Το Ινστιτούτο Θερβάντες και η Πρεσβεία της Ισπανίας αποτίουν φόρο τιμής στον πατέρα του μυθιστορήματος, Μιγκέλ ντε Θερβάντες, εορτάζοντας τα 400 χρόνια από τον θάνατό του.
Αυτή η εκδήλωση συνδυάζει την διάλεξη του φιλολόγου Πέδρο Ολάγια για τον μεγάλο συγγραφέα, με τη συναυλία της τσεμπαλίστα Γιούλης Βεντούρα με μουσική της εποχής και την απαγγελία κειμένων του Θερβάντες που αναφέρονται στην Ελλάδα από την φιλόλογο Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ.
Τραγουδούν η σοπράνο Μαριαλένα Τρικόγλου και η μέτζο σοπράνο Ειρήνη Κανέλλου. Η ζωγράφος Ελένη Παυλοπούλου φιλοτέχνησε τον πίνακα που είναι αφιερωμένος στον Θερβάντες και θα εκτίθεται στην σκηνή.
Βυζαντινό και Χριστιανικό Μουσείο, Βασιλίσσης Σοφίας 22.
Είσοδος ελεύθερη μέχρι να συμπληρωθούν οι θέσεις.
El Instituto Cervantes y la Embajada de España rinden homenaje al padre de la novela, Miguel de Cervantes, celebrando los 400 años de su muerte.
En esta actividad se combina la conferencia del filólogo Pedro Olalla sobre el gran escritor, con un concierto de música de la época a cargo de la clavecinista Yuli Ventura y un recital con fragmentos de la obra de Cervantes que hacen referencia a Grecia, por la filóloga María José Martínez.
Cantan la soprano Marialena Tricoglu y la mezzosoprano Irini Canelu. La pintora Eleni Pavlopulu cederá su cuadro creado expresamente para este acto en homenaje a Cervantes el cual estará expuesto en el escenario.
Museo Bizantino y Cristiano, Vasilisis Sofías 22, Atenas. Entrada libre hasta completar el aforo.
PROGRAMA / ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ
1. Conferencia de Pedro Olalla: Cervantes y Grecia (en griego) / Διάλεξη του Πέδρο Ολάγια: Ο Θερβάντες και η Ελλάδα (στα ελληνικά).
2. Antonio de Cabezón (1510-1566): Duuiensela (clave: Yuli Ventura / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
3. Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares. Primera parte. Prólogo para el lector (lectura: María José Martínez) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες,Υποδειγματικές νουβέλες. Μέρος Α’. Πρόλογος για τον αναγνώστη (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
4. Sebastián Durón (1660-1716): Cantada a voz Sola al Santísimo y de Pasión (clave: Yuli Ventura, voz: Irini Canelu, mezzo soprano/τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα, τραγούδι: Ειρήνη Κανέλλου, μέτζο σοπράνο)
5. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Primera parte. Capítulo I (lectura: María José Martínez) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα. Μέρος Α’. Κεφάλαιο Πρώτο (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
6. Francisco Correa de Arauxo (1583-1654): Tiento de medio registro de tiple séptimo tono (clave: Yuli Ventura / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
7. Miguel de Cervantes,El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Primera parte. Capítulo XI (lectura: María José Martínez) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα. Μέρος Α’. Κεφάλαιο Ενδέκατο (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
8. Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Folies d’Espagne (clave: Yuli Ventura/ τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
9. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Segunda parte. Prólogo al lector (lectura: María José Martínez) /Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα. Μέρος Β’. Πρόλογος για τον αναγνώστη (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
10. Juan Serqueira de Lima (1655-1726): Tono humano solo (clave: Yuli Ventura, voz: Marialena Tricoglu, soprano / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα, τραγούδι: Μαριαλένα Τρικόγλου, σοπράνο)
11. Miguel de Cervantes, Viaje del Parnaso. Capítulo I, versos: 199-225 (lectura: María José Martínez)/ Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ταξίδι στον Παρνασσό, Κεφάλαιο Α’, στίχοι: 199-225 (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
12. Mimis Plesas (1924-) Romancero (clave: Yuli Ventura / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
13. Miguel de Cervantes, La Galatea. Libro I (lectura: María José Martínez) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Γαλάτεια, Βιβλίο Α’ (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
14. Antonio Soler (1729-1783) Fandango (clave: Yuli Ventura / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
2. Antonio de Cabezón (1510-1566): Duuiensela (clave: Yuli Ventura / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
3. Miguel de Cervantes, Novelas ejemplares. Primera parte. Prólogo para el lector (lectura: María José Martínez) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες,Υποδειγματικές νουβέλες. Μέρος Α’. Πρόλογος για τον αναγνώστη (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
4. Sebastián Durón (1660-1716): Cantada a voz Sola al Santísimo y de Pasión (clave: Yuli Ventura, voz: Irini Canelu, mezzo soprano/τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα, τραγούδι: Ειρήνη Κανέλλου, μέτζο σοπράνο)
5. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Primera parte. Capítulo I (lectura: María José Martínez) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα. Μέρος Α’. Κεφάλαιο Πρώτο (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
6. Francisco Correa de Arauxo (1583-1654): Tiento de medio registro de tiple séptimo tono (clave: Yuli Ventura / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
7. Miguel de Cervantes,El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Primera parte. Capítulo XI (lectura: María José Martínez) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα. Μέρος Α’. Κεφάλαιο Ενδέκατο (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
8. Carl Philipp Emanuel Bach (1714-1788) Folies d’Espagne (clave: Yuli Ventura/ τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
9. Miguel de Cervantes, El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Segunda parte. Prólogo al lector (lectura: María José Martínez) /Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ο ευφάνταστος ιδαλγός Δον Κιχότε ντε λα Μάντσα. Μέρος Β’. Πρόλογος για τον αναγνώστη (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
10. Juan Serqueira de Lima (1655-1726): Tono humano solo (clave: Yuli Ventura, voz: Marialena Tricoglu, soprano / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα, τραγούδι: Μαριαλένα Τρικόγλου, σοπράνο)
11. Miguel de Cervantes, Viaje del Parnaso. Capítulo I, versos: 199-225 (lectura: María José Martínez)/ Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Ταξίδι στον Παρνασσό, Κεφάλαιο Α’, στίχοι: 199-225 (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
12. Mimis Plesas (1924-) Romancero (clave: Yuli Ventura / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
13. Miguel de Cervantes, La Galatea. Libro I (lectura: María José Martínez) / Μιγκέλ ντε Θερβάντες, Γαλάτεια, Βιβλίο Α’ (ανάγνωση: Μαρία Χοσέ Μαρτίνεθ)
14. Antonio Soler (1729-1783) Fandango (clave: Yuli Ventura / τσέμπαλο: Γιούλη Βεντούρα)
Πηγή: ispania.gr
