Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα cultura. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων
Εμφάνιση αναρτήσεων με ετικέτα cultura. Εμφάνιση όλων των αναρτήσεων

Τετάρτη 25 Δεκεμβρίου 2019

Granma: Trombones from Havana στη Στέγη



Μια ενδιαφέρουσα μουσικοθεατρική παράσταση ανέβηκε το τριήμερο 19-21 Δεκέμβρη στην κεντρική σκηνή της Στέγης Γραμμάτων και Τεχνών του Ιδρύματος Ωνάση, με τίτλο Granma: Trombones from Havana. Διαβάζουμε στην αναγγελία του έργου από την ιστοσελίδα της «Στέγης»

Κι αν ξαναζούσε η Κούβα του Φιντέλ Κάστρο; Κι αν η νέα γενιά των Κουβανών οραματιζόταν μια άλλη ουτοπία; Κι αν οι τρομπέτες της Buena Vista ηχούσαν και πάλι; 
Ο συνιδρυτής των Rimini Protokoll, Στέφαν Κέγκι, γυρνάει 60 χρόνια πίσω, για να ανασυνθέσει τον μύθο της κουβανέζικης επανάστασης. Αυτή τη φορά, η Ιστορία δεν γράφεται από τον Κάστρο και τους συντρόφους του, αλλά από τα εγγόνια τους. 

Από το 2000, με έδρα το Βερολίνο, το γερμανικό σχήμα Rimini Protokoll ανεβάζει πρωτότυπα έργα-projects με διαφορετικούς συντελεστές, συχνά ερασιτέχνες ηθοποιούς, συνδυάζοντας αλληλεπίδραση και χρήση τεχνολογίας. Στο «Γκράνμα», 

Ο Στέφαν Κέγκι απευθύνθηκε σε περισσότερους από 50 απογόνους των Κουβανών επαναστατών, προκειμένου να συγκεντρώσει υλικό για την έρευνά του. Η ανταπόκρισή τους ήταν θερμή, πέραν κάθε προσδοκίας, ώστε αποφάσισε να επιλέξει τέσσερις από αυτούς για να αποτυπώσει την Κούβα, μέσα από τη ματιά τους. Αυτοί είναι ο Ντανιέλ (μαθηματικός και κινηματογραφιστής) ο Κριστιάν (προγραμματιστής υπολογιστών), η Μιλάγκρο (φοιτήτρια Ιστορίας) και η Νταϊάνα (μουσικός). 

Οι τέσσερις νέοι συγκροτούν μια μικρομπριγάδα, δημοφιλή θεσμό στην όπου ένας ή λίγοι επαγγελματίες μαθαίνουν μια μεγαλύτερη ομάδα πώς να κάνει κάτι κοινωνικά χρήσιμο, από το να χτίζει μέχρι να συμμετέχει σε μια καλλιτεχνική έκφραση. Στην προκειμένη περίπτωση, η Ντιάνα που είναι η μόνη επαγγελματίας μουσικός, μαθαίνει εδώ και ένα χρόνο τους υπόλοιπους τρεις να παίζουν τρομπόνι. 

Κατά τη διάρκεια της δίωρης παράστασης, οι τέσσερις πρωταγωνιστές παίζουν μουσική αλλά βασικά κάνουν μια ανασκόπηση/αναπαράσταση της σύγχρονης ιστορίας της Κούβας, από το 1956 μέχρι σήμερα, χρησιμοποιώντας οπτικοακουστικά ντοκουμέντα εποχής, θεατρικούς μονολόγους και διαλόγους, σύντομες συνεντεύξεις από εν ζωή συγγενείς τους. Και οι τέσσερις έχουν αφετηρία τις ιστορίες που έμαθαν από τους παππούδες τους, που ήταν μέλη της γενιάς που έκανε την επανάσταση του 1956-1959 που ανέτρεψε τον δικτάτορα Μπατίστα. 

Τρίτη 4 Ιουνίου 2019

Εγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας "Χοσέ Μαρτί: Με την Ελλάδα στην καρδιά", Πέμπτη 6/6 7 μ.μ.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
“ΧΟΣΕ ΜΑΡΤΙ: ME THN ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ”

 

EΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: 6 Iουνίου 2019, στις 19:00
Χάρητος 6, Κολωνάκι, Αθήνα , Πολιτιστικός Χώρος Φρανσίσκο ντε Μιράντα / Πρεσβεία Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας

Ο Εθνικός Ήρωας της Κούβας, ποιητής, συγγραφέας, δημοσιογράφος, μεταφραστής, διπλωμάτης, αγάπησε “το ελληνικό στοιχείο”, όπως του άρεσε να λέει.

Όπως αποκαλύπτει μία πρόσφατη έρευνα, στα έργα του αναφέρονται πάνω από 1.400 φορές, περισσότερα από 70 μέρη της Ελλάδας, καθώς και πραγματικά ή μυθολογικά πρόσωπα Ελλήνων. Αυτή η πολιτιστική κληρονομιά ενέπνευσε μια έκθεση φωτογραφίας, έργο του ερασιτεχνικού φακού του Χοσέ Οριόλ Μαρέρο Μαρτίνες, σημερινού συμβούλου και προξένου της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Κούβας στην Ελλάδα. Η παρουσίαση θα είναι σε κείμενα στα ελληνικά και στα ισπανικά.
Η έκθεση δημιουργήθηκε ειδικά για το 11ο Φεστιβάλ “Λογοτεχνία εν Αθήναις” (ΛΕΑ) και παρουσιάζεται στην Αθήνα και την Λευκάδα. Διάρκεια: 6-12 Iουνίου στην Αθήνα. Από τις 14 Ιουνίου στη Λευκάδα.


Ωράριο: Δευτέρα – Παρασκευή, 9:00 – 17:00.
EΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
6 Iουνίου 2019, στις 19:00
Χάρητος 6, Κολωνάκι, Αθήνα
Πολιτιστικός Χώρος Φρανσίσκο ντε Μιράντα / Πρεσβεία Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας

ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΑΔΑ
14 Iουνίου 2019, στις 19:30
Αίθουσα Τέχνης Θεόδωρος Στάμος

Κυριακή 30 Σεπτεμβρίου 2018

Προσκεκλημένος από τον Ρόμπερτ ντε Νίρο, ο πρόεδρος Ντίας Κανέλ συναντήθηκε με καλλιτέχνες στο κτίριο Ντακότα




Το «Ντακότα» ήταν κάποτε το πιο επιβλητικό κτίριο της Νέας Υόρκης. Ανεγερμένο το 1884 σε μια λωρίδα στο δυτικό άκρο του Σέντραλ Παρκ, η ιδιαίτερη αρχιτεκτονική του αναγεννησιακού στυλ και η επίδειξη πολυτέλειας χωρίς προηγούμενο, το έκαναν γρήγορα ένα από τα πιο γνωστά κτίρια κατοικιών στην πόλη.

Εδώ, στις 5:30 το απόγευμα της Πέμπτης, ο πρόεδρος Μιγέλ Ντίας Κανέλ συνάντησε είκοσι περίπου καλλιτέχνες, φιλάνθρωπους και καλλιτεχνικούς χορηγούς των Ηνωμένων Πολιτειών, με τον Ρόμπερτ ντε Νίρο και την Τζέιν Ρόζενταλ ως οικοδεσπότες.

«Οι καλοί γείτονες δε σηκώνουν τοίχους, η τέχνη εξυπηρετεί για να φτιάχνουμε γέφυρες», δήλωσε ο Ρόμπερτ ντε Νίρο υποδεχόμενος τον κουβανό πρόεδρο. «Έχω πάει δύο φορές στην Κούβα, το πιο σημαντικό είναι ο λαός της», και πρόσθεσε ότι τίποτα δεν έχει μεγαλύτερη αξία από την τέχνη για να προωθεί προσεγγίσεις, γιατί «μένει πάντα».

Ο Ντίας Κανέλ ευχαρίστησε τους καλλιτέχνες και θύμισε το πρόσφατο Φεστιβάλ Τέχνες της Κούβας που γιορτάστηκε στο Κέντρο Κένεντι. Υπογράμμισε τη σημασία της προώθησης νέων καλλιτεχνικών δραστηριοτήτων και συναντήσεων που φέρνουν κοντά και τους δύο λαούς. Προσκάλεσε τους καλλιτέχνες να φέρουν το καλύτερο από την δημιουργία των Ηνωμένων Πολιτειών στην Κούβα, να δείξουν τις παραγωγές τους και να συνεισφέρουν στη σύσφιξη των δεσμών ανάμεσα στους λαούς πάνω από τις πολιτικές και ιδεολογικές διαφορές.

Ο πρόεδρος εξήγησε τα χαρακτηριστικά του συστήματος καλλιτεχνικής διδασκαλίας, το οποίο παρά τις ελλείψεις που έχει υποστεί εξαιτίας του αποκλεισμού που έχουν επιβάλει οι ΗΠΑ, διατηρεί την ποιότητα, καθολική και δωρεάν πρόσβαση και ποιότητα που εκφράζεται στην εκπαίδευση και την επαγγελματική σταδιοδρομία των κουβανών αποφοίτων.



 

Ο Τζον Λένον και η Γιόκο Όνο έξω από το κτίριο Ντακότα.
Έξω από αυτό δολοφονήθηκε ο Λένον το 1980.

Πηγή: medium.com

Παρασκευή 7 Σεπτεμβρίου 2018

Καταστράφηκε το Εθνικό Μουσείο της Βραζιλίας από πυρκαγιά - Υπόλογη η κυβέρνηση Τέμερ για τις περικοπές




Μεγάλη πυρκαγιά ξέσπασε την Κυριακή στο Εθνικό Μουσείο της Βραζιλίας, στο Ρίο ντε Ζανέιρο. Δεν υπήρχαν ανθρώπινα θύματα ούτε έγιναν γνωστά μέχρι τώρα τα αίτια, ωστόσο η απώλεια σε πολιτιστικό πλούτο ήταν τεράστια.

Το μουσείο που θα συμπλήρωνε φέτος 200 χρόνια ιστορίας, ήταν το μεγαλύτερο μουσείο φυσικής και ανθρωπολογικής ιστορίας της Νότιας Αμερικής, με περισσότερα από 20 εκατ. εκθέματα, από αιγυπτιακές μούμιες μέχρι θραύσματα από μετεωρίτες. Διέθετε μια από τις μεγαλύτερες συλλογές ταριχευμένων ζώων, καθώς επίσης από ορυκτά, αντικείμενα ιθαγενών, απολιθώματα και διάφορα αρχαιολογικά ευρήματα. Επίσης διέθετε την μεγαλύτερη επιστημονική βιβλιοθήκη της πόλης του Ρίο με περισσότερους από 530.000 τίτλους.

Η UNESCO χαρακτήρισε το γεγονός ως τη «μεγαλύτερη σύγχρονη τραγωδία για τον βραζιλιάνικο πολιτισμό» και κατήγγειλε ότι η πυρκαγιά «εκθέτει την αδυναμία των εθνικών μηχανισμών διατήρησης των πολιτιστικών τους αγαθών».

Η κυβέρνηση του Μίτσελ Τέμερ, που έχει κατακριθεί για τις περικοπές, ανήγγειλε τη δημιουργία ενός δικτύου οικονομικής στήριξης με μεγάλες δημόσιες και ιδιωτικές επιχειρήσεις για να διευκολύνει την ανακατασκευή αυτού του κοσμήματος της βραζιλιάνικης κληρονομιάς, χωρίς ωστόσο να δώσει λεπτομέρειες για τους προβλεπόμενους πόρους.

Με έδρα μέσα στο Ομοσπονδιακό Πανεπιστήμιο του Ρίο ντε Ζανέιρο (UFRJ), το πολιτιστικό ίδρυμα είχε υποστεί περικοπές χρηματοδότησης, που το υποχρέωσαν να κλείσει για το κοινό πολλούς από τους χώρους του, και εκκρεμούσε η λήψη χορηγίας ύψους 21,7 εκατ. ρεάλ (5,3 εκατ. δολάρια) που είχε υπογραφεί τον Ιούνιο από την Τράπεζα Ανάπτυξης της Βραζιλίας (BNDES).

Η φωτιά εκδηλώθηκε την Κυριακή 7.30 τοπική ώρα, από άγνωστη αιτία, ενώ οι πόρτες είχαν κλείσει για το κοινό. Οι τέσσερις φύλακες κατάφεραν να διαφύγουν και ανακοινώθηκαν θύματα. Ωστόσο οι φλόγες επεκτάθηκαν γρήγορα στους τρεις ορόφους του κτιρίου, που περιείχαν εξαιρετικά εύφλεκτα υλικά. Οι πυροσβέστες χρειάστηκαν έξι ώρες για να ελέγξουν τη φωτιά.

Το απόγευμα της Δευτέρας, 500 περίπου άτομα συγκεντρώθηκαν έξω από το μουσείο, για να διαμαρτυρηθούν για τις περικοπές που καθυστερούσαν τον εκσυγχρονισμό των συστημάτων ασφάλειας.


Πηγές: Pagina12, Telesur

Σάββατο 5 Μαΐου 2018

Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ του ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ - Βιβλιοπαρουσίαση: Τετάρτη, 16 Μαΐου 2018, 20:00, cine ΑΛΚΥΟΝΙΣ



ΝΙΚΟΛΑΣ ΓΚΙΓΙΕΝ
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΖΩΟΛΟΓΙΚΟΣ ΚΗΠΟΣ
Εισαγωγή • Μετάφραση • Σχολιασμός • Σημειώσεις • Σχέδια
Μπάμπης Ζαφειράτος
Εξώφυλλο και 10 πρωτότυπα έργα-εικόνες των ζώων
Ανδρέας Ζαφειράτος

 
Εκδόσεις ΚΨΜ
ΒΙΒΛΙΟ-Παρουσίαση
Τετάρτη, 16 Μαΐου 2018, 20:00
ΑΛΚΥΟΝΙΣ new star art cinema
ΙΟΥΛΙΑΝΟΥ 42-46, ΠΛΑΤΕΙΑ ΒΙΚΤΩΡΙΑΣ (ΗΣΑΠ Βικτώρια)
Τηλ.210 8220008, 210 8220023
Για το βιβλίο και τον Νικολάς Γκιγιέν
θα μιλήσουν:
Zelmys María Domínguez Cortina
Πρέσβειρα της Δημοκρατίας της Κούβας
Δέσποινα Μάρκου
Πρόεδρος της Ελληνικής Επιτροπής Διεθνούς Δημοκρατικής Αλληλεγγύης (ΕΕΔΔΑ) και μέλος του Δ.Σ. του Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης
Παναγιώτης Μανιάτης
Συγγραφέας
και ο μεταφραστής
του βιβλίου
Μπάμπης Ζαφειράτος

συντονιστής:
Βελισσάριος Κοσσυβάκης
καλλιτεχνικός διευθυντής New Star
Ο Γιώργος Σαρρής
θα τραγουδήσει πρώτη φορά στα Ελληνικά (μτφρ. Μπ.Ζ.) Ποίηση του Νικολάς Γκιγιέν μελοποιημένη από τους Paco Ibáñez, Inti Illimani, Quilapayún, Moncho Otero - Rafa Mora
Προδημοσίευση από Κατιούσα 

Κυριακή 8 Απριλίου 2018

Πέθανε ο Ντανιέλ Τσαβαρία, ένας "Κουβανός συγγραφέας γεννημένος στην Ουρουγουάη"

Daniel Chavarría (1933-2018)

Πέθανε την Παρασκευή στην Αβάνα σε ηλικία 84 ετών ο διακεκριμένος συγγραφέας Ντανιέλ Τσαβαρία. Γεννημένος στην Ουρουγουάη, ρίζωσε στην Κούβα από το 1969. Αυτοπροσδιοριζόταν ως «κουβανός συγγραφέας γεννημένος στην Ουρουγουάη», καθώς επίσης ως κομμουνιστής και ένθερμος υποστηρικτής της κουβανικής επανάστασης.

Άνθρωπος με πολλά ταλέντα, μιλούσε με ευφράδεια πέντε γλώσσες, γι’ αυτό και εργάστηκε ως μεταφραστής γερμανικής λογοτεχνίας από το 1975 έως το 1986 για το Κουβανικό Ινστιτούτο Βιβλίου, και παράλληλα ως καθηγητής Λατινικών, Ελληνικών και Κλασικής Λογοτεχνίας στο Πανεπιστήμιο της Αβάνας.

Παρόλο που στο έργο του περιλαμβάνονται διηγήματα και διδακτικό υλικό, έχει δηλώσει ότι τον ενδιέφεραν μόνο τα μυθιστορήματα, σε τρεις βασικές κατηγορίες: πολιτικά, ιστορικά και picaresca (σατιρικά). «Δεν είμαι εξεζητημένος συγγραφέας· προσπαθώ να κάνω μια λογοτεχνία που να είναι προσιτή από ευρέα τμήματα του πληθυσμού. Αλλά με αξιοπρέπεια, χωρίς να πέφτω στην ανόητη εμπορευματική λογική», έχει πει χαρακτηριστικά.

Μεταξύ των λογοτεχνικών του διακρίσεων συγκαταλέγονται το βραβείο Hammett της Μαύρης Εβδομάδας της Χιχόν (1992), το βραβείο Planeta de Novela (1993), το βραβείο Casa de las Américas (2000) στην κατηγορία του μυθιστορήματος και το Εθνικό Βραβείο Λογοτεχνίας της Κούβας.

Σε τιμητική εκδήλωση από τις εκδόσεις Capitán San Luis και Letras Cubanas, εκμεταλλευόμενος τη ευκαιρία της Ουρουγουάης ως Τιμώμενης Προσκεκλημένης Χώρας, ο Λόπες Σάτσα εκθείασε τον πολυγραφότατο συγγραφέα, τον οποίο χαρακτήρισε ως έναν από τους σημαντικότερους σύγχρονους συγγραφείς, και έκανε μια αναδρομή στο εκτενές έργο του.

Σχετικά με την ικανότητά του να περνάει στα βιβλία του τη λαϊκή κουβανική αργκό, παρότι ξένος, ο Σάτσα δήλωσε ότι αυτός ο δημιουργός ανήκει στη γενιά των μουσικών συγγραφέων, με αυτιά εκπαιδευμένα για να μεταφράζουν τον μελωδικό τρόπο ομιλίας των γηγενών της Κούβας.

Στα πιο γνωστά του μυθιστορήματα, τα περισσότερα αστυνομικά, συγκαταλέγονται τα: Joy (1978), Το Έκτο Νησί (1984), Αν με ξαναδείτε Γράφτε μου (1994), Κάποτε στη Μαδρίτη (1999), Το Κόκκινο στο Φτερό του Παπαγάλου (2001), Πρίαπος (2005) και Yo soy el Rufo y no me rindo (2013) [1].

Στο συγγραφικό έργο του Τσαβαρία περιλαμβάνονται ακόμα πολυάριθμα λογοτεχνικά και πολιτικά άρθρα, καθώς και σενάρια για τον κινηματογράφο και την τηλεόραση. 

Πηγή: Juventud Rebelde

[1] Οι τίτλοι στα ελληνικά έχουν παρθεί από τις μεταφρασμένες εκδόσεις των βιβλίων του Τσαβαρία. Το τελευταίο βιβλίο που αναφέρεται -ακόμα μετάφραστο- είναι μια βιογραφία του ηγέτη των Τουπαμάρος Ραούλ Σεντίκ.

Σάββατο 13 Ιανουαρίου 2018

Πρωτοχρονιάτικο Μήνυμα του Ραφαέλ Κάνσελ Μιράντα: Πρόσεχέ τους!

Rafael Cancel Miranda


Ο Ραφαέλ Κάνσελ Μιράντα προειδοποιεί το λαό του Πουέρτο Ρίκο:

No te olvides pueblo mío,
dondequiera que te encuentres,
que se usó del genocidio
para acabar con tu gente.
Λαέ μου μη λησμονείς,
όπου και αν βρίσκεσαι,
ότι γενοκτονία κάνανε
τους ανθρώπους σου για να εξοντώσουν.

Aunque parezca que exagero,
y ojalá que así fuera,
pero cuántos ya han muerto
y cuántos dejan su tierra.

Αν και ότι υπερβάλω φαίνεται,
και μακάρι έτσι να ‘ταν,
αλλά πόσοι έχουν πεθάνει ήδη
και πόσοι τη γη τους αφήνουν.

Y nos seguimos muriendo,
y tragedia tras tragedia
seguimos oyendo cuentos,
pero el oxígeno no llega.

Και συνεχίζουμε να πεθαίνουμε,
και η μια μετά την άλλη τραγωδία
συνεχίζουμε ιστορίες να ακούμε,
αλλά το οξυγόνο δε φτάνει.

Pero si dan un vistazo
con los ojos bien abiertos,
verán que mientras nos vamos,
ellos nos van reemplazando.

Αλλά μια ματιά αν ρίξουν
με καλά ανοιγμένα τα μάτια,
ότι ενώ φεύγουμε θα δουν,
αυτοί μας αντικαταστούν.

Y nos dejarán sin patria,
si nosotros nos dejamos,
siempre han querido la jaula
de la Isla del Encanto.

Και χωρίς πατρίδα μας αφήνουν,
αν εμείς τους αφήσουμε,
πάντα το κλουβί θέλανε
της Γοητείας του Νησιού.


Πρόσεχέ τους!

-       Δεν είναι απαραίτητο να είσαι τέλειος για να είσαι καλός λαός.
-       Υπάρχουν αυτοί που είναι τόσο συνηθισμένοι στη σκλαβιά που τους τρομοκρατεί η απλή αναφορά της ελευθερίας.
-       Ένας δε γεννιέται, γίνεται. Το χαμόγελο, το βλέμμα ή οι χειρονομίες προς ένα παιδί μπορεί να έχουν μεγάλη συμβολή στην διαμόρφωσή του. Σκέψου το.
-       Ένας λαός που δεν βαδίζει στηριγμένος στα πόδια του δεν είναι κύριος της μοίρας του.
-       Δεν υπάρχουν μαγικές φόρμουλες για να πετύχουμε την ανεξαρτησία, αλλά οπωσδήποτε υπάρχουν πρακτικές στρατηγικές για να την πετύχουμε. Ψάξε τες.


Λαέ μου, εύχομαι αυτό το έτος που αρχίζει να είναι αρκετά καλύτερο από αυτό που μόλις μας άφησε. Εμπρός πάντα! Με θέληση, ακόμα και το αδύνατο είναι εφικτό. Να είστε αγαπημένοι!


Τετάρτη 31 Μαΐου 2017

9º Φεστιβάλ ΛΕΑ: Η μαγεία των γραμμάτων της Ιβηρικής και της Λατινικής Αμερικής και πάλι στην Αθήνα από 7 έως 19 Ιουνίου!

Το Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Λογοτεχνία Εν Αθήναις - ΛΕΑ γεννήθηκε το 2008, με τη διαπίστωση της αναγκαιότητας να διαμορφωθούν στρατηγικές μεγάλης κλίμακας με σκοπό την προώθηση του διαπολιτισμικού διαλόγου μεταξύ των χωρών της Ιβηρικής Χερσονήσου και της Λατινικής Αμερικής αφενός και της Ελλάδας αφετέρου, και την ευρύτερη γνωριμία του ελληνικού κοινού με τη λογοτεχνία και τις τέχνες από τις χώρες αυτές.

Κατά την ένατη συνεχή χρονιά διοργάνωσής του, και με Επίτιμο Πρόεδρο πλέον τον Έλληνα συγγραφέα Πέτρο Μάρκαρη, το Φεστιβάλ ΛΕΑ εξακολουθεί να αποτελεί το κορυφαίο πολιτιστικό γεγονός για τη διάδοση σε αυτήν τη χώρα της γραμματείας των χωρών της Λατινικής Αμερικής, της Ισπανίας και της Πορτογαλίας, μια πολιτιστική συνάντηση γύρω από τη λογοτεχνία αλλά και μια ιδανική ευκαιρία για την εξάπλωση της συνήθειας της ανάγνωσης.

Από τις 7 ως τις 19 Ιουνίου στην Αθήνα και από τις 16 ως τις 19 Ιουνίου στη Λευκάδα, το κοινό θα έχει τη δυνατότητα να απολαύσει, μεταξύ άλλων, εκθέσεις ζωγραφικής και φωτογραφίας, αφηγήσεις παραμυθιών, εργαστήρια λογοτεχνικής μετάφρασης αλλά και λογοτεχνικά, θεατρικά, μουσικά και γαστρονομικά εργαστήρια, μουσικές και ποιητικές βραδιές, αφιερώματα σε συγγραφείς, παρουσιάσεις βιβλίων, ομιλίες, συνεντεύξεις και στρογγυλές τράπεζες με τους προσκεκλημένους συγγραφείς και με προσωπικότητες του ελληνικού πολιτιστικού βίου. Ένα πλούσιο φάσμα πολιτιστικών και ψυχαγωγικών επιλογών για όλες τις ηλικίες και τις προτιμήσεις, με ελεύθερη είσοδο σε όλες σχεδόν τις εκδηλώσεις και μετάφραση στα ελληνικά.

Φέτος, μεταξύ των προσκεκλημένων συγγραφέων, των οποίων το έργο έχει μεταφραστεί στα ελληνικά, συγκαταλέγονται: ο Ραούλ Σουρίτα (Χιλή - Εκδ. Γαβριηλίδης), ο Έκτορ Αμπάντ Φασιολίνσε (Κολομβία - Εκδ. Πατάκη), ο Σαντιάγο Γκαμπόα (Κολομβία - Εκδ. Πόλις), ο Πάμπλο Γκουτιέρεθ (Ισπανία - Εκδ. Καστανιώτη), ο Χουάν Βιθέντε Πικέρας (Ισπανία - Εκδ. Γαβριηλίδης), η Μάρτα Σίλβια Διος Σανς (Αργεντινή - Εκδ. Γαβριηλίδης), ο Χόρχε Γκαλάν (Ελ Σαλβαδόρ - Εκδ. Ψυχογιός), ο Χουάν Βιγιόρο (Μεξικό - Εκδ. Φιλύρα και Κουκκίδα-Πόρτες), ο Ζοζέ Λουίς Πεϊσότο (Πορτογαλία - Εκδ. Κέδρος) και ο Γκαμπριέλ Καλντερόν (Ουρουγουάη - Εκδ. Isuzu Verlas). Επίσης, έχουν προσκληθεί και άλλοι μελετητές, συγγραφείς και ποιητές, των οποίων το έργο δεν έχει μεταφραστεί ακόμα στα ελληνικά: ο Εουζέμπι Αγιένσα, η Ρακέλ Λόπεθ, η Μερθέδες Θεμπριάν και η Άδα Σάλας (Ισπανία), ο Αλμπέρτο Κάνο (Παναμάς) και η Χάνατ Καράσα (Μεξικό-ΗΠΑ).

Στο μουσικό κομμάτι του Φεστιβάλ ΛΕΑ, οι προσκεκλημένοι μας για φέτος είναι: ο Αλέξανδρος Τεφαρίκης με το τρίο του, που έρχεται από τη Χιλή με ένα πρόγραμμα λατινοαμερικάνικης και μεσογειακής ethnic fusion, ο Χουάν Γρανάδος, που έρχεται από την Ανδαλουσία για να μας χαρίσει μιαν αξέχαστη βραδιά φλαμένκο, και ο Ζοζέπ Τέρο, που έρχεται από τη Χερόνα για να μας παρουσιάσει μελοποιημένους στίχους του Καβάφη στα καταλανικά. Αξιοσημείωτη επίσης θα είναι και η παρουσία Ελλήνων μουσικών και μουσικών που διαμένουν στην Ελλάδα: ο συνθέτης, πιανίστας και ερμηνευτής Μάριος Στρόφαλης, η Μεξικανίδα ερμηνεύτρια Μάρτα Μορελεόν, ο Αργεντινός συνθέτης και μουσικός Ρομάν Γκόμες, η τραγουδίστρια του φλαμένκο Γιώτα Μπαρόν, ο Αργεντινός μουσικός και τραγουδιστής Χέρμαν Μάυρ, ο βιρτουόζος της αρμόνικας Κώστας Βλαχόπουλος, ο κοντραμπασίστας Γιώργος Ρούλος, ο Ισπανός κιθαρίστας του φλαμένκο Αλεχάντρο Τσακόν, η χορεύτρια του φλαμένκο Αργυρώ Τσάπου και ο Κουβανός μουσικός και ερμηνευτής Ρέμυ Μαϊλάν, μεταξύ άλλων.

Οι χώροι διεξαγωγής του Φεστιβάλ θα είναι για φέτος: το Κέντρο Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος (τελετή εγκαινίων), η Τεχνόπολις του Δήμου Αθηναίων, η Στοά του Βιβλίου, το Abanico, το Poems & Crimes Art Bar, το Polis Art Café, το Books Plus/Art & Coffee, ο Πολυχώρος Πολιτισμού Αθηναΐς και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος (τελετή λήξης). Το Φεστιβάλ ΛΕΑ διεξάγεται υπό την αιγίδα και/ή με την υποστήριξη των Πρεσβειών της Αργεντινής, της Βενεζουέλας, της Βραζιλίας, της Ισπανίας, της Κούβας, του Μεξικού, της Ουρουγουάης, του Παναμά, του Περού, της Πορτογαλίας και της Χιλής, της Πρεσβείας της Κολομβίας στη Ρώμη, των Επίτιμων Προξενείων του Ελ Σαλβαδόρ, της Κολομβίας και της Παραγουάης, καθώς και του Δήμου Αθηναίων και του Υπουργείου Πολιτισμού και Αθλητισμού της Ελληνικής Δημοκρατίας. Για τη φετινή, ένατη χρονιά του, το Φεστιβάλ διοργανώνουν: το Φεστιβάλ ΛΕΑ, το Sol Latino, το Abanico και το Ίδρυμα Μαρία Τσάκος.

Ελπίζουμε να απολαύσετε το τελικό πρόγραμμα του φετινού Φεστιβάλ ΛΕΑ. Κοιτάξτε το και σημειώστε στο ημερολόγιό σας όλες τις εκδηλώσεις που σκέφτεστε ότι θα σας αρέσουν, γιατί  σίγουρα θα είναι πολλές!


Πηγή: lea-festival.com

Σάββατο 22 Απριλίου 2017

Έκθεση Εικαστικών Τεχνών MUDIA - Πρεσβεία Βενεζουέλας, Πέμπτη 27 Απριλίου, 7:30 μ.μ.


Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα, έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στα εγκαίνια της έκθεσης εικαστικών τεχνών Κριτική στα Μέσα Ενημέρωσης «MUDIA» από την ομάδα Καρατρανσαβαγκάρντια που θα πραγματοποιηθεί την Πέμπτη 27 Απριλίου 2017 στις 19.30 στον πολιτιστικό χώρο «Φρανσίσκο Ντε Μιράντα», στη Χάρητος 6, Κολωνάκι.

Η «MUDIA» αποτελεί μια καλλιτεχνική πρόταση από την ομάδα Καρατρανσαβαγκάρντια, μια κολεκτίβα καλλιτεχνών με ιδιαίτερη πολιτική δράση και καλλιτεχνικό έργο ήδη από το 1988.
 
Το περιεχόμενο αυτής της έκθεσης δεν είναι μια απλή “αισθητική πρόταση” καθώς παραμένει σε ευθεία γραμμή με την 30χρονη πορεία της καλλιτεχνικής δραστηριότητας της ομάδας Καρατρανσαβαγκάρντια. Σάρκα και αίμα του κοινωνικού σώματος του λαού που ενσαρκώνει την προσπάθεια παραγωγής εικαστικού έργου υψηλής αξίας, αντάξιου του προτάγματος της ελευθερίας δίνοντας ένα ακόμη ποιοτικό πλεονέκτημα στην αντιπαράθεση με το σκοταδισμό της προπαγάνδας.

Το παγκόσμιο σύστημα επικοινωνίας και πληροφόρησης, αντί να είναι ένα εργαλείο στην υπηρεσία των λαών με σκοπό τη διαμόρφωση μιας ελεύθερης γνώμης, γίνεται κάποιες φορές ένα εργοστάσιο παραπληροφόρησης συναινώντας με τις κυρίαρχες δυνάμεις.

Με αυτό τον τρόπο εξελίσσεται το κοινωνικό δράμα που παίζεται σήμερα σε δύο έθνη δυο αρχιπελάγων της αντίστασης: της Καραϊβικής και του Αιγαίου. Μιλάμε για τη Βενεζουέλα και την Ελλάδα, δύο χώρες που παρακολουθούν το ίδιο τραγικό έργο.

Σε αυτό το πλαίσιο, προσκαλούμε το κοινό για πρώτη φορά σε μια έκθεση που αντικατοπτρίζει την πραγματική σχέση μεταξύ των μέσων ενημέρωσης και του λαού. Ο πολιτιστικός χώρος Μιράντα είναι ένας χώρος που συνδέει την τέχνη και την ανθρωπότητα, με όχημα για τη συζήτηση, τα χρώματα, τα σχήματα και τις γραμμές.

Κυριακή 19 Μαρτίου 2017

400.000 πωλήσεις βιβλίων στην 26η Έκθεση Βιβλίου της Αβάνας

Ο πρόεδρος του Κουβανικού Ινστιτούτου Βιβλίου (ICL), Χουάν Ροντρίγκες, επιβεβαίωσε ότι στην 26η Έκθεση Βιβλίου (FIL), που εγκαινιάστηκε στις 9 Φλεβάρη στην Αβάνα, πωλήθηκαν πάνω από 400.000 αντίτυπα.

Το φρούριο του Σαν Κάρλος ντε λα Καμπάνια και οι άλλες έδρες της διοργάνωσης αθροιστικά πούλησαν 430.000 αντίτυπα και δέχτηκαν 415.000 επισκέπτες, 112.000 περισσότερους από το προηγούμενο έτος.

Σύμφωνα με τον Ροντρίγκες, ήταν μια αξιοσημείωτη βελτίωση, αν και το ICL συνεχίζει να εργάζεται για να βελτιώσει την ποιότητα των προϊόντων και να ικανοποιήσει τις προσδοκίες του κοινού με στόχο η ετήσια έκθεση να ανταποκρίνεται απολύτως στις απαιτήσεις του κόσμου.

Συγγραφείς, εκδότες, αντιπρόσωποι μικρών και μεγάλων βιομηχανιών βιβλίου σε περισσότερες από 45 χώρες ήρθαν στην Αβάνα για να συμμετάσχουν στο πολιτιστικό γεγονός που αυτές τις μέρες περιοδεύει σε διάφορες επαρχίες της χώρας, μέχρι το κλείσιμό του, στις 16 Απρίλη, στην ανατολική πόλη του Σαντιάγο της Κούβας.

Η Έκθεση Βιβλίου προσφέρει πολλαπλές λογοτεχνικές επιλογές: παλιές εκδόσεις, έργα σε μινιατούρα, ανάγλυφες εκδόσεις, ποιητικές συλλογές, μυθιστορήματα, δοκίμια και άλλα κείμενα.

Ο Καναδάς είναι η τιμώμενη φιλοξενούμενη χώρα αυτή τη χρονιά και θα πραγματοποιηθούν τιμητικές εκδηλώσεις στον κουβανό διανοούμενο Αρμάντο Χαρτ και στον ιστορικό ηγέτη της Κουβανικής Επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο, που πέθανε στις 25 του προηγούμενου Νοέμβρη.

Κατά τη διάρκεια συνάντησης με μέσα ενημέρωσης, ο Ροντρίγκες επιβεβαίωσε ότι το 2017 έχουν πετύχει να προχωρήσουν με τη διανομή τίτλων σε εθνικό επίπεδο καθώς πολύ περισσότερα βιβλία φθάνουν στις επαρχίες, συγκριτικά με προηγούμενες διοργανώσεις.

Οι περιφερειακές εκθέσεις αυτή τη χρονιά θα έχουν 400 νέα έργα και, παρόμοια όπως και στην Αβάνα, παρουσιάζουν ένα ευρύ πολιτιστικό πρόγραμμα μαζί με το λογοτεχνικό.

Πηγή: Cubadebate.cu
Foto: José Raúl Concepción/ Cubadebate

Τετάρτη 8 Μαρτίου 2017

Έκθεση Ζωγραφικής "Ο Τσάβες συνεχίζει να εμπνέει" - 9 Μαρτίου 7:30 μμ



Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα, έχει την τιμή να σας προσκαλέσει στα εγκαίνια της έκθεσης ζωγραφικής «Ο Τσάβες συνεχίζει να εμπνέει», που θα πραγματοποιηθεί την ΠΕΜΠΤΗ 09 ΜΑΡΤΙΟΥ, στις 19.30, στον πολιτιστικό χώρο «Φρανσίσκο Ντε Μιράντα», στη Χάρητος 6, Κολωνάκι.

Οι Έλληνες καλλιτέχνες Cacao Rocks, N_Grams και ο Μπαλινέζος καλλιτέχνης WD street art (Wild Drawing), γνωστοί για τα έργα τους στο δρόμο, συναντώνται σε ένα χώρο για να δώσουν ζωή σε μια έκθεση που σμίγει την ιστορία της Βενεζουέλας και της Ελλάδας, με την ευκαιρία της 4ης Επετείου μνήμης του θανάτου του Κομαντάντε της Μπολιβαριανής Επανάστασης, Ούγκο Τσάβες.

Αυτή η έκθεση, η οποία συνδέει τον αγώνα των δύο χωρών, αποτελείται απο οκτώ έργα που αναφέρονται στην ιστορία μιας ηπείρου, απεικονίζουν το πρόπωπο ενός απελευθερωτή, την αναζήτηση της ελευθερίας, της προστασίας των αδύναμων, τη μάχη κατά του καπιταλισμού και τα όνειρα σε έναν κόσμο ταυτόχρονα πραγματικό και αφηρημένο.

H έκθεση θα παραμείνει ανοιχτή στο κοινό μέχρι τις 19 Απριλίου 2017, από τις 9:00 μέχρι τις 17:00, Δευτέρα με Παρασκευή. Η είσοδος είναι δωρεάν .

Κυριακή 15 Ιανουαρίου 2017

Μουσείο βιβλίων σε μικρογραφία στο Αζερμπαϊτζάν εκθέτει έργα του Φιντέλ



Το Μουσείο Βιβλίων σε Μικρογραφία στο Μπακού, την πωτεύουσα του Αζερμπαϊτζάν, αφιερώνει την εξαμηνιαία του έκθεση στον ιστορικό ηγέτη της Κουβανικής Επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο Ρους.

Το πολιτιστικό ίδρυμα, μοναδικό στο είδος του στον κόσμο, ξεχωρίζει στην κεντρική προθήκη του αντίτυπα της βιογραφίας του Φιντέλ και του έργου του «Η ιστορία θα με δικαιώσει», στο οποίο παρουσιάζει το πρόγραμμα της επαναστατικής του ανάπτυξης.

Στην εκδήλωση φόρου τιμής, η διευθύντρια του μουσείου, Ζαρίφα Σαλάχοβα, υπογράμμισε την ηγετική ικανότητα του Φιντέλ για τη Λατινική Αμερική και Καραϊβική και την Κούβα, και την αναφορά του για τους επαναστάτες του κόσμου.

Η Σαλάχοβα πρόσθεσε επίσης ότι το μουσείο αποδίδει τιμές στην 58η επέτειο του θριάμβου της Κουβανικής Επανάστασης, «γεγονός που άλλαξε την τύχη του νησιού της Καραϊβικής».

Ο πρέσβης της Κούβας στο Αζερμπαϊτζάν, Αλφρέδο Νιέβες Πορτουόντο, τόνισε ότι ο Πρώτος Κομαντάντε θα είναι αείμνηστος σ’ αυτή τη χώρα για την επαναστατική κληρονομιά του και την αλληλεγγύη του με τους λαούς του κόσμου.

Ο Νιέβες Πορτουόντο ευχαρίστησε για τη χειρονομία του πολιτιστικού ιδρύματος να εκθειάσει τη μορφή του Φιντέλ Κάστρο και τις σημαντικές στιγμές της ιστορίας του κουβανικού λαού.

Το μουσείο, τοποθετημένο στο ιστορικό κέντρο του Μπακού και που επισκέπτονται εκατοντάδες τουρίστες, διαθέτει περισσότερο απ΄6.500 βιβλία από 70 χώρες.



Πηγή: Cubadebate

Σάββατο 14 Ιανουαρίου 2017

Το Εθνικό Βραβείο Κοινωνικών Επιστημών της Κούβας στον Εουσέμπιο Λεάλ


Eusebio Leal Spengler
Το Εθνικό Βραβείο Κοινωνικών Επιστημών αυτού του έτους παραχωρήθηκε στον δρ. Εουσέμπιο Λεάλ Σπένγκλερ, Ιστορικό της Πόλης της Αβάνας.

Μια κριτική επιτροπή υπό την προεδρία της Άνα Αντρέα Κάιρο Μπαγεστέρ και αποτελούμενη ακόμα από τους Αϊσνάρα Παρέρα Ντίας, Χουάν Χεσούς Γκουάντσε Πέρες, Μαρία Ισαμπέλ Ντομίνγκες Γκαρσία και Λίδια Τέρνερ Μαρτί, παρέδωσαν το βραβείο στον Εουσέμπιο Λεάλ για την «αντίληψη των Κοινωνικών και Ανθρωπιστικών Επιστημών με έναν ολοκληρωμένο χαρακτήρα, στον οποίο αρθρώνονται οι κοινωνικές, πολιτιστικές και οικονομικές επιπτώσεις και η συνεισφορά τους στον ανθρώπινο μετασχηματισμό και την θεμελίωση της εθνικής ταυτότητας».

Η επιτροπή ομοίως έλαβε υπόψη τη σχολαστική εργασία του Ιστορικού «στη διατήρηση και κοινωνική αναζωογόνηση της Αβάνας ως πόλης, μαζί με τον πολλαπλασιασμό της στις υπόλοιπες πόλεις της χώρας», καθώς και το «παιδαγωγικό έργο, όχι μόνο μέσω μιας ευρείας διδασκαλίας, αλλά και για τη διάδοσή του μέσω του ραδιοφώνου και της τηλεόρασης και τις προσωπικές ανταλλαγές».

Ο Εουσέμπιο Λεάλ (Αβάνα, 1942) έχει αφιερώσει το μεγαλύτερο μέρος της ζωής του στη διάσωση των πατρογονικών αξιών της Αβάνας, στην επισκευή των αρχιτεκτονικών προπύργιων της πόλης και στην πραγματοποίηση μιας εργασίας αξιοσημείωτου αντίκτυπου υπέρ της διατήρησης και στήριξης της εθνικής ταυτότητας στις πιο ριζικές της εκφράσεις, ένα έργο που έχει εντυπωθεί στους κατοίκους διαφόρων περιοχών της κουβανικής πρωτεύουσας όπως το γνωστό Ιστορικό Κέντρο.

Το ευρύ πνευματικό του έργο περιλαμβάνει επιπλέον αρκετά βιβλία που έχουν εκδοθεί, διαλέξεις σε διάφορες χώρες και πανεπιστήμια του κόσμου και ιδιαίτερα την αποκατάσταση τόσο αρχιτεκτονικά όσο πολιτιστικά πολυάριθμων τοποθεσιών υψηλής αξίας της κουβανικής πρωτεύουσας και άλλων επαρχιών του νησιού.

Πηγή: cubadebate.cu