Η επιστροφή ενός καλού φίλου: Ο Alí Rodríguez Araque νέος πρέσβης της Βενεζουέλας στην Κούβα

Η Εθνοσυνέλευση της Βενεζουέλας ενέκρινε την Τρίτη το διορισμό του Αλί Ροντρίγκες Αράκε ως νέου πρέσβη της Βενεζουέλας στην Κούβα. 

Προηγήθηκε συζήτηση στην Διαρκή Επιτροπή Εξωτερικής Πολιτικής, Εθνικής Κυριαρχίας και Ολοκλήρωσης, υπό την προεδρία του βουλευτή Γιούλ Χαμπούρ, του ΚΚ Βενεζουέλας. Ο Χαμπούρ αναγνώρισε το έργο του Ροντρίγκες Αράκε ως Γενικού Γραμματέα της Ένωσης Κρατών Νοτίου Αμερικής (UNASUR), και τις εκτενείς γνώσεις του στην παγκόσμια γεωπολιτική.

Ο βετεράνος πολιτικός (γεν. 1937) έχει πρωταγωνιστήσει στην πολιτική σκηνή της Βενεζουέλας τις τελευταίες δεκαετίες, καταλαμβάνοντας διάφορα αξιώματα. Σπούδασε νομικά και οικονομικά, και τις δεκαετίες του '60 και του '70 συμμετείχε στο μαρξιστικής επιρροής αντάρτικο της Βενεζουέλας. Αργότερα στις κυβερνήσεις του Ούγκο Τσάβες υπηρέτησε διαδοχικά ως Υπουργός Ενέργειας, Εξωτερικών και Οικονομικών. Χρημάτισε επίσης γεν. γραμματέας του OPEC (2001-2002) και πρόεδρος της κρατικής εταιρίας πετρελαίου PDVSA (2002-2004). To 2006 ήταν και πάλι επικεφαλής της διπλωματικής αποστολής της Βενεζουέλας στην Κούβα.

Πηγή: Juventud Rebelde
Συμπληρωματικές πληροφορίες: Wikipedia

Τσάβες: Μια ζωή αφιερωμένη στην Επανάσταση

Στις 5 Μαρτίου συμπληρώθηκε ένας χρόνος από την φυσική απώλεια του κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, του ανθρώπου που αφιέρωσε τη ζωή του για την επανάσταση στη Βενεζουέλα και τη Λατινική Αμερική. Η κουβανική εφημερίδα Granma, σαν αφιέρωμα, ξεχώρισε κάποιες φωτογραφίες που τον δείχνουν σε σημαδιακές στιγμές της ζωής του.

Ο Ούγκο Ραφαέλ Τσάβες Φρίας (στο κέντρο) γεννήθηκε στη Μπαρίνας στις 28 Ιουλίου 1954. Γόνος ταπεινής οικογένειας, ονειρευόταν να γίνει παίκτης του μπέιζμπολ ή ζωγράφος. Πολύ μικρός για να βγάλει τα προς το ζην πουλούσε παραδοσιακά γλυκά arañas, εξ ου και το προσωνύμιο arañero.

Ο Ούγκο Τσάβες σπουδαστής στρατιωτικής σχολής. Κατά τη διάρκεια της στρατιωτικής του εκπαίδευσης απέκτησε τις αξίες της πατριωτικής παράδοσης του βενεζολάνικου στρατού, σύμφωνα με το παράδειγμα του Σιμόν Μπολίβαρ.

4 Φλεβάρη 1992: Ο τότε συνταγματάρχης των αλεξιπτωτιστών επικεφαλής του αποτυχημένου κινήματος κατά της νεοφιλελεύθερης λαίλαπας της κυβέρνησης του Κάρλος Αντρές Πέρες. Το κίνημα απέτυχε "για την ώρα", όπως είπε χαρακτηριστικά ο Τσάβες σε τηλεοπτικό του μήνυμα, κάνοντας ουσιαστικά την είσοδό του στην πολιτική σκηνή.

Δεκέμβρης 1994: Πρώτη επίσκεψη στην Κούβα και συνάντηση με το Φιντέλ Κάστρο. Η αρχή μιας μεγάλης φιλίας.

2 Φλεβάρη 1999: Ο Τσάβες ορκίζεται πρώτη φορά πρόεδρος,
έχοντας κερδίσει τις προεδρικές εκλογές του Δεκεμβρίου του προηγούμενου έτους.

Στις 11 Απρίλη 2002 η (πρώην) άρχουσα τάξη και τα μεγάλα μέσα ενημέρωσης της Βενεζουέλας
επιχειρούν πραξικόπημα και απομακρύνουν προσωρινά τον εκλεγμένο πρόεδρο. Δύο μόλις 24ωρα
μετά ο Τσάβες επιστρέφει θριαμβευτής στο προεδρικό μεγάρο Μιραφλόρες.

Με το Ραούλ Κάστρο στο Σαντιάγο της Κούβας, 2007

3 Δεκέμβρη 2011, ιδρυτική σύνοδος της CELAC στο Καράκας. Ο Τσάβες άφησε τη σφραγίδα του σ' αυτό τον οργανισμό περιφερειακής ολοκλήρωσης της Λατινικής Αμερικής, όπως επίσης στην ALBA, την UNASUR και την PetroCaribe.

Στις 7 Οκτώβρη 2012, αν και πάσχει από καρκίνο, ο Τσάβες επανεκλέγεται
με πειστική διαφορά πρόεδρος της Βενεζουέλας.

8 Δεκέμβρη 2012. Το τελευταίο πολιτικό διάγγελμα του Τσάβες, ανάμεσα στον πρόεδρο της βουλής
Ντιοσντάνο Καμπέγιο και τον Υπουργό Εξωτερικών (και μετέπειτα πρόεδρο) Νικολάς Μαδούρο

Η τελευταία γνωστή φωτογραφία του Ούγκο Τσάβες στην Αβάνα,
ανάμεσα στις κόρες του Ρόσα Βιρχίνια και Μαρία Γκαμπριέλα.

Χιλιάδες βενεζολάνοι συνοδεύουν τον ηγέτη τους στην τελευταία του κατοικία.

Πηγή: Granma

Ο Ν. Μαδούρο καταγγέλει τη δολοφονία του πυγμάχου Αντόνιο Σερμένιο

Antonio Cermeño (1969-2014)

Ο πρόεδρος της Βενεζουέλας, Νικολάς Μαδούρο, έκφρασε τη λύπη του σήμερα για τη δολοφονία του παγκόσμιου πρωταθλητή πυγμαχίας Αντόνιο Σερμένιο, του οποίου το πτώμα βρέθηκε τα ξημερώματα σε ερημική περιοχή στα δυτικά της επαρχίας Μιράντα. Ο Μαδούρο έγραψε στο λογαριασμό του στο Twitter: "Σήμερα απήχθη και δολοφονήθηκε από μαφιόζους ο Παγκόσμιος Πρωταθλητής μας Αντόνιο Σερμένιο, ιδρυτής του Κινήματος για την Ειρήνη".

Ο αρχηγός του κράτους διέκρινε τη συμμετοχή του μποξέρ στην ίδρυση και λειτουργία του Κινήματος Ειρήνη και Ζωή, στο οποίο είχε αφιερωθεί ιδιαίτερα. Ο Μαδούρο τόνισε ότι η ιδέα της ένταξης της νεολαίας της Βενεζουέλας στον αθλητισμό, και με αυτό τον τρόπο της απομάκρυνσής της από την εγκληματικότητα, ήταν ιδέα του Σερμένιο, ο οποίος συμμετείχε τακτικά στις συναντήσεις για την ειρήνη και τη ζωή που οργανώνει με διάφορους κοινωνικούς φορείς ο πρόεδρος της χώρας.

Ο Σερμένιο απήχθη από αγνώστους μαζί με την οικογενειά του στα ανατολικά του Καράκας και 24 ώρες αργότερα βρέθηκε νεκρός από τις αρχές. Ήταν 45 ετών και τελευταία εργαζόταν ως προπονητής.

Ο Αντόνιο Σερμένιο υπήρξε παγκόσμιος πρωταθλητής ελαφρών βαρών στις κατηγορίες πετεινού και φτερού. Κέρδισε πρώτη φορά τον παγκόσμιο τίτλο το 1995 και τον υπερασπίστηκε επιτυχώς 9 φορές, έως το 2008. Είχε ρεκόρ 45 νίκες σε 52 αγώνες, από αυτές τις 31 με νοκ άουτ.

Πηγή: Telesur
Συμπληρωματικές πληροφορίες: Wikipedia

Παγκόσμια Κινητοποίηση "Ο Τσάβες πέρασε απο εδώ"

ΔΕΛΤΙΟ ΤΥΠΟΥ

Παγκόσμια Κινητοποίηση "Ο Τσάβες πέρασε απο εδώ"

Αθήνα, 04 Φεβρουαρίου 2014. Με αφορμή την πρώτη επέτειο του θανάτου του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες, η Μπολιβαριανή Κυβέρνηση της Βενεζουέλας που ηγείται ο Πρόεδρος Νικολάς Μαδούρο διοργανώνει μια σειρά εκδηλώσεων σε όλο τον κόσμο με τίτλο: "Ο Τσάβες πέρασε από εδώ", ως φόρο τιμής στον Ηγέτη της Μπολιβαριανής Επανάστασης, που αγωνίστηκε για την ανεξαρτησία και την χειραφέτηση των λαών.

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία καλεί τα κοινωνικά κινήματα, τα πολιτικά κόμματα, τις συνδικαλιστικές οργανώσεις, λογοτέχνες, καλλιτέχνες, αθλητές, ακτιβιστές και όλο το ελληνικό κοινό να συμμετάσχουν ενεργά σε αυτή την πρωτοβουλία, η οποία θα λάβει χώρα από τις 4 Φεβρουαρίου έως τις 5 Μαρτίου 2014, με απώτερο σκοπό την ανάδειξη της σημασίας της κληρονομιάς που άφησε ο Γίγαντας της Λατινικής Αμερικής καθώς και την έγκυρη ενημέρωση του ελληνικού κοινού για την συνεισφορά του Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες στην οικοδόμηση ενός πιο δίκαιου και ανθρώπινου κόσμου.

Οι εκδηλώσεις της Παγκόμιας Κινητοποίησης ξεκινάνε με την Προκήρυξη του Διεθνούς Διαγωνισμού Διηγημάτων, Ποιημάτων, Τραγουδιών και Κόμικς, ο οποίος θα παραμείνει ανοιχτός για ένα μήνα, από τις 4 Φεβρουάριου έως και τις 5 Μαρτίου 2014. Ο Διαγωνισμός απευθύνεται σε όλους και το θέμα του είναι σχετικό με την εμβληματική φιγούρα του χαρισματικού πρώην Προέδρου της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας.

Επίσης, η Βενεζουελάνικη Πρεσβεία στην Ελλάδα, θα συστήσει στο ελληνικό κοινό την παραδοσιακή βενεζουελάνικη μουσική και θα προσφέρει την ευκαιρία στους συμμετέχοντες να δοκιμάσουν παραδοσιακές βενεζουελάνικες γεύσεις και τοπικά πιάτα.

Επιπλέον, μέσω της Φωτογραφικής Έκθεσης «Η πορεία του Ούγκο Τσάβες» οι παρευρισκόμενοι θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν τη ζωή και το πέρασμα του Κομαντάντε από κάθε χώρα και περιοχή του κόσμου, καθώς και την συμβολή της Μπολιβαριανής Επανάστασης στην ανάπτυξη ενός νέου διεθνούς γεωπολιτικού τοπίου.

Παράλληλα, στο πλαίσιο των εκδηλώσεων της Παγκόσμιας Κινητοποιήσης, θα διεξαχθεί Tουρνουά Ποδοσφαίρου, έτσι ώστε να γίνει ευρύτερα γνωστή η πρόοδος που έχει επιτευχθεί στην Βενεζουέλα και στον αθλητικό τομέα. κατα την διάρκεια της Προεδρίας του Τσάβες.

Επιπρόσθετα, ως αναγνώριση του αγώνα που έδωσε ο Κομαντάντε Τσάβες για την προστασία του περιβάλλοντος, θα πραγματοποιηθεί εκδήλωση «Φυτεύοντας ένα δέντρο για τον Τσάβες».

Επιπλέον, θα διοργανωθεί Συζήτηση με τίτλο: «Η Επανάσταση και η κληρονομιά του Ούγκο Τσάβες», προκειμένου να προβληθεί η πολιτική κληρονομιά που άφησε ο σπουδαίος Βενεζολάνος Ηγέτης.

Ομοίως, η Πρεσβεία της Βενεζουέλας θα καταθέσει στεφάνι στο άγαλμα του Φρανσίσκο ντε Μιράντα, στην Πλατεία Μιράντα στην Πάτρα, αποτίοντας φόρο τιμής και μνήμης στον Προδρόμο της Ανεξαρτησίας της Βενεζούελας, ο οποίος ήταν ο πρώτος πολίτης της Aμερικανικής ηπείρου που επισκέφθηκε την Ελλάδα, ενώ ήταν ακόμα υπό Oθωμανική κυριαρχία το 1786.

Ο κύκλος των εκδηλώσεων με αφορμή τον έναν χρόνο που συμπληρώνεται απο τον θάνατο του Προέδρου της Μπολιβαριανής Επανάστασης, θα κορυφωθεί με την διοργάνωση Ημερίδας: «Επέτειος του Ούγκο Τσάβες», που θα δώσει ιδιαίτερη έμφαση στην σημασία του έργου και ειδικότερα στην τεράστια κοινωνική πρόοδο που συντελέστηκε στην Βενεζουέλα τα δεκατέσσερα χρόνια που έμεινε στην εξουσία ο Ούγκο Τσάβες.

Οι δράσεις της Παγκόσμιας Κινητοποιήσης «Ο Τσάβες πέρασε από εδώ» στην Ελλάδα πραγματοποιούνται με την πολύτιμη υποστήριξη των Δήμων Κορυδαλλού, Νέας Ιωνίας, Καισαριανής και Σαρωνικού.

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελληνική Δημοκρατία με ιδιαίτερη τιμή, σας προσκαλεί να συμμετάσχετε στις εκδηλώσεις της, με στόχο την διάδοση των πολιτικών, οικονομικών, κοινωνικών, πολιτιστικών και περιβαλλοντικών επιτευγμάτων της Μπολιβαριανής Επανάστασης που ξεκίνησε ο Κομαντάντε Ούγκο Τσάβες και συνεχίζει σήμερα ο Πρόεδρος της Βενεζουέλας Νικολάς Μαδούρο.

Η είσοδος στις εκδηλώσεις είναι δωρεάν.

Επισυνάπτεται το πρόγραμμα των εκδηλώσεων. 

Πολιτιστική εβδομάδα Βενεζουέλας, 10-20 Οκτωβρίου 2013

Η ΒΕΝΕΖΟΥΕΛΑ ΣΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ
Από τις 10 έως και τις 20 Οκτωβρίου 2013

Συναυλίες βενεζολάνικης παραδοσιακής μουσικής, προβολή πολυβραβευμένων βενεζολάνικων ταινιών καθώς και μουσικά εργαστήρια περιλαμβάνουν οι Βενεζολάνικες Ημέρες Πολιτισμού, που φιλοξενούνται στην Αθήνα και διοργανώνονται από την Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα σε συνεργασία με δέκα Δήμους της Περιφέρειας της Αττικής, Μουσικά Σχολεία, τον Σύλλογο Λατινοαμερικανών της Ελλάδας, ASCLAYE, και την Εταιρία διανομής ταινιών, New Star.

Οι έντεκα Ημέρες Βενεζολάνικου Πολιτισμού, στοχεύουν στην προώθηση των διάφορων εκφάνσεων του πολιτισμού της Βενεζουέλας και λαμβάνουν χώρα στο Μουσείο Μαραθωνίου Δρόμου στον Μαραθώνα (11/10), στο Αμφιθέατρο «Γεώργιος Νυχάς» στα Καλύβια Θορικού (12/10), στην Αίθουσα «Μανώλης Αναγνωστάκης» και στο Δημοτικό Θέατρο Πεύκης στην Πεύκη (13/10), στο Πολιτιστικό Κέντρο «Σπύρος Αποστόλου» στο Δήμο Άγιων Ανάργυρων-Καματερού (14/10), στο Κλειστό Θέατρο Δημαρχιακού Μεγάρου στην Ηλιούπολη (15/10), στο Μουσικό Σχολείο Ιλίου (16/10), στον Κινηματογράφο ΤΡΙΑΝΟΝ (16/10), στην Αίθουσα Εκδηλώσεων του Συλλόγου Λατινοαμερικανών της Ελλάδας στο Κουκάκι (17/10), στον Δημοτικό Κινηματογράφο ΑΣΤΕΡΑΣ στην Νέα Ιωνία (18/10), στην αίθουσα «Δ. Μπόγρη» στην Σαλαμίνα (19/10) και στον Κινηματογράφο ΑΛΕΞΑΝΔΡΑ στην Καλλιθέα (20/10).

Οι παρευρισκόμενοι στις πολυποίκιλες πολιτιστικές εκδηλώσεις της Βενεζουέλας θα έχουν την ευκαιρία να γνωρίσουν την εκπληκτική δουλειά που γίνεται στη Βενεζουέλα, στον Τομέα της Μουσικής Εκπαίδευσης, που ξεκινά, ήδη, από την παιδική ηλικία, μέσω της προβολής της ταινίας Να παίζεις και να αγωνίζεσαι. Πρόκειται για μια ταινία αφιερωμένη στον Κρατικό Οργανισμό της Βενεζουέλας για το Εθνικό Σύστημα Ορχηστρών Νέων και Παίδων της Βενεζουέλας (FESNOJIV), πιο γνωστός ως "El Sistema."

Επιπλέον, η ταινία Καρτ-ποστάλ από το Λένινγκραντ, σε σενάριο και σκηνοθεσία της Mariana Rondon, μια από τις μεγαλύτερες βενεζολάνικες παραγωγές και διεθνώς βραβευμένη, θα μεταφέρει το ελληνικό κοινό στην ατμόσφαιρα του ανταρτοπόλεμου των Απελευθερωτικών Ένοπλων Δυνάμεων της Βενεζουέλας (FALN) κατά της κυβέρνησης, την δεκαετία του 1960.

Επίσης, θα προβληθεί η ταινία Ο Αδερφός, σε σκηνοθεσία Marcel Rasquin, η οποία κέρδισε το βραβείο "Καλύτερης Ταινίας" στο 32ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου της Μόσχας και ήταν υποψήφια στην κατηγορία ξενόγλωσσης Ταινίας Βραβείου Όσκαρ.

Ακόμα, μέσω της προβολής της ταινίας Νότια των Συνόρων, του βραβευμένου με Όσκαρ σκηνοθέτη, Oliver Stone, οι θεατές θα παρακολουθήσουν το οδοιπορικό του σκηνοθέτη στη Νότια Αμερική και τη συνάντηση του με επτά προέδρους. Ανάμεσά τους, ο Ούγκο Τσάβες, η Κριστίνα Κίρσνερ, ο Λούλα Ντα Σίλβα και ο Ράφαελ Κορρέα,

Οι μουσικές συναυλίες, που θα πλαισιώσουν τις Βενεζολάνικες Ημέρες Πολιτισμού, με τον Carlos Hidalgo, διάσημο Βενεζολάνο Καλλιτέχνη της Μπαντόλας, παραδοσιακού οργάνου των πεδιάδων της Βενεζουέλας αλλά και με το διακεκριμένο μουσικό γκρουπ Antologia Tuyera, θα μυήσουν τους παρευρισκόμενους στον κόσμο της βενεζολάνικης μουσικής, Joropo.

Οι συμμετέχοντες, ανεξαρτήτως εμπειρίας ή εξειδίκευσης, στα εκπαιδευτικά σεμινάρια μουσικής θα έχουν την μοναδική ευκαιρία να αποκτήσουν γενικές γνώσεις των χαρακτηριστικών, του ρυθμού, της προέλευσης αλλά και τις επιρροές της παραδοσιακής μουσικής της Βενεζουέλας.

Η είσοδος στις εκδηλώσεις είναι ελεύθερη.

Η Πρεσβεία της Μπολιβαριανής Δημοκρατίας της Βενεζουέλας στην Ελλάδα, με ιδιαίτερη χαρά και ικανοποίηση, προσκαλεί την ελληνική κοινωνία στις Βενεζολάνικες Ημέρες Πολιτισμού και εύχεται Καλή Διασκέδαση σε όλους!

Αφιέρωμα του El Sistema στον Ούγκο Τσάβες

Στις 5 Απριλίου συμπληρώθηκε ένας μήνας από το θάνατο του Ούγκο Τσάβες.
Το διάσημο πρόγραμμα μουσικής εκπαίδευσης El Sistema (πρόσφατα μετονομάστηκε σε Μουσικό Ίδρυμα Σιμόν Μπολίβαρ, FMSB) έφτιαξε το παρακάτω βίντεο, ένα κολλάζ από μουσικά κομμάτια, στιγμιότυπα από τη ζωή και αποσπάσματα από λόγους του Τσάβες, σαν αφιέρωμα στον άνθρωπο που το στήριξε ίσως περισσότερο από κάθε άλλον τα τελευταία χρόνια.

Αξίζει να δείτε ακόμα - αν δεν έχετε ήδη δει - το ντοκυμανταίρ του Εξάντα 

EL SISTEMA - ΣΩΖΟΝΤΑΣ ΖΩΕΣ

Ο θάνατος του πολεμιστή

Σ' αυτούς που μου εύχονται το θάνατο εγώ τους εύχομαι μακρά ζωή, για να δουν πώς συνεχίζει να προχωρά η επανάσταση, από μάχη σε μάχη κα από νίκη σε νίκη.

Ούγκο Ραφαέλ Τσάβες Φρίας (1954 - 2013)

Στο τέλος της μάχης,

και με νεκρό το συμπολεμιστή, ήρθε πλάι του ένας άνδρας 

και του είπε: "Μην πεθάνεις, σε αγαπώ τόσο!"
Αλλά το νεκρό σώμα, αλίμονο, συνέχισε να πεθαίνει.
Το πλησίασαν δύο και του επανέλαβαν:
"Μη μας αφήνεις! Κουράγιο! Ξαναγύρνα στη ζωή!"

Αλλά το νεκρό σώμα, αλίμονο, συνέχισε να πεθαίνει.

Προστρέξαν σ'αυτό είκοσι, εκατό, χίλιοι, πεντακόσιες χιλιάδες,

Κραυγάζοντας: "Τόση αγάπη, και δεν μπορεί τίποτα απέναντι στο θάνατο!"

Αλλά το νεκρό σώμα, αλίμονο, συνέχισε να πεθαίνει.

Το περικύκλωσαν εκατομμύρια άτομα,

Με κοινό παρακάλιο: "Μείνε, αδελφέ!"

Αλλά το νεκρό σώμα, αλίμονο, συνέχισε να πεθαίνει.

Τότε, όλοι οι άνθρωποι της γης,

Το περιτριγύρισαν· τους είδε το νεκρό σώμα θλιμμένο, συγκινημένο·

Ανασηκώθηκε αργά

Αγκάλιασε τον πρώτο άνδρα· ξεκίνησε να περπατά...

Σέσαρ Βαγιέχο, Μάζα

Ξυπνούσα με έναν Ορενόκο θλιμμένο να περνά μπροστά στα μάτια μου (He amanecido con un Orinoco triste paseándose por mis ojos)

Αντί των συνηθισμένων ευχολογίων και σαχλών για το νέο έτος, αναδημοσιεύουμε (σε δική μας μετάφραση) ένα συγκινητικό κείμενο του Ισπανού συγγραφέα Juan Carlos Monedero, αφιερωμένο στον Ούγκο Τσάβες που περνά δύσκολες ώρες αναρρώνοντας μετά την τελευταία του χειρουργική επέμβαση.

Ξυπνούσα με έναν Ορενόκο θλιμμένο να περνά μπροστά από τα μάτια μου. Η αγάπη για τον Τσάβες μας κάνει τόσο ανθρώπινους, τόσο δυνατούς. Τον Τσάβες στην κυρία που καθαρίζει, τον Τσάβες στον κύριο που πουλά εφημερίδες στην είσοδο του μετρό, τον Τσάβες στην υπάλληλο του καταστήματος, τον Τσάβες στον παγωτατζή, τον Τσάβες στη γιαγιά που τώρα βλέπει και σ' αυτή που τώρα έχει σπίτι, τον Τσάβες στην καυτή γωνιά του Καράκας και στην ιχθυόσκαλα του Γκορονί, τον Τσάβες της διασωσμένης ποίησης, τον Τσάβες των διασωσμένων νέγρων, των διασωσμένων ινδιάνων, τον Τσάβες αυτού που σήμερα είναι δυνατό στην Αμερική και που πριν είκοσι χρόνια ήταν αδύνατο. Ξυπνούσα με έναν Ορενόκο θλιμμένο να περνά μπροστά από τα μάτια μου και αυτή η εικόνα δε φεύγει. Δυνατά Ούγκο. Κράτα. Κράτα για να μας βοηθήσεις να απαλλαγούμε από αυτό τον φόβο των εκατό χρόνων μοναξιάς. Κράτα Πρόεδρε. Κράτα.

Πηγή: comiendoteirra.es