράμματα”.

Νάνι και Τούρσιος, Κολομβιανοί καρικατουρίστες

Διοργανωτές της έκθεσης για το Φεστιβάλ ΛΕΑ
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Κολομβίας.

Καλλιτέχνες
• Argentina: Adrián Palmas, David Pugiese, Ed Carosia, Gusi Bejer, Matías Tolsa, Roger Mariano Luna,
• Brasil: J. Bosco, Fred Ozanan, Glen Batoca, Thiago Bertoni, Tiago Santos, Amorim, Junior López, Silvano Mello, Ulises José de Araujo
• Bulgaria: Valentin Georgiev
• Cuba: Ángel Boligán, Francisco Blanco, Joseph Rosado, Miriam Alonso, Raul de la Nuez, René de la Nuez
• Colombia: Nani Mosquera, Omar Figueroa Turcios, Αlfin, Chocolo, Jairo Guarnizo, Camilo Triana, Carlos Cardona, Cristian Sánchez, Diego Fernando Agudelo, Elena Ospina, Estela Peralta, Fernando Zuleta, Arnold Álvarez, Jaime Poveda, Jairo Peláez, Javier Castro, John Jairo Gómez, Jorge Restrepo, Juan Camilo Lopera, Lino Wchima, Oscar Javier Castro Riveros, Raúl Grisales, Restrepo, Salvador Heras, Triana, Betto y Jairo Linares
• Costa Rica: Ferreol Murillo
• Ecuador: Bogar Chancay, Vilma, Paco Pincay
• España: Arturo Molero, El tren amarillo, Eulogia
Merle, Joaquín Aldeguer, Jaume Cap de Vila, Matias,
• Francia: René Bouschet
• Irán: Navid Sharifi
• México: Chubasco, Darío Castillejos, Rafael Ruiz, Cintia Bolio, Jimena Mosqueda, Maricruz Gallut
• Panamá: Silvio Τroya, Benjamín Zamudio,
• Perú: Omar Zeballos, Valois Inga González
• Portugal: Antonio Antunes,
• Serbia: Nikola Ojdania
• Uruguay: Luis Haro, Raquel Orzuj Litvan
• Venezuela: Eduardo Sanabria

Σάββατο 31 Μαΐου 2014

6o Φεστιβάλ ΛΕΑ: Η μαγεία των γραμμάτων, απάντηση στο ρεαλισμό του σήμερα

6o ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΛΕΑ – 2-14 Ιουνίου 2014

6o Φεστιβάλ ΛΕΑ:
Η μαγεία των γραμμάτων, απάντηση στο ρεαλισμό του σήμερα

Το Φεστιβάλ Λογοτεχνία εν Αθήναις (Φεστιβάλ ΛΕΑ), δίνει ραντεβού, για 6η συνεχή χρονιά, με τον ισπανόφωνο πολιτισμό σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη. Το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ ΛΕΑ, που δε θα μπορούσε να λείπει από την πολιτιστική ζωή της Ελλάδας αποτελεί πόλο αναφοράς για την ελληνο-ιβηροαμερικανική λογοτεχνία στην Ευρώπη. Εδώ “συναντώνται” οι δύο όχθες του Ατλαντικού, 14 έθνη ή αλλιώς πεντακόσια εκατομμύρια ισπανόφωνοι από ολόκληρο τον κόσμο, μέσω της λογοτεχνίας αλλά και του πολιτισμού.

Το 6ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ “Λογοτεχνία εν Αθήναις”, διοργανώνεται από την αστική μη κερδοσκοπική εταιρεία ΛΕΑ Φεστιβάλ – διαπολιτισμική ανάπτυξη, το πολιτιστικό περιοδικό Sol Latino, και το Ίδρυμα “Μαρία Τσάκος” σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας και για 10 μέρες, από τις 2 έως τις 14 Ιουνίου, παρουσιάζει σε Αθήνα και Θεσσαλονίκη μία μεγάλη πολιτιστική γιορτή που συμπεριλαμβάνει:
  • έκθεση ζωγραφικής και φωτογραφίας ιβηροαμερικανών γυναικών που ζουν στην Ελλάδα
  • έκθεση γελοιογραφίαςαφιέρωμα στον Γκαμπριέλ Γκαρσία Μαρκές με 75 σκιτσογράφους από την Ιβηρική Χερσόνησο και τη Λατινική Αμερική
  • πρεμιέρα της ταινίας “Α”των Στάθη Αθανασίου και Πέδρο Ολάγια, της πρώτης ελληνικής “συμμετοχικής”(crowdfunding) ταινίας,
  • εργαστήρι γαστρονομίας Ισπανικής κουζίνας από τη Μάργκα Μπάρρος
  • προβολή ποδοσφαιρικών αγώνων Mundial
  • εκδηλώσεις – αφιερώματα στους Ελ Γκρέκο και Καζαντζάκη και
  • ημέρες αφιερωμένες αποκλειστικά στον έντεχνο λόγο, με συναντήσεις, στρογγυλές τράπεζες, ποιητικές βραδιές, κουκλοθέατρο, χορό και συναυλίες.

Για πρώτη φορά, το Φεστιβάλ ΛΕΑ, φέτος, “προσγειώνεται” σε επιλεγμένα σημεία της Αθήνας με έντονη πολιτιστική ζωή όπως: Το Ινστιτούτο Θερβάντες, η Στοά του Βιβλίου, το Πόλις art cafe, το Abanico, το Art Bar Poems & Crimes, την Ταινιοθήκη της Ελλάδος και το επίσημο Βιβλιοπωλείο του Φεστιβάλ ΛΕΑ, το Λεξικοπωλείο.

Επίσης, από τις 10 έως τις 14 Ιουνίου στο Polis Art Cafe θα έχουμε κάθε βράδυ ζωντανή μουσική και θα προβάλλουμε τους αγώνες του Mundial del Brazil. Στις 14 Ιουνίου θα κλείσουμε το Φεστιβάλ ΛΕΑ με τον αγώνα Ελλάδα-Κολομβία και με ένα εξαιρετικό λάτιν πάρτυ.
Επιπλέον, στη φετινή διοργάνωση, σημείο παρουσίασης και συνάντησης της ισπανόφωνης και της πορτογαλόφωνης γραμματείας (Πορτογαλία και Βραζιλία), θα παραστούν πολυαναμενόμενες και δημοφιλείς προσωπικότητες του πολιτισμού απ’ όλο τον κόσμο όπως οι: Πέτρος Μάρκαρης, Στάθης Αθανασίου, Γιάννης Σμαραγδής, Δημήτρης Στεφανάκης, Νίκος Μαθιουδάκης από την Ελλάδα, William Ospina από την Κολομβία, Myriam Moscona από το Mεξικό, Federico Natham Quintet, Graciela Rodríguez από την Ουρουγουάη, Βασιλική Κωνσταντινίδου από την Βραζιλία, Pedro Olalla, Alfonso Mateo Sagasta, Juan Vicente Piqueras, Οlga Merino, Chantal Maillard και Flavia Company από την Ισπανία.

Είσοδος ελεύθερη. Οι περισσότερες εκδηλώσεις θα γίνουν στα ελληνικά ή/και με μετάφραση στα ελληνικά.

Αναλυτικά το πρόγραμμα του φεστιβάλ

Σημεία Συνάντησης:
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Μητροπόλεως 23, Σύνταγμα
Ίδρυμα «Μαρία Τσάκος», Μέγαρο Μακεδονία, Λ. Συγγρού 367, Παλαιό Φάληρο
Στοα του Βιβλίου και Polis Art Cafe , Πεσμαζόγλου 5, Αθήνα
Ταινιοθήκη της Ελλάδος, Ιερά Οδός 48, Κεραμεικός.
Το Λεξικοπωλειο, Στασίνου 13, Παγκράτι Επίσημο βιβλιοπωλείο του Φεστιβάλ
Poems & Crimes Art bar, Αγ. Ειρήνης 17, Μοναστηράκι
Abanico, Κολοκοτρώνη 12, Σύνταγμα

Περισσότερες πληροφορίες:

Αγγελική Πελέκη
Υπεύθυνη Δημοσίων Σχέσεων Φεστιβάλ ΛΕΑ
leafestival.pr@gmail.com
 
Ανδριάνα Μαρτίνεζ
Διευθύντρια Φεστιβάλ ΛΕΑ

Πηγή: solatino.gr