Εγκαίνια έκθεσης φωτογραφίας "Χοσέ Μαρτί: Με την Ελλάδα στην καρδιά", Πέμπτη 6/6 7 μ.μ.

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ
ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΑΣ
“ΧΟΣΕ ΜΑΡΤΙ: ME THN ΕΛΛΑΔΑ ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ”

 

EΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ: 6 Iουνίου 2019, στις 19:00
Χάρητος 6, Κολωνάκι, Αθήνα , Πολιτιστικός Χώρος Φρανσίσκο ντε Μιράντα / Πρεσβεία Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας

Ο Εθνικός Ήρωας της Κούβας, ποιητής, συγγραφέας, δημοσιογράφος, μεταφραστής, διπλωμάτης, αγάπησε “το ελληνικό στοιχείο”, όπως του άρεσε να λέει.

Όπως αποκαλύπτει μία πρόσφατη έρευνα, στα έργα του αναφέρονται πάνω από 1.400 φορές, περισσότερα από 70 μέρη της Ελλάδας, καθώς και πραγματικά ή μυθολογικά πρόσωπα Ελλήνων. Αυτή η πολιτιστική κληρονομιά ενέπνευσε μια έκθεση φωτογραφίας, έργο του ερασιτεχνικού φακού του Χοσέ Οριόλ Μαρέρο Μαρτίνες, σημερινού συμβούλου και προξένου της Πρεσβείας της Δημοκρατίας της Κούβας στην Ελλάδα. Η παρουσίαση θα είναι σε κείμενα στα ελληνικά και στα ισπανικά.

Η έκθεση δημιουργήθηκε ειδικά για το 11ο Φεστιβάλ “Λογοτεχνία εν Αθήναις” (ΛΕΑ) και παρουσιάζεται στην Αθήνα και την Λευκάδα. Διάρκεια: 6-12 Iουνίου στην Αθήνα. Από τις 14 Ιουνίου στη Λευκάδα.

Ωράριο: Δευτέρα – Παρασκευή, 9:00 – 17:00.
EΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΗΝ ΑΘΗΝΑ
6 Iουνίου 2019, στις 19:00
Χάρητος 6, Κολωνάκι, Αθήνα
Πολιτιστικός Χώρος Φρανσίσκο ντε Μιράντα / Πρεσβεία Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας

ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΣΤΗ ΛΕΥΚΑΔΑ
14 Iουνίου 2019, στις 19:30
Αίθουσα Τέχνης Θεόδωρος Στάμος

Θεατρική παράσταση "EL Che" από 28/1/2019

Μια παράσταση εμπνευσμένη από τη ζωή του μεγάλου επαναστάτη Eρνέστο Τσε Γκεβάρα.
Τα νεανικά του χρόνια, η ωριμότητα και η πολιτική του παρακαταθήκη.

Κείμενο – Ερμηνεία: Βασίλης Κυριάκου

Σκηνοθεσία: Γιάννης Σταματίου

Φωτισμοί – ΄Ηχος: Παναγιώτης Μαζαράκης

Σκηνικά – Κοστούμια: Μπέττυ Λυρίτη

Βοηθός σκηνοθέτη: Ελένη Καταλιακού

Κονσόλα φώτων και ήχου: Αμαλένια Παπαγιάννη

Παραστάσεις: Κάθε Δευτέρα και Τρίτη στις 21.00 (από τη Δευτέρα 28/1)

Διάρκεια: 75 λεπτά χωρίς διάλειμμα

Τιμές εισιτηρίων:  10 και 5.

"Ο Χοσέ Μαρτί και η Ελλάδα", Ινστιτούτο Θερβάντες, Δευτέρα 28/1 7.00 μ.μ.

Διάλεξη
Χοσέ Οριόλ Μαρρέρο Μαρτίνες: Ο Χοσέ Μαρτί και η Ελλάδα

O Χοσέ Μαρτί είναι ο εθνικός ήρωας της Κούβας και απόστολος της ανεξαρτησίας της. Υπήρξε συγγραφέας, ποιητής, μεταφραστής, δημοσιογράφος, επαναστάτης και στρατιώτης. Σκοτώθηκε στη μάχη εναντίον του ισπανικού στρατού το 1895. Η διάλεξη ασχολείται με ένα τμήμα της συσσωρευμένης γνώσης που είναι αποτέλεσμα προηγουμένων μελετών και εστιάζει σε συγκεκριμένους δεσμούς, που έχουν διερευνηθεί ελάχιστα, και σχετίζονται με τα λογοτεχνικά και δημοσιογραφικά έργα του Μαρτί για την Ελλάδα και τα περί αυτήν. Το έργο και η γνώση του Μαρτί για την Ελλάδα και τα περί αυτήν εντείνονται κατά τη διάρκεια των σπουδών του στο Πανεπιστήμιο της Σαραγόσα και αργότερα, όταν ζει εξόριστος στη Νέα Υόρκη. Ο Μαρτί έχει κάνει πάνω από 400 αναφορές σε διάφορες πόλεις και περιοχές της Ελλάδας, έχει γράψει σε εφημερίδες για την ανακάλυψη έργων τέχνης, αρχαιολογικών χώρων και αρχαίων θεάτρων, εμβάθυνε στη ζωή και άλλες πόλεις και περιοχές, μίλησε για τον εθνικό ποιητή Διονύσιο Σολωμό και μελέτησε σε αναλυτικά και στα ελληνικά τους κλασικούς της ελληνικής λογοτεχνίας.

Ο Χοσέ Οριόλ Μαρρέρο Μαρτίνες είναι ο επιτετραμμένος και πρόξενος στην Πρεσβεία της Κούβας στην Ελλάδα. Είναι διπλωματούχος στην Ιστορία και Μεθοδολογία της Εκπαίδευσης και Ρωσική Γλώσσα και έχει τμηθεί με επαίνους και μετάλλια για τις ακαδημαϊκές του επιδόσεις. Έχει Μάστερ και διδακτορικό και έχει παρακολουθήσει μεταπτυχιακά μαθήματα στη Ρωσία, στο Πεκίνο, στο Καράκας, στη Βραζιλία, στο Ηνωμένο Βασίλειο, στην Αβάνα και στην Καμαγουέι. Έχει κερδίσει το Εθνικό Βραβείο Έρευνας για Νέους Κουβανούς. Έχει διατελέσει υψηλόβαθμο στέλεχος διαφόρων κρατικών οργανισμών και βουλευτής. Υπήρξε επίσης επιτετραμμένος στις Πρεσβείες της Κούβας στο Βέλγιο, το Λουξεμβούργο και στην Ευρωπαϊκή Ένωση.

Στα ισπανικά.
Σε συνεργασία με την Πρεσβεία της Κούβας στην Αθήνα.
Ινστιτούτο Θερβάντες της Αθήνας, Σκουφά 31. Είσοδος ελεύθερη.

"Ο Χοσέ Μαρτί και το δίδαγμα της Ελλάδας": Ινστιτούτο Θερβάντες, 24/5, 7μμ

24/05/2018, 07:00-08:30 μ.μ.
Instituto Cervantes de Atenas

Σκουφά 31, 10675 Αθήνα

Ενώ η αμερικανική ήπειρος είχε απελευθερωθεί από την ισπανική κυριαρχία, η Κούβα παρέμεινε αποικία καθ’ όλη τη διάρκεια του 19ου αι. και γι’ αυτό, πολλοί διανοούμενοι και συγγραφείς, που ονειρεύονταν την απελευθέρωση και σημαντικές αλλαγές στη ζωή της χώρας, έδιναν ιδιαίτερη σημασία στον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό, τον οποίο είχαν ξαναφέρει στην επικαιρότητα οι απελευθερωτικοί αγώνες της εποχής. 

Ο Χοσέ Μαρτί (1853-1895) αφιέρωσε τη ζωή του στην απελευθέρωση της πατρίδας του και ήταν μία από τις κορυφαίες φυσιογνωμίες των ισπανοαμερικανικών γραμμάτων. Ως άνθρωπος της εποχής του ήταν εξοικειωμένος με την δεσπόζουσα άποψη για την Ελλάδα. Ωστόσο, δεν αποδέχεται τίποτα άκριτα. Κατανοεί ο ίδιος και αυτό του επιτρέπει να καταρρίπτει συμβάσεις. Ο Μαρτί αποδέχεται τον αρχαίο ελληνικό πολιτισμό, υπό το πρίσμα των απελευθερωτικών αγώνων της εποχής του, μέσω της δικής του βαθιά αμερικανικής και ανθρωπιστικής οπτικής κι έτσι το δίδαγμα της Ελλάδας, όπως το ονομάζει, εμπλέκεται με την δική του ιδέα για την επανάσταση, την οποία θεωρεί “μεγαλόψυχη και σκεπτόμενη”.

Η Ελίνα Μιράντα Κανσέλα είναι Δόκτωρ των Φιλολογικών Επιστημών· Επίτιμη Καθηγήτρια· Διευθύντρια της Έδρας Φιλολογίας και Κλασικής Παράδοσης στο τμήμα Τεχνών και Γραμμάτων στο Πανεπιστήμιο της Αβάνας. Υποδιευθύντρια της Ακαδημίας Γλωσσών της Κούβας και αντεπιστέλλον μέλος της Βασιλικής Ακαδημίας της Ισπανίας. Έχει ανακηρυχθεί “Πρέσβειρα του Ελληνισμού” από τη Νομαρχία Αθηνών (2006). Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε βιβλία και περιοδικά και έχει δώσει μαθήματα και διαλέξεις σε πανεπιστήμια και άλλους θεσμούς σε χώρες της Ευρώπης και της Αμερικής.

Έχει εκδώσει τα βιβλία: Η ελληνική παράδοση στην Κούβα (2003) και η κριτική έκδοση “Ομήρου Ιλιάδα”, του Χοσέ Μαρτί (2004), Φορώντας τον αμερικανικό κόθορνο (2006)· Λάουρα Μέστρε (Μαδρίτη, 2010)· Κωμωδία, θεωρία και κοινό στην κλασική Ελλάδα (2010): Εισαγωγή στα ελληνικά (2011). Έχει δημοσιεύσει τα άρθρα: Ελληνική ποίηση: έπος, λυρισμός και δράμα και Ο Διόνυσος στις Αντίλλες. Επιπλέον, ήταν επιμελήτρια και συνεπιμελήτρια μιας δεκάδας βιβλίων ακόμη.

atenas.cervantes.es

14 Μάρτη: Ημέρα Δημοσιογραφίας στην Κούβα

Η Ένωση Δημοσιογράφων Κούβας (UPEC) παραδίδει αναμνηστικό
στον Εστέμπαν Λάσο, πρόεδρο της κουβανικής Εθνοσυνέλευσης.

Το δημοσιογραφικό έργο του Χοσέ Μαρτί γονιμοποιείται όταν στις 14 Μάρτη του 1892 εκδίδεται το πρώτο φύλλο της εφημερίδας Patria (Πατρίδα). Βγαίνει στο φως ένα υλικό προορισμένο να υποστηρίξει ιδέες επαναστατικές και προοδευτικές που διαδίδονταν για να πετύχουν την ανεξαρτησία της Κούβας και του Πουέρτο Είκο.

Ο Μαρτί σε ένα άρθρο με τίτλο "Οι ιδέες μας" έγραψε:

Γεννιέται αυτή η εφημερίδα από τη θέληση και με τους πόρους των ανεξάρτητων Κουβανών και Πορτορικανών της Νέας Υόρκης, χωρίς βιασύνη και χωρίς παύση, για την οργάνωση των ελεύθερων ανθρώπων της Κούβας και του Πουέρτο Ρίκο, σύμφωνα με τις σημερινές συνθήκες και ανάγκες των νησιών, και το μελλοντικό τους δημοκρατικό σύνταγμα· για να διατηρήσει την βαθύτερη φιλία που ενώνει, και οφείλει να ενώνει, τις ανεξάρτητες συλλογικότητες μεταξύ τους, και τους καλούς και χρήσιμους ανθρώπους κάθε προέλευσης, που επιμένουν στη θυσία της χειραφέτησης, ή μυούνται ειλικρινά σε αυτήν· για να εξηγήσει και να στηρίξει τις ζωντανές και πραγματικές δυνάμεις της χώρας, και τους σπόρους σύνθεσης και αποσύνθεσης, έτσι ώστε η γνώση των διαφορών και των λαθών μας, και των κινδύνων μας, να διασφαλίσει ότι το έργο δεν θα βασιστεί στη ρομαντική και συγκεχυμένη πίστη του πατριωτισμού μας· και για να προωθήσει και να διακηρύξει την αρετή οπουδήποτε κι αν βρίσκεται. Για να ενώσει και να αγαπήσει, και για να ζήσει στο πάθος της αλήθειας, γεννιέται αυτή η εφημερίδα. 

Πηγή: Cubadebate.cu
Φωτό: Tony Hernández Mena

Παρουσίαση του νέου βιβλίου για τους Πέντε Κουβανούς: Παρασκευή 26 Μάη στις 7μ.μ., στον Πολιτιστικό Χώρο "Φρανσίσκο ντε Μιράντα"

Οι πέντε Κουβανοί επαναστάτες, οι οποίοι επί δεκαέξι χρόνια κρατούνταν στις φυλακές των ΗΠΑ λόγω της δράσης τους για την υπεράσπιση της Κούβας απέναντι στις τρομοκρατικές επιθέσεις από βορειοαμερικανικό έδαφος απελευθερώθηκαν τον Δεκέμβρη του 2014. Απελευθερώθηκαν χάρη στην αλύγιστη αξιοπρέπειά τους, την αντίσταση του κουβανικού λαού και σε ένα εντεινόμενο διεθνές κίνημα αλληλεγγύης. Η συμπεριφορά τους ενσαρκώνει υποδειγματικά την επαναστατική φυσιογνωμία και τις αξίες της σοσιαλιστικής Κούβας.

Ο Πολιτιστικός Σύλλογος «Χοσέ Μαρτί» σας προσκαλεί στην παρουσίαση του βιβλίου «Οι φτωχοί είναι που υφίστανται την αγριότητα του συστήματος ‘δικαιοσύνης’ των ΗΠΑ» - Οι Πέντε Κουβανοί μιλούν για τη ζωή τους μέσα στην εργατική τάξη των ΗΠΑ, την Παρασκευή 26 Μάη, 7μ.μ., στον Πολιτιστικό Χώρο «Φρανσίσκο Ντε Μιράντα», Χάριτος 6, στο Κολωνάκι. Θα χαιρετίσει η πρέσβειρα της Κούβας, Ζέλμις Μαρία Κορτίνα Ντομίνγκες.
 

Στο σημαντικό αυτό νέο βιβλίο, οι Πέντε (Χεράρδο Ερνάντες, Ραμόν Λαμπανίνο, Αντόνιο Γκερέρο, Φερνάντο Γκονζάλες και Ρενέ Γκονζάλες) περιγράφουν την αγριότητα του καπιταλιστικού συστήματος δικαιοσύνης των ΗΠΑ, μιλούν για την αλληλεγγύη που έδωσαν και πήραν από τα ταξικά τους αδέλφια στη φυλακή, αλλά και για τις σημερινές προκλήσεις που αντιμετωπίζει η Κούβα, απέναντι σε μια αυτοκρατορία που διατηρεί τον στόχο της παλινόρθωσης του καπιταλισμού στο νησί.

Εκδήλωση για τα 122 χρόνια από το θάνατο του Χοσέ Μαρτί

ΠΡΟΣΚΛΗΣΗ

Αγαπητοί φίλοι,

Στις 19 του Μαΐου συμπληρώνονται 122 χρόνια από το θάνατο του Εθνικού Ήρωα της Δημοκρατίας της Κούβας Χοσέ Μαρτί Πέρεζ. Με την ευκαιρία μίας τόσο σημαντικής ημερομηνίας, θα πραγματοποιηθεί μία εκδήλωση μνήμης και τιμής στο πάρκο που βρίσκεται στην συμβολή των οδών Μιχαλακοπούλου και Αλκμάνος, το Σάββατο 20 Μαίου 2017 στις 11:00 π.μ.

Θα είναι μεγάλη τιμή για μας να υπολογίζουμε στην παρουσία σας σε αυτή την τελετή κατά την οποία θα αποτίσουμε φόρο τιμής στον εξαίρετο πατριώτη, παγκόσμιο Κουβανό, Απόστολο της Ανεξαρτησίας της Κούβας και Πρόδρομο της Ολοκλήρωσης της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.

Παρακαλώ δεχθείτε τη βεβαίωση της βαθύτερης εκτιμησής μου.

Zelmys María Domínguez Cortina

Πρέσβης

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ

11.00 Άνοιγμα

11.10 Κατάθεση στεφάνου

11.15 Απαγγελία ποιημάτων από τον ποιητή Jaime Svart

11.25 Χαιρετισμός από την Πρέσβη της Κούβας, Zelmys María Domínguez Cortina

11.40 Χαιρετισμοί του Ελληνο Κουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης και του Πολιτιστικού Συλλόγου Χοσέ Μαρτί

12.00 Τέλος εκδήλωσης

Η νέα προτομή του Χοσέ Μαρτί στην Αθήνα,
που τοποθετήθηκε τον Ιανουάριο του 2014

Τα χέρια του Μαρτί πάνω στον Ισημερινό

Το αποκαλούν "Η Μέση του Κόσμου", και βρίσκεται γύρω στα 13 χλμ βόρεια του Κίτο, σε 2.483 μέτρα υψόμετρο, απ' όπου περνά η (νοητή) γραμμή του Ισημερινού. Η γραμμή αυτή περνά από πολλά άλλα μέρη του κόσμου, αλλά εδώ ήταν που μια επιστημονική αποστολή, αποτελούμενη από γάλλους (Λα Κονταμίν, Ζισιέ, Μπουγκέ), μέτρησε και υπολόγισε, το 1736, το μέσον της Γης.

Και στο μέσον όλων, αυτό το γλυπτό του Χοσέ Μαρτί μας.

Πηγή: Cubadebate

(κείμενο & φωτο: Maribel Acosta Damas)

Φόρος τιμής στον Χοσέ Μαρτί σε διάφορα μέρη της Κούβας

Την Πέμπτη 19 Μάη, επέτειο του θανάτου του, αποδόθηκε φόρος τιμής στον Χοσέ Μαρτί, σε τόπους συνδεδεμένους με τη ζωή και το έργο του Εθνικού Ήρωα της Κούβας. 

 

Στο κοιμητήριο Σάντα Ιφιχένια του Σαντιάγο ντε Κούβα κατατέθηκαν στεφάνια εκ μέρους του ηγέτη της Κουβανικής Επανάστασης, Φιντέλ Κάστρο, και του Αρχηγού του Στρατού και Προέδρου της χώρας, Ραούλ Κάστρο. Στεφάνια κατατέθηκαν επίσης εκ μέρους του κρατικού και υπουργικού συμβουλίου και του λαού της Κούβας.

Στο Ντος Ρίος, τόπο όπου έπεσε στη μάχη ο Χοσέ Μαρτί στις 19 Μάη 1895, έγινε επίσης τελετή με τη συμμετοχή τοπικών αρχών και κατοίκων. Η χορωδεία του Μπαγιάμο τίμησε τον "Απόστολο" με παράσταση.

Πηγή: Cubadebate
Φωτό: Ernesto Contreras Tamayo & Miguel Rubiera Jústiz (ACN)

Η "Μικρή από τη Γουατεμάλα" του Χοσέ Μαρτί

María García Granados
"La Niña de Guatemala"

Η Μαρία ήταν μια από τις κόρες του στρατηγού Μιγκέλ Γκαρσία Γκρανάδος, προέδρου της χώρας από το 1871 έως το 1873. 24 χρόνων, ο Μαρτί γνώρισε τη Μαρία, μια από τις μαθήτριές του στην Ακαδημία Θηλέων Κεντρικής Αμερικής, όπου ο σπουδαίος κουβανός πατριώτης, ποιητής και εκπαιδευτικός παρέδιδε δωρεάν μαθήματα έκθεσης το 1877.

Προφανώς υπήρξε αμοιβαία έλξη ανάμεσα στο νεαρό τότε Μαρτί, ήδη αναγνωρισμένο δάσκαλο, και την κοπέλα. Ο Μαρτί ωστόσο είχε ήδη ζητήσει σε γάμο την Κάρμεν Σαγιάς Μπασάν, την οποία και παντρεύτηκε στο Μεξικό. Ένα μήνα μετά το γάμο, τον Ιανουάριο του 1878, επιστρέφει στη Γουατεμάλα, και μαθαίνει για τον τραγικό θάνατο της μαθήτριάς του.

Η μεγάλη χιλιανή ποιήτρια Γκαμπριέλα Μιστράλ (1889-1957), πρώτη λογοτέχνης από τη Λατινική Αμερική που τιμήθηκε με Νόμπελ Λογοτεχνίας (1945), υπήρξε μεγάλη θαυμάστρια και μελετητής του έργου του Μαρτί. Δεν μπορούσε παρ' όλα αυτά να διανοηθεί πώς ένας άνδρας της ευαισθησίας και του μεγαλείου του Χοσέ Μαρτί "καυχιέται" για το γεγονός ότι ένα κορίτσι πεθαίνει από έρωτα γι' αυτόν.

Ωστόσο, σύμφωνα με τον ισπανό βιογράφο Μανουέλ Ισίντρο Μέντεθ, ο Μαρτί γράφει το ποίημα το 1891, και ενώ η σύζυγος του τον έχει εγκαταλείψει. Ο ποιητής δείχνει, 13 χρόνια μετά, να έχει μετανιώσει που επέλεξε την Κάρμεν αντί της μικρής Μαρία και αφιερώνει στην τελευταία ένα ποίημα για τον ανεκπλήρωτο αυτό έρωτα. Δεν πρόκειται λοιπόν περί "καυχήματος" του Μαρτί, αλλά μιας προσπάθειας να προσφέρει στη νεκρή Μαρία τον έρωτα που δεν μπόρεσε να της δώσει εν ζωή. Η "Μικρή από τη Γουατεμάλα" λοιπόν ήταν το "μέτωπο που αγάπησε περισσότερο στη ζωή του", σύμφωνα με τους ίδιους τους στίχους του, και μαζί της έφυγε μετανιωμένος στην αιωνιότητα.

(Πηγή: Segunda Cita)

Παρακάτω παραθέτουμε ολόκληρο το πασίγνωστο ποίημα του Χοσέ Μαρτί.

Η ΜΙΚΡΗ ΑΠΟ ΤΗ ΓΟΥΑΤΕΜΑΛΑ

Θέλω, κάτω απ’ τη σκιά ενός φτερού,
Να διηγηθώ αυτή την ανθισμένη ιστορία:
Η μικρή από τη Γουατεμάλα,
Αυτή που πέθανε από έρωτα.

Ήταν από λευκά κρίνα οι ανθοδέσμες,
Και οι μπορντούρες από μετάξι
Και από γιασεμί. Τη θάψαμε
Μέσα σε φέρετρο από μετάξι.

…Αυτή χάρισε σε αυτόν που τη ξέχασε
Ένα μαξιλαράκι με αρώματα.
Εκείνος γύρισε, γύρισε παντρεμένος.
Αυτή πέθανε από έρωτα.

Πήγαιναν κουβαλώντας την στους ώμους
Επίσκοποι και πρέσβεις.
Πίσω πήγαινε ο λαός κατά κύματα
Όλοι φορτωμένοι με λουλούδια.

…Αυτή για να τον ξαναδεί,
Βγήκε να κοιτάξει από το ύψωμα.
Αυτός γύρισε με τη γυναίκα του.
Αυτή πέθανε από έρωτα.

Σαν πυρωμένος μπρούτζος
Στο φιλί του αποχαιρετισμού
Ήταν το μέτωπο της. Το μέτωπο
Που περισσότερο αγάπησα στη ζωή μου!

…Μπήκε αργά στο ποτάμι,
Την έβγαλε νεκρή ο γιατρός.
Λένε πως πέθανε απ’ το κρύο.
Εγώ ξέρω πως πέθανε από έρωτα.

Εκεί στην παγωμένη κρύπτη,
Την ακούμπησαν πάνω σε δυο πάγκους.
Φίλησα το λεπτό της χέρι
Φίλησα τα λευκά γοβάκια της

Σιωπηλός , σαν έπεσε το βράδυ,
Με φώναξε ο νεκροθάφτης.
Ποτέ πια δεν ξαναείδα
Αυτή που πέθανε από έρωτα!

Μετάφραση: Χάιμε Σβάρτ & Άννα Καράπα 
από το βιβλίο "Απλοί Στίχοι", Χοσέ Μαρτί, σελ. 54-59

Το ποίημα στα ισπανικά: La niña de Guatemala


Σχετική ανάρτηση:
Οι κουβανοί τιμούν τη "Μικρή από τη Γουατεμάλα" και τον Χοσέ Μαρτί

Εκδήλωση για την 163η επέτειο της γέννησης του José Martí

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ ΠΡΕΣΒΕΙΑΣ ΚΟΥΒΑΣ

Αγαπητοί φίλοι,

  

Στις 28 Ιανουαρίου εορτάζεται η 163η επέτειος της γέννησης του Jose Marti, Εθνικού Ήρωα της Δημοκρατίας της Κούβας. Με την ευκαιρία αυτής της τόσο σημαντικής ημερομηνίας, θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση μνήμης και τιμής στο πάρκο που βρίσκεται στη συμβολή των οδών Μιχαλακοπούλου και Αλκμάνος, την Κυριακή 31 Ιανουαρίου 2016 στις 12.00.

Θα είναι μεγάλη τιμή για μας να υπολογίζουμε στην παρουσία σας σε αυτή την τελετή κατά την οποία θα αποτίσουμε φόρο τιμής στον εξαίρετο πατριώτη, Απόστολο της Ανεξαρτησίας της Κούβας και Πρόδρομο της Ολοκλήρωσης της Λατινικής Αμερικής και της Καραϊβικής.

                                      
Με την βαθύτερη εκτίμηση μου,

                                                             Osvaldo Cobacho Martínez

                                                                                                          Πρέσβης

ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
12.00   Άνοιγμα
12.10   Κατάθεση στεφάνων
12.15   Απαγγελία ποιημάτων
12.25   Χαιρετισμοί του Ελληνο Κουβανικού Συνδέσμου Φιλίας και Αλληλεγγύης και του Πολιτιστικού Συνδέσμου Χοσέ Μαρτί
12.40   Χαιρετισμός του Πρέσβη της Κούβας

Η νέα προτομή του Χοσέ Μαρτί στην Αθήνα,
που τοποθετήθηκε τον Ιανουάριο του 2014

120 χρόνια από το θάνατο του Χοσέ Μαρτί

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 

ΠΟΛΙΤΙΣΤΙΚΟΣ ΣΥΛΛΟΓΟΣ

«ΧΟΣΕ ΜΑΡΤΙ»

josemartigr.blogspot.gr, josemartigr@gmail.gr

Στις 19 Μάη εορτάζεται η 120η επέτειος από τον θάνατο σε μάχη του Χοσέ Μαρτί, Εθνικού Ήρωα της Κούβας. Με την ευκαιρία αυτής της τόσο σημαντικής ημερομηνίας, η πρεσβεία της Δημοκρατίας της Κούβας καλεί σε εκδήλωση μνήμης και τιμής στο πάρκο που βρίσκεται στη συμβολή των οδών Μιχαλακοπούλου και Αλκμάνος, μπροστά στον ανδριάντα του Μαρτί, την Κυριακή 24 Μάη 2015 στις 11.00 (χάρτης).

Γιατί ο Χοσέ Μαρτί σήμερα;

Όταν μετά την επίθεση στο στρατόπεδο Μονκάδα, το 1953, συνέλαβαν τον Φιντέλ Κάστρο και τον οδήγησαν στο δικαστήριο, οι δικαστές του δικτάτορα Μπατίστα τον ρώτησαν ποιος ήταν ο δημιουργός αυτού του κινήματος. Ο  Φιντέλ τους απάντησε ότι ο πνευματικός αυτουργός αυτής της ηρωικής πράξης, ο άνθρωπος οι ιδέες και η σκέψη του οποίου ενέπνευσαν τον ίδιο και τους νεαρούς μαχητές του να είναι πρόθυμοι να θυσιάσουν και τη ζωή τους για την ανεξαρτησία της πατρίδας τους ήταν ο Χοσέ Μαρτί.

Ο στοχαστής, πολιτικός, συγγραφέας, εκπαιδευτικός, δημοσιογράφος και ποιητής, ο Κουβανός επαναστάτης Χοσέ Μαρτί γεννήθηκε στις 28 Γενάρη του 1853. Ο εθνικός ήρωας της Κούβας, ο Απόστολος της Κουβανικής Ανεξαρτησίας όπως τον αποκαλούν οι Κουβανοί, αφιέρωσε τη ζωή του στην πάλη για την ανεξαρτησία και την ενότητα όλων των λαών της Λατινικής Αμερικής κατά της ισπανικής αποικιοκρατίας. και πέθανε ένδοξα στον πόλεμο κατά της ισπανικής αποικιοκρατίας στις 19 Μάη του 1895. Είχε προειδοποιήσει για τον ρόλο που έμελλε να παίξει η ανερχόμενη ιμπεριαλιστική τάξη της Βόρειας Αμερικής, επιδιώκοντας να κυριαρχήσει πάνω στις πρώην ισπανικές αποικίες την επομένη της απελευθέρωσής τους. Διακήρυττε ότι μόνο με τη δράση των ίδιων των καταπιεσμένων θα απελευθερωθεί η ήπειρος: των χωρικών, των εργατών, των ιθαγενών της πληθυσμών, των απελεύθερων δούλων.

Διάβασε και έγραψε ακούραστα για κάθε τι το ανθρώπινο απασχόλησε την εποχή του. Όπως έγραψε ο Αρμάντο Χαρτ, ο Χοσέ Μαρτί «ήταν ο Κουβανός που στάθηκε ικανός να περιγράψει και να αναλύσει, με τα καλύτερα μέσα που διαθέτει η ισπανόφωνη λογοτεχνία, από τα γεγονότα [της Πρωτομαγιάς] του Σικάγου μέχρι τις πιο αξιοσημείωτες επιστημονικές ανακαλύψεις του κόσμου που γνώρισε».

Ο Μαρτί θεωρούσε την ενότητα ως θεμελιώδη προϋπόθεση στην πάλη για την απελευθέρωση της Κούβας. Ιδρύοντας το Κουβανικό Επαναστατικό Κόμμα κατάφερε να ενώσει σε μια γροθιά όλες τις δυνάμεις που μάχονταν για την ανεξαρτησία· από τους παλιούς μπαρουτοκαπνισμένους ηγέτες, όπως ο Αντόνιο Μασέο και ο Μάξιμο Γκόμεζ, μέχρι τον άπειρο νεαρό χωρικό που μέσα του έκαιγε η ίδια φλόγα.

Ο Χοσέ Μαρτί στη ζωή του  περπάτησε το δρόμο της ανθρωπιάς, της δικαιοσύνης, της τιμής, της αξιοπρέπειας, της φιλίας και της αλληλεγγύης, το δρόμο της επανάστασης. Με την ομορφιά της σκέψης του και την αποφασιστικότητα της δράσης του ξεπέρασε την εποχή του και πρόσθεσε στην ιστορία της ανθρωπότητας το δικό του ανεξίτηλο σημάδι, σ’ αυτά που οι μελλοντικές γενιές πάντα θα αναζητούν ως πηγή έμπνευσης για να μπορέσουν να πετύχουν τους μεγάλους τους στόχους.

Οι αρχές της ιδεολογίας του Μαρτί συνοδεύουν την Κουβανική Επανάσταση σε όλη  τη διαδρομή της, από το ξεκίνημά της μέχρι και σήμερα.  Ο Φιντέλ, ο Τσε, ο Καμίλο, ο Ραούλ αναφέρονται στον  Χοσέ Μαρτί ως πηγή έμπνευσης και φάρο φωτεινό της πορείας που οδήγησε την Κούβα στο δρόμο της πλήρους και οριστικής ανεξαρτησίας της.

Σήμερα, 120 χρόνια από τον θάνατό του, και περισσότερο από μισόν αιώνα μετά την ηρωική επιχείρηση στο στρατόπεδο Μονκάδα η πατριωτική και αντιιμπεριαλιστική σκέψη του Χοσέ Μαρτί εξακολουθεί να αποτελεί βασικό συστατικό της κουβανικής επαναστατικής ιδεολογίας ενάντια στις επιθετικές πολιτικές του αμερικάνικου ιμπεριαλισμού και στις πολιτικές αποκλεισμού, που για πάνω από πενήντα χρόνια ασκούνται ενάντια στη σοσιαλιστική Κούβα. Σήμερα που το αποκρουστικό πρόσωπο του ιμπεριαλισμού προσπαθεί να κρυφτεί πίσω από μάσκες «φιλίας», η μνήμη του Χοσέ Μαρτί αποτελεί, ίσως περισσότερο από ποτέ, πηγή διαρκούς έμπνευσης στην συνεχιζόμενη ηρωική αντίσταση του κουβανικού λαού και στην υπεράσπιση της Επανάστασής του.

Patria es humanidad

[Πατρίδα είναι η ανθρωπότητα]

— Χοσέ Μαρτί

Το μνημείο για τον Χοσέ Μαρτί στο Ντος Ρίος

Στις 19 Μαΐου 1895, σε θαμνώδη περιοχή ανάμεσα στα ποτάμια Cauto και Contramaestre, στο Dos Rios [Δύο Ποτάμια] της επαρχίας Γκράνμα, ο Χοσέ Μαρτί χτυπήθηκε από τα πυρά μιας ισπανικής φάλαγγας. Πέθανε έτσι η κεντρική μορφή, κινητήριος δύναμη και καθοδηγητής ενός αγώνα ανεξαρτησίας που θα τελείωνε με το θρίαμβο απέναντι στην μητρόπολη. Αυτές οι φωτογραφίες τραβήχτηκαν στα πέριξ αυτού του οδυνηρά ιστορικού τόπου.

Πηγή: Cubadebate 
Φωτογραφίες του Oscar Alfonso Sosa (ΑΙΝ)

Νέα έκθεση Αντόνιο Γκερέρο: Από τον Χοσέ Μαρτί στον Τσε Γκεβάρα

Μια νέα έκθεση με ακουαρέλες του Αντόνιο Γκερέρο με τίτλο "Ο Αληθινός Άνδρας" και αφιερωμένη στη φυσιογνωμία του Χοσέ Μαρτί, εκτίθενται στην πινακοθήκη Τσε Γκεβάρα του Ραδιοσταθμού Radio Rebelde. 

"Ο καλύτερος τρόπος για να τιμήσω το Μαρτί και αυτό που με ενέπνευσε να φτιάξω αυτά τα έργα ήταν η ιδεολογία του, το παράδειγμα που έδωσε ο Μαρτί... Ο ηρωισμός δεν είναι υπόθεση μιας μέρας, αυτός ήταν ικανός να δει την αδικία όπως την είδε ο Τσε σε άλλη εποχή, άλλη διάσταση", δήλωσε ο Τόνι.

Ο Ήρωας της Δημοκρατίας της Κούβας αφιέρωσε την έκθεσή του στα 57 χρόνια του ραδιοσταθμού που συμπληρώνονται στις 24 Φλεβάρη.

Εκδήλωση για τον Χοσέ Μαρτί στο Asclaye (8/12)

Αφιέρωμα στον εθνικό ήρωα της Κούβας
Χοσέ Μαρτί
Κυριακή, 8 Δεκέμβρη, 3μ.μ.
στο πολιτιστικό κέντρο ASCLAYE, Φαλήρου 47Α, Κουκάκι

Με την ευκαιρία των 160 ετών από τη γέννησή του, σας καλούμε να γνωρίσετε και να τιμήσετε μαζί μας τον Χοσέ Μαρτί, έναν από τους μεγάλους άνδρες της Κούβας και της Λατινικής Αμερικής, πρωτεργάτη των αντιαποικιακών αγώνων του 19ου αιώνα.

ΟΜΙΛΗΤΕΣ:
Osvaldo Cobacho - Πρέσβης της Δημοκρατίας της Κούβας
Κώστας Σανίδας - Hasta la Victoria Siempre, Πολιτιστικός σύλλογος Χοσέ Μαρτί
Νίκος Καρανδρέας - Πρόεδρος Ελληνοκουβανικού Συνδέσμου Φιλίας
Κώστας Ήσυχος - Επιτροπή εξαφανισμένων ελληνικής καταγωγής επί καθεστώτων Πινοτσέτ και Βιντέλα.
Magalys Cajigas - Σύλλογος κουβανικής κοινότητας «Soy Cubano»

O ποιητής Χάιμε Σβαρτ και ο ηθοποιός Τάκης Βαμβακίδης

θα απαγγείλουν επιλογές από το ποιητικό έργο του Μαρτί.

Θα ακολουθήσει προβολή βίντεο και ελληνο-κουβανικό μουσικό αφιέρωμα

με τη συμμετοχή του Βασίλη Λέκκα και του Γιώργου Αναστασόπουλου

ΚΑΛΟΥΝ:

Πολιτιστικός Σύλλογος «Χοσέ Μαρτί»

Hasta la Victoria Siempre

δίκτυο bloggers «Red solid@ria griega»

Σύλλογος κουβανικής κοινότητας «Soy Cubano»

Yπό την αιγίδα της Πρεσβείας της Κούβας

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ 

Facebook Event 

Περισσότερες πληροφορίες:  prensa-rebelde.blogspot.com 

Μνημείο για τον Χοσέ Μαρτί στις Μπαχάμες

Πηγή: Cubadebate

Το πρώτο μνημείο αφιερωμένο στον Χοσέ Μαρτί εγκαινιάστηκε πρόσφατα στο νησί Ινάγουα, στις Μπαχάμες. Το μνημείο τιμά το πέρασμα του "Αποστόλου" από αυτό το έδαφος, κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του από τη Δομινικανή Δημοκρατία προς την Κούβα το 1895, με σκοπό να ενσωματωθεί στον Πόλεμο της Ανεξαρτησίας κατά των Ισπανών αποικιοκρατών. 

Τα αποκαλυπτήρια του μνημείου έκανε ο Φερνάντο Ρόχας Γκουτιέρες, υφυπουργός Πολιτισμού της Κούβας, μαζί με τον γλύπτη Τομάς Βισέντε Λάρα Φράνκις, δημιουργό του έργου. Ο Κουβανός αξιωματούχος επαίνεσε την ικανότητα ογάνωσης και ηγεσίας των Κουβανών παγκοσμίως, καθώς και τα ιδανικά τους της δικαιοσύνης και της ελευθερίας που κληροδοτούνται στις επόμενες γενιές στην Κούβα και στον υπόλοιπο κόσμο. Επιπλέον, μετέφερε τη βαθιά του ευγνωμοσύνη στο λαό την γειτονικών νησιών για την τιμή που κάνουν στον Χοσέ Μαρτί.

Οι τοπικές αρχές, με επικεφαλής τον γενικό κυβερνήτη των νησιών Μπαχάμας, Σερ Άρθρουρ Φάουκς, δήλωσαν ότι αποτελεί τιμή για το λαό τους η δυνατότητα να αποδόσουν φόρο τιμής στον Εθνικό Ήρωα της Κούβας, γεγονός το οποίο θεωρούν απόδειξη των καλών διμερών σχέσεων ανάμεσα στα δύο νησιοτικά κράτη. Ο κυβερνήτης εκθείασε τις ικανότητες του συγγραφέα, ποιητή, φιλοσόφου, διανοητή και ανθρώπου της δράσης που συνδυάζονταν με θαυμαστό τρόπο στο πρόσωπο του Μαρτί, και τόνισε ότι αυτό το μνημείο είναι δείγμα της αδελφοσύνης που ενώνει την Κούβα και τις Μπαχάμες.

Η τελετή των αποκαλυπτηρίων του μνημείου έλαβε χώρα στα πλαίσια προγράμματος εκδηλώσεων που διοργάνωσαν από κοινού η πρεσβεία της Κούβας με την κυβέρνηση και φίλους από τις Μπαχάμες, με σκοπό να τιμήσουν τα 160 χρόνια από τη γέννηση του Χοσέ Μαρτί καθώς και τα 40 χρόνια ανεξαρτησίας για τις Μπαχάμες Νήσους.